孙常州挽诗

· 戴表元

白发何人在,青山此老归。
殉携贫日砚,敛着赐余衣。
文物鸥兴灭,园林鹤是非。
诸公莫惆怅,英爽世间稀。

简要说明

这首挽诗是戴表元为孙常州所作,表达了对逝者的深切哀悼。诗中描绘了孙常州离世后的孤寂之景,展现其贫困而清寒的一生,同时也对当时的文化和社会现象有所感慨,最后以对逝者英爽品质的赞美宽慰众人。

逐句注释

  • “白发何人在,青山此老归”:
    • 字词:“白发”,指代老年人;“此老”,指孙常州。
    • 句意:昔日的老年人还有谁在世呢,如今这位老人也回归青山(去世)了。
  • “殉携贫日砚,敛着赐余衣”:
    • 字词:“殉”,殉葬;“砚”,砚台;“敛”,入殓;“赐余衣”,皇帝赏赐后剩下的衣物。
    • 句意:孙常州殉葬时带着他贫困日子里所用的砚台,入殓时穿着皇帝赏赐剩下的衣物。
  • “文物鸥兴灭,园林鹤是非”:
    • 字词:“文物”,文化、文明;“鸥”,常象征闲适、自由;“园林”,可指代生活环境;“鹤”,常象征高雅、长寿。
    • 句意:文化的兴衰如同鸥鸟的出没一样无常,园林中鹤的是非也难以分辨(暗示世事变幻、是非难定)。
  • “诸公莫惆怅,英爽世间稀”:
    • 字词:“诸公”,各位;“英爽”,指人的豪迈爽朗、刚正不阿的气质。
    • 句意:各位不要惆怅了,像他这样豪迈爽朗的人世间稀少啊。

现代译文

曾经的老人还有谁健在呢,
这位老人如今已回归青山长眠。
他殉葬带着贫困时用的砚台,
入殓穿着皇帝赏赐留下的衣衫。
文化的兴衰如鸥鸟出没无常,
园林中鹤的是非也难以评判。
各位不要如此惆怅悲伤啊,
他这般英爽的人世间实在罕见。

创作背景

戴表元生活于宋末元初,这是一个社会动荡、文化变迁的时期。孙常州具体身份难以确切知晓,但从诗中可知他是戴表元认识的一位老者。戴表元在其去世后,有感于他的生平以及当时社会文化的变化,写下这首挽诗来表达对他的悼念与追思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:诗中“鸥”“鹤”等意象具有象征意义,“鸥”象征文化的兴衰无常,“鹤”暗示世事的是非难定,通过这些象征手法,使诗歌的内涵更加丰富和隐晦。
    • 对比手法:“殉携贫日砚,敛着赐余衣”,将贫困时的砚台与皇帝赏赐的衣物进行对比,既展现了孙常州一生的贫困,又暗示了他曾有过的荣耀,突出了其人生的复杂经历。
  • 语言特色:语言简洁平实,没有过多的修饰,但却饱含深情。用朴素的语言勾勒出孙常州的一生,以及诗人对世事的感慨,使读者能够感受到真挚的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、感慨的意境。从老人的离世到对文化兴衰、世事是非的感慨,再到对逝者英爽品质的赞美,层层递进,让读者仿佛置身于那个动荡的时代,体会到诗人对逝者的哀悼和对社会变迁的无奈。

常见问题

《孙常州挽诗》的作者和朝代是什么?

《孙常州挽诗》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。

《孙常州挽诗》主要写了什么?

这首挽诗是戴表元为孙常州所作,表达了对逝者的深切哀悼。诗中描绘了孙常州离世后的孤寂之景,展现其贫困而清寒的一生,同时也对当时的文化和社会现象有所感慨,最后以对逝者英爽品质的赞美宽慰众人。

《孙常州挽诗》的创作背景是什么?

戴表元生活于宋末元初,这是一个社会动荡、文化变迁的时期。孙常州具体身份难以确切知晓,但从诗中可知他是戴表元认识的一位老者。戴表元在其去世后,有感于他的生平以及当时社会文化的变化,写下这首挽诗来表达对他的悼念与追思。

《孙常州挽诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 象征手法 :诗中“鸥”“鹤”等意象具有象征意义,“鸥”象征文化的兴衰无常,“鹤”暗示世事的是非难定,通过这些象征手法,使诗歌的内涵更加丰富和隐晦。 对比手法 :“殉携贫日砚,敛着赐余衣”,将贫困时的砚台与皇帝赏赐的衣物进行对比,既展现了孙常州一生的贫困,又暗示了他曾有过的荣耀,突出了其人生的复杂经历。 语言特色 :语言简洁平实,没有过多的修饰,...