吕洞宾度铁拐李岳・倘秀才

这段曲词主要是一人（可能是吕洞宾所度化的角色）对友人孙福的嘱托。表达了对自己死后家人的担忧，希望友人能在自己死后照顾妻子和孩子，同时提及妻子年少腼腆，废了家缘的情况，充满了对家人未来生活的牵挂之情。

• “也不索嘱付你千言万言，想着咱同衙府十年五年”：
  • 字词：“索”，需要；“嘱付”，即嘱咐；“同衙府”，在同一个衙门为官。
  • 句意：不用我对你千言万语地嘱咐，想想咱们在同一个衙门共事已有十年五年了。
• “(带云)倘我死之后。(唱)你是必打听着山妻，照顾着豚犬”：
  • 字词：“带云”是杂剧表演中的旁白提示；“是必”，务必；“山妻”，对自己妻子的谦称；“豚犬”，对自己孩子的谦称。
  • 句意：倘若我死了之后，你务必打听着我的妻子，照顾好我的孩子。
• “他一头亡了夫主，废了家缘，(带云)您嫂嫂是个年少妇人家，(唱)他从来腼腆”：
  • 字词：“一头”，一方面；“家缘”，家业；“腼腆”，害羞、不自然。
  • 句意：她一方面没了丈夫，家业也没了，你嫂嫂是个年轻的妇道人家，她向来害羞腼腆。

不用我对你啰啰嗦嗦嘱咐很多话，想想咱们在一个衙门共事都有好些年了。
倘若我死了之后，你一定得打听着我的妻子，照顾好我的孩子。
她没了丈夫，家业也败落了，你嫂嫂年纪轻轻的，她一向都很害羞腼腆。

岳伯川是元代杂剧作家，元代社会阶级矛盾和民族矛盾复杂，杂剧创作十分繁荣。《吕洞宾度铁拐李岳》这部杂剧围绕吕洞宾度化铁拐李岳展开，此曲应是剧中情节发展到一定阶段，人物面临生死或重大变故时，对友人的托付之词。虽具体创作时间不详，但可推测是在元代杂剧创作的大环境下完成，反映了当时社会中人与人之间的情义以及家庭观念等。

• 表现手法：
  • 直白质朴：采用直接叙述的方式，将自己的担忧和嘱托直白地表达出来，没有过多的修饰和隐晦，让听众能清晰地感受到人物内心的牵挂。
  • 情境化表达：通过描述妻子“亡了夫主，废了家缘”“年少腼腆”等具体情境，使嘱托更具感染力，让友人能更深刻地体会到需要照顾的紧迫性和重要性。
• 语言特色：语言通俗易懂，符合杂剧面向大众的特点。使用了“山妻”“豚犬”等谦辞，体现了人物的身份和修养，同时又用“千言万言”“十年五年”等口语化表达，增强了语言的生活气息。
• 情感表达：通过这段曲词，生动地展现了人物对家人的深厚情感和责任感。从对友人的嘱托中，能感受到他在面临可能的死亡时，对家人未来生活的深深忧虑，使人物形象更加立体丰满。