送乡同舍黄君赏谒陈提学

· 戴表元

六馆赋声在,五陵游伴稀。
如何趋仕版,犹自著儒衣。
春晚鶑羞语,城寒花慢飞。
江湖陈仲举,相见肯空归。

简要说明

这首诗是戴表元送同乡黄君赏去拜见陈提学而作。诗中表达了对黄君赏昔日才华的认可,对其仍着儒衣求仕的感慨,描绘了暮春寒冷之景,最后借陈仲举的典故,表达对黄君赏此去能有所收获的期许。

逐句注释

  • “六馆赋声在,五陵游伴稀”:
    • 字词:“六馆”,指国子监,是古代国家教育管理机构和最高学府;“五陵”,原指汉代五个皇帝的陵墓,这里代指京城繁华之地。
    • 句意:你在国子监时作赋的声名还在,只是在京城一起游玩的同伴已稀少。
  • “如何趋仕版,犹自著儒衣”:
    • 字词:“趋仕版”,指谋求官职;“儒衣”,读书人的服装。
    • 句意:为何你去谋求官职,却还穿着读书人的衣服。
  • “春晚鶑羞语,城寒花慢飞”:
    • 字词:“春晚”,暮春;“羞语”,好像害羞不敢大声啼叫;“慢飞”,缓缓飘落。
    • 句意:暮春时节黄莺好像害羞似的不敢大声啼叫,城中寒冷花儿也缓缓飘落。
  • “江湖陈仲举,相见肯空归”:
    • 字词:“陈仲举”,即陈蕃,东汉人,为官刚正不阿,以礼贤下士著称。这里借指陈提学。
    • 句意:像陈蕃一样礼贤下士的陈提学,你去拜见他,他怎会让你空手而归。

现代译文

你在国子监作赋的声名依旧留存,
京城一同游玩的伙伴如今已寥寥无几。
为何你去谋求官职,
却还身着读书人的衣裳。
暮春时分黄莺仿佛害羞不敢啼鸣,
城中寒冷花儿也慢慢飘零。
像陈蕃一样贤明的陈提学,
你去见他怎会空手把家还。

创作背景

戴表元生活在宋末元初,当时社会处于朝代更迭的动荡时期。黄君赏是他的同乡,准备去拜见陈提学以谋求仕途发展。戴表元写下此诗为其送行,诗中既有对往昔的回忆,也包含对黄君赏此去的祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“六馆赋声在,五陵游伴稀”将昔日声名与如今同伴稀少形成对比,体现出时光流逝、人事变迁。
    • 借景抒情:“春晚鶑羞语,城寒花慢飞”描绘暮春寒冷之景,借景烘托出一种略带凄凉、迷茫的氛围,也暗示黄君赏求仕之路或许并不顺遂。
    • 用典:“江湖陈仲举”运用陈蕃礼贤下士的典故,将陈提学比作陈蕃,既赞美了陈提学的贤德,也表达了对黄君赏此去能得到赏识的期望。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚,通过简洁的文字表达出对同乡的关心与祝愿。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既带有对过去怀念,又对未来有所期许的复杂意境。前两联回忆过往,流露出时光不再的感慨;后两联写景与用典结合,既展现出暮春的萧索,又蕴含着希望。

常见问题

《送乡同舍黄君赏谒陈提学》的作者和朝代是什么?

《送乡同舍黄君赏谒陈提学》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。

《送乡同舍黄君赏谒陈提学》主要写了什么?

这首诗是戴表元送同乡黄君赏去拜见陈提学而作。诗中表达了对黄君赏昔日才华的认可,对其仍着儒衣求仕的感慨,描绘了暮春寒冷之景,最后借陈仲举的典故,表达对黄君赏此去能有所收获的期许。

《送乡同舍黄君赏谒陈提学》的创作背景是什么?

戴表元生活在宋末元初,当时社会处于朝代更迭的动荡时期。黄君赏是他的同乡,准备去拜见陈提学以谋求仕途发展。戴表元写下此诗为其送行,诗中既有对往昔的回忆,也包含对黄君赏此去的祝愿。

《送乡同舍黄君赏谒陈提学》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“六馆赋声在,五陵游伴稀”将昔日声名与如今同伴稀少形成对比,体现出时光流逝、人事变迁。 借景抒情 :“春晚鶑羞语,城寒花慢飞”描绘暮春寒冷之景,借景烘托出一种略带凄凉、迷茫的氛围,也暗示黄君赏求仕之路或许并不顺遂。 用典 :“江湖陈仲举”运用陈蕃礼贤下士的典故,将陈提学比作陈蕃,既赞美了陈提学的贤德,也表达了对黄君赏此去能得到赏识的期望...