这首诗描述了诗人在华亭小泊时的所见所感。通过回忆往昔的游乐与如今的寂寥,描绘了当地的自然与人文景象,展现出时光流逝、人事变迁之感,同时也表达了诗人因子女而不辞往来奔波的情怀。
十二月二十三日华亭小泊
一一歌游处,今年又寂寥。
鸡声生坞树,蜃气杂江潮。
斑白寻遗老,丹青诧丽谯。
衰怀缘子女,不惮往来游。
鸡声生坞树,蜃气杂江潮。
斑白寻遗老,丹青诧丽谯。
衰怀缘子女,不惮往来游。
简要说明
逐句注释
- “一一歌游处,今年又寂寥”:
- 字词:“一一”,逐一,这里指往日每一个。“寂寥”,寂静、冷清。
- 句意:曾经游玩过的每一处地方,今年又变得冷冷清清。
- “鸡声生坞树,蜃气杂江潮”:
- 字词:“坞”,山间的平地;“蜃气”,即海市蜃楼,光线经过不同密度的空气层,发生显著折射或全反射时,把远处景物显示在空中或地面的奇异幻景,这里泛指江上的雾气。
- 句意:鸡鸣声从山间树林中传来,江上的雾气与潮水混杂在一起。
- “斑白寻遗老,丹青诧丽谯”:
- 字词:“斑白”,指头发花白的人,这里是诗人自指;“遗老”,指前朝留下来的老人;“丹青”,本指绘画用的颜料,这里指华丽的色彩;“丽谯”,壮丽的高楼。
- 句意:头发花白的我去寻访前朝的遗老,看到壮丽高楼的华丽色彩感到惊叹。
- “衰怀缘子女,不惮往来游”:
- 字词:“衰怀”,衰老的情怀;“缘”,因为;“不惮”,不怕、不畏惧。
- 句意:我这衰老的情怀都是因为子女,所以不怕来回奔波游玩。
现代译文
曾经游玩过的每一个地方,
今年又恢复了冷清模样。
鸡鸣声从山间树林传出,
江上雾气和着潮水飘荡。
头发花白去把遗老寻访,
惊叹高楼色彩如此辉煌。
只因子女让我心怀牵挂,
不怕奔波往返游历四方。
创作背景
戴表元生活于宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。诗人在十二月二十三日于华亭小泊,或许是在旅途之中稍作停留。前朝覆灭,社会变迁,他可能在游历过程中寻访旧迹、故人,诗中寻访遗老也体现了这种对旧时代的缅怀。而“衰怀缘子女,不惮往来游”则暗示了他为子女操劳、奔波的生活状态。
艺术赏析
- 表现手法:
- 今昔对比:首联“一一歌游处,今年又寂寥”将过去的游乐与如今的寂寥形成鲜明对比,突出时光流逝、世事变迁的感慨。
- 视听结合:“鸡声生坞树,蜃气杂江潮”中,鸡鸣声是听觉描写,蜃气与江潮的景象是视觉描写,视听结合,生动地描绘出华亭的自然环境。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地传达出诗人的情感。如“斑白寻遗老,丹青诧丽谯”,用简洁的语言描绘出诗人的行动和感受。
- 意境营造:诗中营造出一种寂寥、沧桑的意境。从歌游处的寂寥,到寻访遗老的情景,都透露出时代变迁的沧桑感。而最后“衰怀缘子女,不惮往来游”又在这种沧桑中增添了一份温暖的亲情意味,使整首诗的意境更加丰富。
常见问题
《十二月二十三日华亭小泊》的作者和朝代是什么?
《十二月二十三日华亭小泊》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。
《十二月二十三日华亭小泊》主要写了什么?
这首诗描述了诗人在华亭小泊时的所见所感。通过回忆往昔的游乐与如今的寂寥,描绘了当地的自然与人文景象,展现出时光流逝、人事变迁之感,同时也表达了诗人因子女而不辞往来奔波的情怀。
《十二月二十三日华亭小泊》的创作背景是什么?
戴表元生活于宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。诗人在十二月二十三日于华亭小泊,或许是在旅途之中稍作停留。前朝覆灭,社会变迁,他可能在游历过程中寻访旧迹、故人,诗中寻访遗老也体现了这种对旧时代的缅怀。而“衰怀缘子女,不惮往来游”则暗示了他为子女操劳、奔波的生活状态。
《十二月二十三日华亭小泊》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 今昔对比 :首联“一一歌游处,今年又寂寥”将过去的游乐与如今的寂寥形成鲜明对比,突出时光流逝、世事变迁的感慨。 视听结合 :“鸡声生坞树,蜃气杂江潮”中,鸡鸣声是听觉描写,蜃气与江潮的景象是视觉描写,视听结合,生动地描绘出华亭的自然环境。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地传达出诗人的情感。如“斑白寻遗老,丹青诧丽谯”,...