这首诗描述了诗人从宣州到湖州在风雪中艰难跋涉十日才到达的经历。展现了旅途的艰辛,同时表达了虽穷困但坚持追求的精神,最后流露出因渐离家近而产生的喜悦之情。
自宣州至湖州风雪中十日始达
江湖老未休,十日走三州。
南雪马没耳,北风船打头。
穷犹携笔砚,寒欲贳衣裘。
渐喜家乡近,儿童浙语稠。
南雪马没耳,北风船打头。
穷犹携笔砚,寒欲贳衣裘。
渐喜家乡近,儿童浙语稠。
简要说明
逐句注释
- “江湖老未休,十日走三州”:
- 字词:“江湖”,泛指四方各地;“老未休”,年老仍不得停歇;“走”,奔波。
- 句意:一生在江湖漂泊,年老了还不能停歇,十天的时间奔波经过了三个州。
- “南雪马没耳,北风船打头”:
- 字词:“南雪”,南方的雪;“没”,淹没;“打头”,逆风行驶,风迎面吹来。
- 句意:南方下着大雪,积雪没过了马的耳朵,北风呼啸,船逆风而行十分艰难。
- “穷犹携笔砚,寒欲贳衣裘”:
- 字词:“穷”,穷困;“犹”,仍然;“贳”,赊欠。
- 句意:即便穷困潦倒,仍然带着笔砚坚持写作,寒冷难耐想要赊件衣裘来御寒。
- “渐喜家乡近,儿童浙语稠”:
- 字词:“浙语”,浙江一带的方言。
- 句意:渐渐为离家越来越近而感到欣喜,一路上听到孩子们说着熟悉的浙江方言。
现代译文
一生漂泊江湖,年老了还不能停歇,
十天时间里奔波着走过了三个州。
南方的大雪没过了马的耳朵,
北风迎面吹来,船儿逆风难行。
即便穷困依旧带着笔砚不放弃,
寒冷之中想赊件衣裘来抵御严寒。
渐渐为离家越来越近而欢喜,
一路上孩子们说着熟悉的浙语。
创作背景
戴表元生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他一生仕途不顺,漂泊四方。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人在年老之际依然在江湖中奔波,这次从宣州到湖州的风雪之旅,可能是他为了生计或其他事务而进行的,在旅途的艰辛中,表达了自己的坚持和对家乡的思念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描:如“南雪马没耳,北风船打头”,用简洁的语言直接描绘出风雪中旅途的艰难场景,给人以直观的感受。
- 对比:“穷犹携笔砚”,将诗人的穷困与坚持携带笔砚进行对比,突出了他对文化艺术的执着追求。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能生动地传达出诗人的情感和旅途的艰辛。如“儿童浙语稠”,简单几个字就营造出一种亲切的家乡氛围。
- 意境营造:诗的前半部分通过描写风雪中的旅途,营造出一种艰苦、凄凉的意境,而后半部分则因“渐喜家乡近”,意境转为温馨、喜悦,前后形成鲜明的反差,使情感的表达更加深刻。整首诗情景交融,将旅途的经历和内心的感受紧密结合在一起。
常见问题
《自宣州至湖州风雪中十日始达》的作者和朝代是什么?
《自宣州至湖州风雪中十日始达》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。
《自宣州至湖州风雪中十日始达》主要写了什么?
这首诗描述了诗人从宣州到湖州在风雪中艰难跋涉十日才到达的经历。展现了旅途的艰辛,同时表达了虽穷困但坚持追求的精神,最后流露出因渐离家近而产生的喜悦之情。
《自宣州至湖州风雪中十日始达》的创作背景是什么?
戴表元生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他一生仕途不顺,漂泊四方。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人在年老之际依然在江湖中奔波,这次从宣州到湖州的风雪之旅,可能是他为了生计或其他事务而进行的,在旅途的艰辛中,表达了自己的坚持和对家乡的思念。
《自宣州至湖州风雪中十日始达》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 白描 :如“南雪马没耳,北风船打头”,用简洁的语言直接描绘出风雪中旅途的艰难场景,给人以直观的感受。 对比 :“穷犹携笔砚”,将诗人的穷困与坚持携带笔砚进行对比,突出了他对文化艺术的执着追求。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的修饰,但却能生动地传达出诗人的情感和旅途的艰辛。如“儿童浙语稠”,简单几个字就营造出一种亲切的家乡氛围。 意境营造...