这首诗是戴表元送友人叶伯几赴奉化任职所作。诗中以东海龙子、西域马驹作比,夸赞叶伯几才华出众、年少有成,又叙述其学识渊博、品行高洁,最后表达对友人的邀约与欢迎。
送叶伯几赴奉化录
君不见东海狞龙子,学飞便逐风云起。
又不见西域豪马驹,堕地一日能驰驱。
叶家翁季亦如此,一经接武成师儒。
毛锥如风腹如笥,快书疾读三千字。
颇闻曾下仲举榻,不为频通祢衡刺。
台书翩翩江上来,吾州自古多贤才。
裹琴携砚速相就,为子归扫山中莱。
又不见西域豪马驹,堕地一日能驰驱。
叶家翁季亦如此,一经接武成师儒。
毛锥如风腹如笥,快书疾读三千字。
颇闻曾下仲举榻,不为频通祢衡刺。
台书翩翩江上来,吾州自古多贤才。
裹琴携砚速相就,为子归扫山中莱。
简要说明
逐句注释
- “君不见东海狞龙子,学飞便逐风云起”:
- 字词:“狞”,凶猛;“逐”,追逐。
- 句意:你没看见东海里凶猛的龙子吗,一学飞就能追逐着风云腾空而起。
- “又不见西域豪马驹,堕地一日能驰驱”:
- 字词:“豪马驹”,优良的马驹;“驰驱”,奔跑。
- 句意:你又没看见西域的良马驹吗,落地一天就能奔跑驰骋。
- “叶家翁季亦如此,一经接武成师儒”:
- 字词:“翁季”,指叶家兄弟;“接武”,前后足迹相连接,形容继承前人事业;“师儒”,指学问渊博的人。
- 句意:叶家兄弟也是这样,继承学业成为学问渊博的人。
- “毛锥如风腹如笥,快书疾读三千字”:
- 字词:“毛锥”,毛笔;“笥”,盛饭或衣物的方形竹器,这里形容肚子里有很多学问。
- 句意:他运笔如风,肚子里学问丰富,能快速书写和阅读三千字。
- “颇闻曾下仲举榻,不为频通祢衡刺”:
- 字词:“仲举榻”,东汉陈蕃曾任豫章太守,平时不接待宾客,只有徐稚来访时,才特设一榻,徐稚走后就把榻挂起来。“祢衡刺”,祢衡性格刚直傲慢,他曾怀揣名片求见权贵,却未得到重用。“刺”,名片。
- 句意:听说他曾得到贤人的礼遇,却不像祢衡那样频繁地去拜谒权贵。
- “台书翩翩江上来,吾州自古多贤才”:
- 字词:“台书”,指官府的文书;“翩翩”,轻快的样子。
- 句意:官府的文书轻快地从江上送来,我们这个州自古以来就有很多贤才。
- “裹琴携砚速相就,为子归扫山中莱”:
- 字词:“相就”,前来;“莱”,杂草。
- 句意:带着琴和砚台赶紧前来,我回去为你清扫山中的杂草。
现代译文
你没看见东海里凶猛的龙子吗,
一学飞就能追逐风云腾空而起。
你又没看见西域的良马驹吗,
落地一天就能奔跑驰骋。
叶家兄弟也是这般出众,
继承学业成为学问渊博的人。
他运笔如风肚子里学问丰富,
能快速书写和阅读三千字。
听说他曾得到贤人的礼遇,
却不像祢衡那样频繁拜谒权贵。
官府的文书轻快地从江上送来,
我们这个州自古以来就多贤才。
带着琴和砚台赶紧前来吧,
我回去为你清扫山中的杂草。
创作背景
戴表元生活在宋末元初,当时社会处于朝代更迭的动荡时期。此诗具体创作时间难以确切知晓,但应是叶伯几接到赴奉化任职的通知后,戴表元为其送行而作。诗中体现了戴表元对友人的赞赏与期待,也反映出当时文人之间的交往情谊。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:诗开篇以东海龙子、西域马驹起兴,引出对叶伯几的夸赞,形象生动地突出了叶伯几年少才华出众,为下文的叙述奠定了基调。
- 用典:“仲举榻”和“祢衡刺”两个典故的运用,既丰富了诗歌的内涵,又含蓄地表现了叶伯几的品行高洁,不阿谀权贵。
- 语言特色:语言质朴自然,朗朗上口,通过简洁明快的语言表达了对友人的赞美和邀约之情。
- 情感表达:整首诗情感真挚,从对友人才能的赞美,到对其品行的肯定,再到最后的热情邀约,层层递进,充分展现了诗人与友人之间深厚的情谊。
常见问题
《送叶伯几赴奉化录》的作者和朝代是什么?
《送叶伯几赴奉化录》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。
《送叶伯几赴奉化录》主要写了什么?
这首诗是戴表元送友人叶伯几赴奉化任职所作。诗中以东海龙子、西域马驹作比,夸赞叶伯几才华出众、年少有成,又叙述其学识渊博、品行高洁,最后表达对友人的邀约与欢迎。
《送叶伯几赴奉化录》的创作背景是什么?
戴表元生活在宋末元初,当时社会处于朝代更迭的动荡时期。此诗具体创作时间难以确切知晓,但应是叶伯几接到赴奉化任职的通知后,戴表元为其送行而作。诗中体现了戴表元对友人的赞赏与期待,也反映出当时文人之间的交往情谊。
《送叶伯几赴奉化录》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比兴手法 :诗开篇以东海龙子、西域马驹起兴,引出对叶伯几的夸赞,形象生动地突出了叶伯几年少才华出众,为下文的叙述奠定了基调。 用典 :“仲举榻”和“祢衡刺”两个典故的运用,既丰富了诗歌的内涵,又含蓄地表现了叶伯几的品行高洁,不阿谀权贵。 语言特色 :语言质朴自然,朗朗上口,通过简洁明快的语言表达了对友人的赞美和邀约之情。 情感表达 :整首诗情感...