谢李仲宾墨竹

· 戴表元

君不见李侯笔端如渭川,顷刻匹纸生琅玕。
霜柯雪干铁石色,忽作小山烟雨寒。
问君何从得此本,湖州嫌浓眉州软。
风轩月槛一相逢,妙处不与人意远。
人言学画先学影,此君风骨青云并。
林深有路鸟声真,日高无人山气静。
平生见此我不疏,逢侯得画两有余。
从今洗眼空山底,更读人间潇洒书。

简要说明

这首诗是戴表元为感谢李仲宾所画墨竹而作。诗中高度赞扬了李仲宾画竹的高超技艺,描绘了所画墨竹的神韵风姿,将其与前人画竹风格对比,突出其独特妙处,最后表达了自己对画作的喜爱以及从画中获得的感悟。

逐句注释

  • “君不见李侯笔端如渭川,顷刻匹纸生琅玕”:
    • 字词:“李侯”,指李仲宾;“渭川”,相传渭水流域多竹,这里借指竹子生长之地;“琅玕”,常指竹子。
    • 句意:你没看见吗?李仲宾笔下仿佛有着渭川的竹子,顷刻间就在纸上画出了竹子。
  • “霜柯雪干铁石色,忽作小山烟雨寒”:
    • 字词:“霜柯雪干”,形容竹子枝干如经霜雪般清劲;“铁石色”,指竹子呈现出如铁石般的颜色。
    • 句意:画中的竹子枝干如经霜雪,有着铁石般的颜色,忽然让人感觉像是置身于小山的烟雨之中,有阵阵寒意。
  • “问君何从得此本,湖州嫌浓眉州软”:
    • 字词:“此本”,指画竹的技法;“湖州”,指北宋文同,他是湖州竹派的创始人;“眉州”,指苏轼,苏轼是眉州人。
    • 句意:问李仲宾从哪里学到这样的画竹技法,觉得文同的风格太浓重,苏轼的风格又太柔弱。
  • “风轩月槛一相逢,妙处不与人意远”:
    • 字词:“风轩月槛”,指风雅的环境;“人意”,人的心意、审美。
    • 句意:在风雅的环境中看到这幅画,其妙处与人们的审美期望相契合。
  • “人言学画先学影,此君风骨青云并”:
    • 字词:“此君”,指竹子;“青云并”,与青云齐平,形容竹子有高逸的风骨。
    • 句意:人们说学画要先学影子,而这幅画中的竹子风骨高逸,可与青云并肩。
  • “林深有路鸟声真,日高无人山气静”:
    • 字词:“山气”,山中的气象。
    • 句意:画中竹林深处似乎有小路,鸟声真切,太阳高高升起,不见人迹,山中气象宁静。
  • “平生见此我不疏,逢侯得画两有余”:
    • 字词:“不疏”,不陌生、不疏远;“两有余”,指自己和李仲宾都有收获。
    • 句意:我平生看到这样的好画并不觉得陌生,遇到李仲宾得到这幅画,我们双方都很有收获。
  • “从今洗眼空山底,更读人间潇洒书”:
    • 字词:“洗眼”,表示重新审视;“潇洒书”,指像这幅画一样潇洒的作品。
    • 句意:从今以后我要在空山之中洗净双眼,再来品读人间那些潇洒的作品。

现代译文

你没看见李仲宾笔下好似有着渭川的竹子,
顷刻间就在纸上画出了竹子的模样。
那竹子枝干如经霜雪,有着铁石般的颜色,
忽然让人感觉像是身处小山的烟雨之中透着寒意。
问他从哪里学到这样的画竹技法,
觉得文同的风格太浓重,苏轼的又太柔弱。
在风雅的环境中看到这幅画,
它的妙处正合人们的审美期望。
人们说学画要先学影子,
而这画中竹子风骨高逸,可与青云并肩。
画中竹林深处好像有小路,鸟声真切,
太阳高高升起,不见人迹,山中气象宁静。
我平生看到这样的好画并不觉得陌生,
遇到李仲宾得到这幅画,我们双方都很有收获。
从今以后我要在空山之中洗净双眼,
再来品读人间那些潇洒的作品。

创作背景

戴表元生活于宋末元初,当时绘画艺术较为发达。李仲宾是元代著名画家,擅长画竹。戴表元得到李仲宾所画的墨竹,为表达感谢并抒发对画作的赞赏之情,创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将李仲宾的画竹风格与文同、苏轼进行对比,“湖州嫌浓眉州软”,突出了李仲宾画竹风格的独特。
    • 联想想象:诗人由画中的竹子联想到山林中的景象,“林深有路鸟声真,日高无人山气静”,使画面更加生动丰富,拓展了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又富有表现力。如“霜柯雪干铁石色”用简洁的语言描绘出竹子的清劲刚硬。
  • 意境营造:通过对墨竹画作的描绘,营造出一种清幽、高逸的意境。诗中既有竹子的刚劲风骨,又有山林的宁静氛围,让读者仿佛身临其境,感受到画作的艺术魅力,同时也表达了诗人对高雅艺术的追求和向往。

常见问题

《谢李仲宾墨竹》的作者和朝代是什么?

《谢李仲宾墨竹》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。

《谢李仲宾墨竹》主要写了什么?

这首诗是戴表元为感谢李仲宾所画墨竹而作。诗中高度赞扬了李仲宾画竹的高超技艺,描绘了所画墨竹的神韵风姿,将其与前人画竹风格对比,突出其独特妙处,最后表达了自己对画作的喜爱以及从画中获得的感悟。

《谢李仲宾墨竹》的创作背景是什么?

戴表元生活于宋末元初,当时绘画艺术较为发达。李仲宾是元代著名画家,擅长画竹。戴表元得到李仲宾所画的墨竹,为表达感谢并抒发对画作的赞赏之情,创作了这首诗。

《谢李仲宾墨竹》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将李仲宾的画竹风格与文同、苏轼进行对比,“湖州嫌浓眉州软”,突出了李仲宾画竹风格的独特。 联想想象 :诗人由画中的竹子联想到山林中的景象,“林深有路鸟声真,日高无人山气静”,使画面更加生动丰富,拓展了诗歌的意境。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,但又富有表现力。如“霜柯雪干铁石色”用简洁的语言描绘出竹子的清劲刚硬。 意境营造 :...