积雨小斋喜袁太初舒叔恭两生至

· 戴表元

春山日日寒风雨,一日天晴花欲舞。
林暄洞屋散窑烟,水活溪岩落冰乳。
嗟余郁郁无所适,方对青山一开户。
苍袍紫帢两少年,健足齐扳气如虎。
名区入眼疑未快,忽肯扪萝到兹土。
霜蔬处处稀尚摘,腊酒家家寒未煮。
相看气味太村野,自喜谈谐少城府。
舒郎十八白眉长,四海龙门有明父。
袁郎皎洁巧步趋,出语珠圆吾所许。
人言风骨须晚秀,早慧𫍢𫍢天谩与。
吾评此论殊未公,峻诋曾经孔文举。
歌成高轩已年倍,赋解鸣蝉容客睹。
吾山虽穷有灵迹,雪瀑丹崖相媚妩。
留君待作大雷吟,莫学痴儿生吴语。

简要说明

这首诗描绘了久雨初晴的春日景象,记述了袁太初、舒叔恭两位少年来访之事。诗人对两位少年的风采、才华给予高度赞赏,同时反驳了“早慧难成”的观点,最后邀请他们留下创作佳作,体现出诗人对人才的喜爱与期许。

逐句注释

  • “春山日日寒风雨,一日天晴花欲舞”:
    • 字词:“寒风雨”,寒冷的风雨;“花欲舞”,形容花朵在天晴后仿佛欢快舞动。
    • 句意:春日的山中连日来都是寒冷的风雨天气,一旦天晴,花朵好像要欢快地舞动起来。
  • “林暄洞屋散窑烟,水活溪岩落冰乳”:
    • 字词:“林暄”,树林中变得温暖;“洞屋”,山洞般的屋子;“窑烟”,窑洞冒出的炊烟;“水活”,溪水流动活跃;“冰乳”,指冰融化后如乳汁般的水滴。
    • 句意:树林里暖和起来,山洞屋子中散出炊烟,溪水流动,溪岩上的冰融化成水滴落下。
  • “嗟余郁郁无所适,方对青山一开户”:
    • 字词:“嗟”,感叹词;“郁郁”,忧郁烦闷的样子;“无所适”,没有可以去的地方,引申为心情无处排解;“开户”,打开房门。
    • 句意:感叹我忧郁烦闷无处排解,正对着青山打开房门。
  • “苍袍紫帢两少年,健足齐扳气如虎”:
    • 字词:“苍袍紫帢”,青色的袍子和紫色的头巾,形容少年的穿着;“健足”,健壮的双脚;“扳”,攀登;“气如虎”,形容少年气势像老虎一样勇猛。
    • 句意:两位身着青色袍子、头戴紫色头巾的少年,迈着健壮的双脚一同攀登上来,气势如虎。
  • “名区入眼疑未快,忽肯扪萝到兹土”:
    • 字词:“名区”,著名的地方;“扪萝”,攀援着藤萝;“兹土”,这个地方。
    • 句意:那些著名的地方在他们眼中或许还不够快意,忽然愿意攀着藤萝来到我这地方。
  • “霜蔬处处稀尚摘,腊酒家家寒未煮”:
    • 字词:“霜蔬”,经霜的蔬菜;“腊酒”,腊月酿造的酒。
    • 句意:经霜的蔬菜到处都稀少了,但还能采摘一些,每家的腊酒因为寒冷还未煮好。
  • “相看气味太村野,自喜谈谐少城府”:
    • 字词:“气味”,志趣、气质;“村野”,乡村质朴的风格;“谈谐”,谈笑;“少城府”,没有心机。
    • 句意:相互看来,我们的志趣都带有乡村质朴的风格,我暗自欣喜我们谈笑时都没有心机。
  • “舒郎十八白眉长,四海龙门有明父”:
    • 字词:“白眉长”,白眉特长,有出众之意;“四海龙门”,形容声名远扬;“明父”,贤明的父亲。
    • 句意:舒郎十八岁,眉清目秀很出众,他有个声名远扬的贤明父亲。
  • “袁郎皎洁巧步趋,出语珠圆吾所许”:
    • 字词:“皎洁”,形容人纯洁、美好;“巧步趋”,脚步轻盈灵活;“珠圆”,形容语言圆润流畅;“许”,赞许。
    • 句意:袁郎纯洁美好,脚步轻盈灵活,说出的话圆润流畅,是我所赞许的。
  • “人言风骨须晚秀,早慧𫍢𫍢天谩与”:
    • 字词:“风骨”,指人的品格和才华;“晚秀”,晚年才出众;“早慧”,年少聪慧;“𫍢𫍢”,说话没完没了;“谩与”,随便给予。
    • 句意:人们说人的品格和才华要到晚年才会出众,年少聪慧只是老天随便给予,还会唠叨个没完。
  • “吾评此论殊未公,峻诋曾经孔文举”:
    • 字词:“殊未公”,很不公平;“峻诋”,严厉诋毁;“孔文举”,即孔融,他曾反对“早慧无用”的观点。
    • 句意:我认为这种说法很不公平,孔融就曾严厉地驳斥过这种观点。
  • “歌成高轩已年倍,赋解鸣蝉容客睹”:
    • 字词:“高轩”,高大的车子,这里指代有地位的人;“年倍”,年龄加倍;“赋解鸣蝉”,能写出像《鸣蝉赋》一样的好赋;“容客睹”,让客人观看。
    • 句意:有些人到了比这两位少年年龄加倍的时候才写成诗歌,而这两位少年能写出好赋供人欣赏。
  • “吾山虽穷有灵迹,雪瀑丹崖相媚妩”:
    • 字词:“穷”,偏僻;“灵迹”,神奇的景色;“媚妩”,美好可爱。
    • 句意:我的山虽然偏僻,但有神奇的景色,如雪瀑和红色的山崖相互映衬,十分美好。
  • “留君待作大雷吟,莫学痴儿生吴语”:
    • 字词:“大雷吟”,指鲍照的《登大雷岸与妹书》,是一篇著名的写景抒情文章;“痴儿”,指没有出息的人;“生吴语”,说吴地软绵绵的话,有胸无大志之意。
    • 句意:挽留你们留下创作出像《登大雷岸与妹书》那样的佳作,不要学那些没出息的人说些软绵绵没志气的话。

现代译文

春日的山峦连日遭受寒风雨的侵袭,
一朝天晴,花朵好似欢快地翩翩起舞。
树林暖和起来,窑洞飘出袅袅炊烟,
溪水欢腾,溪岩上冰融的水滴簌簌落下。
可叹我满心忧郁无处排遣,
正对着青山打开房门。
只见两位身着青袍紫巾的少年,
迈着健步攀登而来,气势如猛虎一般。
那些名胜之地在他们眼中或许不足为奇,
却肯攀着藤萝来到我这乡野之地。
经霜的蔬菜稀少却还能采摘一些,
腊月的酒因寒冷还未煮酿好。
彼此相看,我们的气质带着乡村的质朴,
我暗自欣喜我们谈笑间毫无心机。
舒郎十八岁眉清目秀十分出众,
他有个声名远扬的贤明父亲。
袁郎纯洁美好,脚步轻盈灵活,
出口成章,话语圆润是我所赞赏的。
人们说才华要到晚年才会显露,
年少聪慧不过是老天随意给予。
我觉得这种说法实在不公平,
孔融就曾严厉地驳斥过。
有些人到了双倍年纪才写出诗歌,
而你们能写出好赋供人欣赏。
我的山虽偏僻却有神奇的景致,
雪瀑和丹崖相互映衬,美丽动人。
挽留你们留下创作出绝妙的诗文,
别学那些没出息的人说些没志气的话。

创作背景

戴表元生活于宋末元初,当时社会动荡,文化也受到一定影响。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知,是在春日久雨初晴之时,袁太初、舒叔恭两位少年来访,诗人有感而发写下此诗,表达了对两位少年的欣赏与鼓励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写景与叙事结合:诗的前半部分描绘了久雨初晴的春日山林景色,如“春山日日寒风雨,一日天晴花欲舞”等句,为下文少年来访营造了清新欢快的氛围。接着叙述少年来访之事,使诗歌内容丰富,层次分明。
    • 对比:将人们认为“早慧无用”的观点与孔融的驳斥进行对比,还将一些人到高龄才有所成和两位少年年少有才进行对比,突出了诗人对早慧少年的肯定和赞赏。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“霜蔬处处稀尚摘,腊酒家家寒未煮”等句,用平实的语言描绘出乡村的生活场景。同时,也运用了一些形象的词语,如“气如虎”“珠圆”等,生动地表现出少年的气势和才华。
  • 意境营造:通过对春日山林景色的描写,营造出一种清新、宁静而又充满生机的意境。诗中既有对自然景色的赞美,又有对少年才俊的期许,使整首诗充满了积极向上的情感和人文气息。

常见问题

《积雨小斋喜袁太初舒叔恭两生至》的作者和朝代是什么?

《积雨小斋喜袁太初舒叔恭两生至》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。

《积雨小斋喜袁太初舒叔恭两生至》主要写了什么?

这首诗描绘了久雨初晴的春日景象,记述了袁太初、舒叔恭两位少年来访之事。诗人对两位少年的风采、才华给予高度赞赏,同时反驳了“早慧难成”的观点,最后邀请他们留下创作佳作,体现出诗人对人才的喜爱与期许。

《积雨小斋喜袁太初舒叔恭两生至》的创作背景是什么?

戴表元生活于宋末元初,当时社会动荡,文化也受到一定影响。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知,是在春日久雨初晴之时,袁太初、舒叔恭两位少年来访,诗人有感而发写下此诗,表达了对两位少年的欣赏与鼓励。

《积雨小斋喜袁太初舒叔恭两生至》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 写景与叙事结合 :诗的前半部分描绘了久雨初晴的春日山林景色,如“春山日日寒风雨,一日天晴花欲舞”等句,为下文少年来访营造了清新欢快的氛围。接着叙述少年来访之事,使诗歌内容丰富,层次分明。 对比 :将人们认为“早慧无用”的观点与孔融的驳斥进行对比,还将一些人到高龄才有所成和两位少年年少有才进行对比,突出了诗人对早慧少年的肯定和赞赏。 语言特色 :...