赠赵子实

· 戴表元

北风吹沙溪倒飞,白日未落山中归。
千邀万觅不相就,谁信有人穿翠微。
幅巾大带长襦袍,韦箧锦囊鲜彩毫。
名门发身合燕颔,一经传家真凤毛。
坐车侯嬴吾不让,白社寒林气清放。
骖麟翳鹤谁不能,要识神光牛背上。
蓬莱山,丹霞谷,天仙留书三万轴。
闻君暂去还复来,许君细和沧浪曲。

简要说明

这首诗是戴表元赠给赵子实的作品。诗中先描绘了恶劣的自然环境,衬托赵子实不畏艰难前来的情谊;接着赞美赵子实的仪表、出身与才华;最后以想象的仙境之景表达对赵子实的期许和再会的愿望,整体表达了诗人对赵子实的赞赏与友好之情。

逐句注释

  • “北风吹沙溪倒飞,白日未落山中归”:
    • 字词:“溪倒飞”,形容狂风中溪水似乎倒流飞溅的景象。
    • 句意:北风吹起沙尘,溪水仿佛都被吹得倒流飞溅,太阳还未落下,(赵子实)就从山中归来。
  • “千邀万觅不相就,谁信有人穿翠微”:
    • 字词:“相就”,前来;“翠微”,青翠的山色,这里指山林。
    • 句意:多次邀请、寻觅都不来,谁能想到有人会穿过山林前来。
  • “幅巾大带长襦袍,韦箧锦囊鲜彩毫”:
    • 字词:“幅巾”,古代男子用绢一幅束发;“韦箧”,皮箱;“锦囊”,华丽的袋子;“彩毫”,彩色的毛笔。
    • 句意:(赵子实)头戴幅巾,腰系大带,身着长襦袍,带着皮箱和华丽的袋子,里面装着鲜艳的毛笔。
  • “名门发身合燕颔,一经传家真凤毛”:
    • 字词:“燕颔”,形容相貌威武,这里指有富贵之相;“凤毛”,比喻珍贵而稀少的人或物,也指有先人遗风的优秀子弟。
    • 句意:出身名门本应相貌不凡有富贵之相,(赵子实)传承家学真是有先人的遗风。
  • “坐车侯嬴吾不让,白社寒林气清放”:
    • 字词:“坐车载侯嬴”,战国时信陵君亲自驾车迎请隐士侯嬴,这里表示对赵子实的尊重;“白社”,古代隐士居住的地方。
    • 句意:我像信陵君一样以礼相待(赵子实)毫不谦让,在这幽静的地方,(赵子实)气质清朗放达。
  • “骖麟翳鹤谁不能,要识神光牛背上”:
    • 字词:“骖麟翳鹤”,骑着麒麟、驾着仙鹤,比喻超凡脱俗的行为;“神光牛背上”,传说老子骑青牛出函谷关,有奇异的光芒,这里比喻真正的不凡。
    • 句意:超凡脱俗的行为谁不会呢,关键是要能识别像老子骑牛那样真正的不凡。
  • “蓬莱山,丹霞谷,天仙留书三万轴”:
    • 字词:“蓬莱山”,传说中的仙山;“丹霞谷”,可能是想象中的仙境;“轴”,古代书卷的单位。
    • 句意:蓬莱仙山、丹霞山谷,那里有天仙留下的三万卷书籍。
  • “闻君暂去还复来,许君细和沧浪曲”:
    • 字词:“沧浪曲”,古代歌曲名,这里泛指高雅的乐曲。
    • 句意:听说你只是暂时离去还会再来,我答应和你一起细细唱和高雅的乐曲。

现代译文

北风呼啸,吹起沙尘,溪水仿佛倒流飞溅,
太阳还没落下,你就从山中归来。
多次邀请寻觅你都不来,
谁能想到你竟穿过山林来到这里。
你头戴幅巾,腰系大带,身着长襦袍,
带着皮箱和华丽的袋子,里面装着鲜艳的毛笔。
出身名门本应有富贵之相,
你传承家学真是有先人的遗风。
我像信陵君迎请侯嬴一样以礼相待你,
在这幽静之地,你气质清朗放达。
超凡脱俗的行为谁不会呢,
关键是要能识别真正的不凡。
蓬莱仙山、丹霞山谷,
那里有天仙留下的三万卷书籍。
听说你只是暂时离去还会再来,
我答应和你一起细细唱和高雅的乐曲。

创作背景

戴表元生活于宋末元初,当时社会动荡,文化也受到一定影响。这首诗具体创作时间不详,但推测是在他与赵子实交往过程中所作。赵子实可能是出身名门且有才华之人,戴表元通过此诗表达对他的赞赏和友好,同时也展现出自己的人生态度和对高雅文化的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 衬托:开篇描绘“北风吹沙溪倒飞”的恶劣环境,衬托出赵子实穿过山林前来的情谊,突出其难得。
    • 用典:诗中运用“坐车载侯嬴”“神光牛背上”等典故,丰富了诗歌的内涵,表达了诗人对赵子实的尊重以及对真正不凡的见解。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“幅巾大带长襦袍,韦箧锦囊鲜彩毫”细致地描绘了赵子实的仪表和携带之物,展现出其儒雅的形象。
  • 意境营造:诗中营造了一种清幽、高雅的意境,从恶劣的自然环境到幽静的“白社寒林”,再到想象中的“蓬莱山,丹霞谷”,逐步展现出一种超凡脱俗的氛围,将诗人对赵子实的赞赏与对高雅文化的向往融入其中。

常见问题

《赠赵子实》的作者和朝代是什么?

《赠赵子实》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。

《赠赵子实》主要写了什么?

这首诗是戴表元赠给赵子实的作品。诗中先描绘了恶劣的自然环境,衬托赵子实不畏艰难前来的情谊;接着赞美赵子实的仪表、出身与才华;最后以想象的仙境之景表达对赵子实的期许和再会的愿望,整体表达了诗人对赵子实的赞赏与友好之情。

《赠赵子实》的创作背景是什么?

戴表元生活于宋末元初,当时社会动荡,文化也受到一定影响。这首诗具体创作时间不详,但推测是在他与赵子实交往过程中所作。赵子实可能是出身名门且有才华之人,戴表元通过此诗表达对他的赞赏和友好,同时也展现出自己的人生态度和对高雅文化的追求。

《赠赵子实》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 衬托 :开篇描绘“北风吹沙溪倒飞”的恶劣环境,衬托出赵子实穿过山林前来的情谊,突出其难得。 用典 :诗中运用“坐车载侯嬴”“神光牛背上”等典故,丰富了诗歌的内涵,表达了诗人对赵子实的尊重以及对真正不凡的见解。 语言特色 :语言较为典雅,用词精准,如“幅巾大带长襦袍,韦箧锦囊鲜彩毫”细致地描绘了赵子实的仪表和携带之物,展现出其儒雅的形象。 意境营...