王丞分惠碧桃树再赋奉谢

· 戴表元

水星之精天上游,春风岁岁苍龙头。
偶然根叶著下土,散作人间百花树。
莫疑君家此花无种生,定是天上苍龙精。
白玉之趺青玉簇,开花既奇成又速。
三年方骇大如林,五年已见高逾屋。
我来吟作书林花,烟尘万卷重抽芽。
君家原有孝义种,自来青州丞相家。
为君出芝草,芝草那能千日好。
为君结琥珀,琥珀恐为贪者获。
不如此花混在春花丛,岁岁与君同春风。
春风同赏复同吟,愿与主人同好心。
更令此花分作千百本,处处种成君子林。

简要说明

这首诗是戴表元为感谢王丞赠送碧桃树而作。诗中先描绘碧桃树的神奇来历,夸赞其生长迅速、花朵奇美,接着联想到王丞家的孝义家风,最后表达与王丞同赏同吟、共享美好,以及希望碧桃树广种成林的愿望。

逐句注释

  • “水星之精天上游,春风岁岁苍龙头”:
    • 字词:“水星之精”,古代传说中水星的精灵;“苍龙头”,指东方苍龙七宿之首,代表春天开始的方位。
    • 句意:水星的精灵在天上遨游,每年春风在东方苍龙之首的时节到来。
  • “偶然根叶著下土,散作人间百花树”:
    • 字词:“著”,附着。
    • 句意:偶然间根叶落到地上,便散成了人间的百花之树。
  • “莫疑君家此花无种生,定是天上苍龙精”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:不要怀疑您家这棵花是无种而生,它一定是天上苍龙的精灵所化。
  • “白玉之趺青玉簇,开花既奇成又速”:
    • 字词:“趺”,花萼;“簇”,聚集。
    • 句意:花萼如白玉,枝叶如青玉簇拥,开花既奇特而且生长速度很快。
  • “三年方骇大如林,五年已见高逾屋”:
    • 字词:“骇”,惊讶;“逾”,同“逾”,超过。
    • 句意:三年时间就惊讶它长得像树林一样大,五年就已经高过房屋了。
  • “我来吟作书林花,烟尘万卷重抽芽”:
    • 字词:“书林”,指书的世界;“烟尘万卷”,指众多的书籍。
    • 句意:我把它当作书林之花来吟咏,在堆积如山的书卷中它又重新抽出新芽。
  • “君家原有孝义种,自来青州丞相家”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:您家原本就有孝义的家风,来自青州丞相之家。
  • “为君出芝草,芝草那能千日好”:
    • 字词:“芝草”,灵芝,象征祥瑞。
    • 句意:为您长出灵芝,但灵芝哪能千日都美好。
  • “为君结琥珀,琥珀恐为贪者获”:
    • 字词:“琥珀”,一种珍贵的化石。
    • 句意:为您结成琥珀,但琥珀恐怕会被贪婪的人获得。
  • “不如此花混在春花丛,岁岁与君同春风”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:不如这棵花混在春天的花丛中,每年和您一同享受春风。
  • “春风同赏复同吟,愿与主人同好心”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:一同欣赏春风中的花朵并吟诗,希望和主人一样怀有美好的心意。
  • “更令此花分作千百本,处处种成君子林”:
    • 字词:“本”,棵;“君子林”,寓意高尚品德之人如林。
    • 句意:更希望这棵花能分成千百棵,到处种成君子之林。

现代译文

水星的精灵在天上自由遨游,
每年春风都在东方苍龙之首时来临。
偶然间根叶飘落大地,
便化作人间的百花之树。
不要怀疑您家这花无种而生,
它定是天上苍龙的精灵所化。
花萼洁白如玉,枝叶如青玉簇拥,
开花奇特且生长迅速。
三年就惊讶它长得像树林般繁茂,
五年已高过房屋。
我把它当作书林之花来吟咏,
在书卷的烟云中它又抽出新芽。
您家本就有孝义的家风,
源自青州丞相之家。
就算为您长出灵芝,
灵芝也难有千日的美好。
就算为您结成琥珀,
琥珀也可能被贪婪之人夺走。
不如这花混在春花丛中,
每年和您一起享受春风。
一同欣赏花朵并吟诗,
希望和您一样怀有美好心意。
更希望这花能分成千百棵,
处处种成君子之林。

创作背景

戴表元生活于宋末元初,社会处于动荡变革时期。这首诗具体创作时间不详,但从内容可知是王丞赠送碧桃树给戴表元后,戴表元为表感谢而作。诗中也可能蕴含着对王丞家族孝义家风的赞美以及对美好品德传承的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇幻:诗开篇将碧桃树的来历与“水星之精”“天上苍龙”联系起来,赋予其神秘奇幻的色彩,引发读者的想象。
    • 对比衬托:将芝草和琥珀与碧桃树对比,突出碧桃树岁岁与主人同春风的平凡而持久的美好,衬托出碧桃树象征的情谊和品德的可贵。
    • 托物言志:借碧桃树表达对王丞家族孝义家风的赞美,以及希望美好品德如碧桃树般广种流传的志向。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,通俗易懂,但又富有诗意。运用了一些比喻,如“白玉之趺青玉簇”,形象地描绘出碧桃树花朵和枝叶的形态。
  • 意境营造:通过对碧桃树生长过程、花的奇美等描写,营造出一种生机勃勃、充满希望的意境。同时,诗中表达的与主人同赏同吟、希望美好品德传承的情感,使整首诗的意境更具人文关怀和精神内涵。

常见问题

《王丞分惠碧桃树再赋奉谢》的作者和朝代是什么?

《王丞分惠碧桃树再赋奉谢》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。

《王丞分惠碧桃树再赋奉谢》主要写了什么?

这首诗是戴表元为感谢王丞赠送碧桃树而作。诗中先描绘碧桃树的神奇来历,夸赞其生长迅速、花朵奇美,接着联想到王丞家的孝义家风,最后表达与王丞同赏同吟、共享美好,以及希望碧桃树广种成林的愿望。

《王丞分惠碧桃树再赋奉谢》的创作背景是什么?

戴表元生活于宋末元初,社会处于动荡变革时期。这首诗具体创作时间不详,但从内容可知是王丞赠送碧桃树给戴表元后,戴表元为表感谢而作。诗中也可能蕴含着对王丞家族孝义家风的赞美以及对美好品德传承的期望。

《王丞分惠碧桃树再赋奉谢》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象奇幻 :诗开篇将碧桃树的来历与“水星之精”“天上苍龙”联系起来,赋予其神秘奇幻的色彩,引发读者的想象。 对比衬托 :将芝草和琥珀与碧桃树对比,突出碧桃树岁岁与主人同春风的平凡而持久的美好,衬托出碧桃树象征的情谊和品德的可贵。 托物言志 :借碧桃树表达对王丞家族孝义家风的赞美,以及希望美好品德如碧桃树般广种流传的志向。 语言特色 :语言较为质...