吕洞宾度铁拐李岳・赚煞尾

此曲主要讲述了一位令史的遭遇，他面临官长清廉、曹司刁难，多次被要求取招的困境。虽有心改正，但过往之事繁杂难理。还提到百姓的言论如同灾祸之门和斩身刀，表达了人物在复杂官场和舆论环境中的无奈与感慨。

• “赤紧的官长又廉，曹司又拗，我便是好令史怎禁他三遍家取招”：
  • 字词：“赤紧的”，实在是，真个是；“拗”，固执、刁难；“三遍家”，多次。
  • 句意：实在是官长清廉，曹司又故意刁难，我就算是个好令史，也禁不住他们多次逼我取招供。
• “我今日为头便把交，争奈在前事乱似牛毛”：
  • 字词：“为头”，从头；“把交”，交代、了结；“争奈”，怎奈。
  • 句意：我今天开始打算把事情交代清楚，怎奈以前的事情像牛毛一样杂乱无章。
• “有人若是但论着，休想道肯担饶”：
  • 字词：“但论着”，只要被提及；“担饶”，饶恕。
  • 句意：如果有人提及这些事，别想能得到饶恕。
• “早停了俸追了钱断罢了”：
  • 字词：“停了俸”，停发俸禄；“追了钱”，追缴钱财。
  • 句意：早就被停发了俸禄，追缴了钱财，事情也就这样断了。
• “不是我千错万错，大刚来一还一报”：
  • 字词：“大刚来”，大概、总之。
  • 句意：不是我犯了千万个错，总之是因果报应。
• “(带云)他道我是大鹏金翅雕。哎哟！(唱)谁想那百姓每的口也是祸之门，舌是斩身刀”：
  • 字词：“百姓每”，百姓们。
  • 句意：他说我是大鹏金翅雕。唉！谁能想到百姓们的嘴就是灾祸的源头，舌头就像斩身的刀。

实在是官长清廉，曹司又故意刁难，
我就算是个好令史，也经不住他们多次逼我取招供。
我今天打算从头把事情交代清楚，
怎奈以前的事杂乱得像牛毛一样。
要是有人提及这些事，
别指望能得到饶恕。
早就停发了我的俸禄，追缴了钱财，事情也就了结了。
不是我犯了无数的错，总之是因果报应。
他说我是大鹏金翅雕。哎哟！
谁能想到百姓们的嘴就是灾祸之门，舌头就像斩身的刀。

岳伯川生活在元杂剧兴盛的时代。元杂剧多反映社会现实，此曲所在的《吕洞宾度铁拐李岳》以神仙度化为题材，同时也展现了当时的社会风貌和官场生态。在元代，社会阶层复杂，官场腐败与清廉并存，各种矛盾交织。这首曲可能是作者借令史的遭遇，反映当时官场的压力以及社会舆论对人的影响。

• 表现手法：
  • 直白叙事：以令史的口吻直接叙述自己的遭遇，如讲述官长、曹司的情况以及自己面临的困境，让读者能清晰地了解事情的来龙去脉，增强了故事的真实感和可信度。
  • 比喻：将百姓的“口”比作“祸之门”，“舌”比作“斩身刀”，形象生动地突出了舆论的杀伤力，深刻地表达了人物对舆论的恐惧和无奈。
• 语言特色：语言通俗直白，具有浓郁的口语化色彩，符合元杂剧贴近百姓生活的特点。像“赤紧的”“三遍家”“争奈”等词汇的使用，使曲文更具生活气息，易于观众理解和接受。
• 主题表达：通过令史的经历，揭示了官场的复杂和舆论的影响力，反映了当时社会的一些现实问题，具有一定的社会批判意义。同时，“一还一报”的观点也体现了因果报应的传统思想。