碧桃花歌为王丞作

· 戴表元

君不见孔家藏书屋,屋坏犹闻起丝竹。
又不见郑家注书老,书带后来垂作草。
如今王家万卷文字林,桃花一树春沈沈。
花成不劳主人种,花落更同山客吟。
从来春花重萼不缀实,此花可玩实可食。
我拟天公出奇物,来寿主人并饷客。
春前待花花下狂,春后待实林下尝。
定知此桃不作寻常草木味,祗作旧时文字香。
王夫子,多酿酒。
春风亭馆何处无,天锡名花祗翁有。
从翁乞醉三万日,仍令醉后花从笔间出。

简要说明

这首诗是戴表元为王丞所作。诗中先以孔家、郑家之事起兴,引出王家的万卷书林与桃花。描绘了王家桃花的特点,既可供观赏又能结果食用,表达了对这棵奇花的赞美。进而想象在花前花后享受花与果实的情景,认为此桃有文字香。最后劝王丞多酿酒,表达了自己愿长醉于此,并希望醉后能有灵感从笔端流出的愿望,整体体现出对王丞的美好祝愿以及对其文化氛围的欣赏。

逐句注释

  • “君不见孔家藏书屋,屋坏犹闻起丝竹”:
    • 字词:“孔家藏书屋”,指孔子旧宅,传说汉代鲁恭王拆孔子旧宅时听到里面有丝竹之音;“丝竹”,指弦乐器和管乐器,这里泛指音乐。
    • 句意:你没看见孔家的藏书屋,即使屋子毁坏了还能听到里面传出丝竹之音。
  • “又不见郑家注书老,书带后来垂作草”:
    • 字词:“郑家注书老”,指东汉郑玄,他隐居注书,门前长有一种草叫书带草;“书带”,即书带草。
    • 句意:你又没看见郑家那个专心注书的老人,他门前的书带草后来垂落生长。
  • “如今王家万卷文字林,桃花一树春沈沈”:
    • 字词:“文字林”,指王家有很多书籍;“沈沈”,形容春色浓郁。
    • 句意:如今王家有万卷藏书,就像一片文字的丛林,还有一棵桃花树,春意十分浓郁。
  • “花成不劳主人种,花落更同山客吟”:
    • 字词:“山客”,指诗人自己或其他隐士之类的人。
    • 句意:桃花自然生长不用主人栽种,花落的时候还能和山客一起吟诗。
  • “从来春花重萼不缀实,此花可玩实可食”:
    • 字词:“重萼”,多层花瓣;“缀实”,结果实。
    • 句意:向来春天那些多层花瓣的花不结果实,而这棵桃花既能观赏又能结果食用。
  • “我拟天公出奇物,来寿主人并饷客”:
    • 字词:“拟”,猜测;“饷客”,招待客人。
    • 句意:我猜测是上天特意生出这奇异的东西,来为主人增添福寿并招待客人。
  • “春前待花花下狂,春后待实林下尝”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:春天前在花下等待花开尽情狂欢,春天后在林下等待果实成熟品尝。
  • “定知此桃不作寻常草木味,祗作旧时文字香”:
    • 字词:“寻常”,平常;“祗”,只。
    • 句意:肯定知道这桃子不会有平常草木的味道,只会有旧时文字的香气。
  • “王夫子,多酿酒”:
    • 字词:“王夫子”,指王丞。
    • 句意:王夫子,多酿些酒。
  • “春风亭馆何处无,天锡名花祗翁有”:
    • 字词:“锡”,赐;“翁”,指王丞。
    • 句意:有春风的亭馆哪里没有呢,但上天赐的名花只有您这里有。
  • “从翁乞醉三万日,仍令醉后花从笔间出”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:向您请求能醉上三万年,还希望醉后能让笔下流出如桃花般美妙的文字。

现代译文

你没看见孔家的藏书屋,
屋子毁坏了还仿佛有丝竹之音响起。
你又没看见郑家那个注书的老人,
他门前的书带草后来垂落生长。
如今王家有万卷藏书如文字丛林,
还有一棵桃花树春意十分浓郁。
桃花自然生长不用主人栽种,
花落时还能和山客一起吟诗。
向来春天多层花瓣的花不结果,
这棵桃花既能观赏又能果实可食。
我猜是上天特意生出这奇异之物,
来为主人添福寿还能招待客人。
春天前在花下等待花开尽情狂欢,
春天后在林下等待果实成熟品尝。
肯定知道这桃子没有平常草木味,
只有旧时文字的那种淡淡清香。
王夫子啊,你要多酿些美酒,
有春风的亭馆哪里都能找得到,
但上天赐的名花只有您这里有。
我向您请求能醉上三万年啊,
还希望醉后笔下能流出桃花般的文字。

创作背景

戴表元生活于宋末元初,社会处于动荡变革时期。此诗为其为王丞所作,具体创作时间难以确切考证。从诗中可以推测,王丞家中有万卷藏书且有一棵独特的桃花树,戴表元可能是在拜访王丞时,被王家的文化氛围和这棵桃花树所触动,从而创作了这首诗以表达对王丞的赞美和美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 起兴:诗开篇以孔家藏书屋和郑家注书老之事起兴,引出王家的藏书与桃花,使诗歌富有文化底蕴,同时为下文对王家桃花的赞美做铺垫。
    • 对比:将寻常春花重萼不缀实与王家桃花可玩可食进行对比,突出了王家桃花的独特之处。
  • 语言特色:语言质朴自然,却又充满了想象和浪漫的色彩。如“定知此桃不作寻常草木味,祗作旧时文字香”,用新奇的想象赋予了桃子独特的韵味。
  • 意境营造:诗中营造出一种充满文化气息和闲适惬意的意境。从王家的万卷书林到桃花盛开,再到花开花落时的活动,以及对桃子味道的想象,都展现出一种高雅、美好的生活场景,表达了诗人对这种文化生活的向往和赞美。

常见问题

《碧桃花歌为王丞作》的作者和朝代是什么?

《碧桃花歌为王丞作》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。

《碧桃花歌为王丞作》主要写了什么?

这首诗是戴表元为王丞所作。诗中先以孔家、郑家之事起兴,引出王家的万卷书林与桃花。描绘了王家桃花的特点,既可供观赏又能结果食用,表达了对这棵奇花的赞美。进而想象在花前花后享受花与果实的情景,认为此桃有文字香。最后劝王丞多酿酒,表达了自己愿长醉于此,并希望醉后能有灵感从笔端流出的愿望,整体体现出对王丞的美好祝愿以及对其文化氛围的欣赏。

《碧桃花歌为王丞作》的创作背景是什么?

戴表元生活于宋末元初,社会处于动荡变革时期。此诗为其为王丞所作,具体创作时间难以确切考证。从诗中可以推测,王丞家中有万卷藏书且有一棵独特的桃花树,戴表元可能是在拜访王丞时,被王家的文化氛围和这棵桃花树所触动,从而创作了这首诗以表达对王丞的赞美和美好祝愿。

《碧桃花歌为王丞作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 起兴 :诗开篇以孔家藏书屋和郑家注书老之事起兴,引出王家的藏书与桃花,使诗歌富有文化底蕴,同时为下文对王家桃花的赞美做铺垫。 对比 :将寻常春花重萼不缀实与王家桃花可玩可食进行对比,突出了王家桃花的独特之处。 语言特色 :语言质朴自然,却又充满了想象和浪漫的色彩。如“定知此桃不作寻常草木味,祗作旧时文字香”,用新奇的想象赋予了桃子独特的韵味。...