相逢行赠文伯纯同年

· 戴表元

昔日相逢面如雪,今日相逢面如铁。
人生年少得几时,动作风尘十年别。
十年别久未为恶,频见亦无年少乐。
寒栖夜雨金琐梦,故园春风白袍客。
雕鞍骏马纷纷来,西城乱花春渐开。
与君追逐觉老丑,一笑且醉高阳杯。
相逢得醉今日好,醉眼相思还易老。
只图留君日日醉,醉里忘却江南道。

简要说明

这首诗围绕与文伯纯同年的两次相逢展开,感慨时光流逝、容颜老去,回忆年少时光,描述当下相逢的情景,表达了珍惜当下相逢、借酒消愁忘却离别的情感,流露出对时光易逝的无奈与感慨。

逐句注释

  • “昔日相逢面如雪,今日相逢面如铁”:
    • 字词:“面如雪”,形容年少时面容白皙、气色好;“面如铁”,形容历经岁月沧桑,面容变得黝黑、粗糙。
    • 句意:过去我们相逢的时候面容白皙如雪,如今再次相逢面容已经变得像铁一样粗糙了。
  • “人生年少得几时,动作风尘十年别”:
    • 字词:“得几时”,能有多长时间;“动作”,意为奔波;“风尘”,比喻旅途的艰辛和劳顿。
    • 句意:人生中年少的时光能有多久呢,我们在奔波劳顿中分别了十年。
  • “十年别久未为恶,频见亦无年少乐”:
    • 字词:“未为恶”,不算太差;“频见”,经常相见。
    • 句意:分别十年时间虽久但彼此情况还不算太差,可就算经常相见也没有了年少时的欢乐。
  • “寒栖夜雨金琐梦,故园春风白袍客”:
    • 字词:“寒栖”,在寒冷中栖息;“金琐梦”,指美好的梦;“故园”,故乡;“白袍客”,指年少时穿着白衣的自己和友人。
    • 句意:在寒夜的雨中栖息,回忆起曾经美好的梦境,想起过去在故乡春风中身着白衣的我们。
  • “雕鞍骏马纷纷来,西城乱花春渐开”:
    • 字词:“雕鞍骏马”,装饰精美的马鞍和骏马;“乱花”,繁多的花朵。
    • 句意:装饰精美的马鞍和骏马纷纷而来,西城繁多的花朵在春天渐渐开放。
  • “与君追逐觉老丑,一笑且醉高阳杯”:
    • 字词:“追逐”,指一起游玩;“高阳杯”,指酒。高阳,指高阳酒徒,代指好酒之人。
    • 句意:和你一起游玩感觉自己又老又丑,不如一笑,暂且喝醉在酒杯之中。
  • “相逢得醉今日好,醉眼相思还易老”:
    • 字词:“得醉”,能够喝醉;“醉眼”,酒后的眼睛。
    • 句意:今日相逢能够喝醉是件好事,可就算在醉眼中思念也容易让人老去。
  • “只图留君日日醉,醉里忘却江南道”:
    • 字词:“江南道”,泛指江南的道路,这里可能暗示友人的归乡之路。
    • 句意:只想着把你留下来天天一起喝醉,在醉里忘掉江南的归乡之路。

现代译文

过去我们相逢时面容白皙如雪,
如今再次相逢面容已粗糙如铁。
人生中年少的时光能有多久啊,
我们在奔波中分别了整整十年。
分别十年彼此情况还不算太差,
但常相见也没了年少时的欢乐。
寒夜雨中回忆起曾经的美梦,
想起故乡春风里白衣的我们。
装饰精美的骏马纷纷到来,
西城的繁花在春天渐渐盛开。
和你一起游玩觉自己又老又丑,
不如一笑,暂且醉倒在酒杯中。
今日相逢能喝醉真是件好事,
可醉眼中的思念也易使人老去。
只想着把你留下天天来喝醉,
在醉里忘掉江南的归乡之路。

创作背景

戴表元生活于宋末元初,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“十年别”“动作风尘”等描述来看,可能是作者与文伯纯分别多年后重逢所作。当时的社会环境使得人们生活多有波折,此次相逢或许让作者感慨时光流逝、人生变化,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了昔日与今日的对比,如“昔日相逢面如雪,今日相逢面如铁”,鲜明地展现出时光对容颜的改变,突出了岁月的沧桑。
    • 虚实结合:“寒栖夜雨金琐梦,故园春风白袍客”,前一句是现实中寒夜的凄凉,后一句是对过去在故乡美好时光的回忆,虚实结合,增添了诗歌的情感深度。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“人生年少得几时”“一笑且醉高阳杯”等语句,直白地表达出作者的情感,没有过多的雕琢,但却真挚感人。
  • 意境营造:通过对过去与现在情景的描写,营造出一种时光易逝、物是人非的感伤意境。诗中既有对美好过去的回忆,又有对当下年老的无奈,还有对未来离别的担忧,多种情感交织,使整首诗充满了浓厚的惆怅氛围。

常见问题

《相逢行赠文伯纯同年》的作者和朝代是什么?

《相逢行赠文伯纯同年》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。

《相逢行赠文伯纯同年》主要写了什么?

这首诗围绕与文伯纯同年的两次相逢展开,感慨时光流逝、容颜老去,回忆年少时光,描述当下相逢的情景,表达了珍惜当下相逢、借酒消愁忘却离别的情感,流露出对时光易逝的无奈与感慨。

《相逢行赠文伯纯同年》的创作背景是什么?

戴表元生活于宋末元初,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“十年别”“动作风尘”等描述来看,可能是作者与文伯纯分别多年后重逢所作。当时的社会环境使得人们生活多有波折,此次相逢或许让作者感慨时光流逝、人生变化,从而写下此诗。

《相逢行赠文伯纯同年》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了昔日与今日的对比,如“昔日相逢面如雪,今日相逢面如铁”,鲜明地展现出时光对容颜的改变,突出了岁月的沧桑。 虚实结合 :“寒栖夜雨金琐梦,故园春风白袍客”,前一句是现实中寒夜的凄凉,后一句是对过去在故乡美好时光的回忆,虚实结合,增添了诗歌的情感深度。 语言特色 :语言质朴自然,如“人生年少得几时”“一笑且醉高阳杯”等语句,直白地...