南山下行

· 戴表元

南山高,北山高,行人山下闻叫号。
旁山死者何姓氏,累累骸骨横林皋。
鸟喧犬噪沙草白,酸风十里吹腥臊。
中有一人称甲族,蔽膝尚著长孺袍。
不知婴触为何罪,但惜贵贱同所遭。
妻求抱尸诸子哭,魂气灭没埋蓬蒿。
人言杀身由货宝,山村岂得皆权豪。
一言不酬兵在颈,性命转眼轻鸿毛。
龙争虎鬬尚未决,六合一阱何所逃。
振衣坐石望太白,寒林夜籁声溞溞。

简要说明

这首诗主要描绘了南山下的惨状,众多死者骸骨横陈,揭示了当时社会的动荡与战乱给百姓带来的巨大灾难。诗人对无辜者的遭遇表示惋惜,对这种杀戮现象进行批判,同时流露出对社会现实的无奈和悲愤之情。

逐句注释

  • “南山高,北山高,行人山下闻叫号”:
    • 字词:“叫号”,呼喊、惨叫。
    • 句意:南山高峻,北山也高峻,行人在山下听到凄惨的呼喊声。
  • “旁山死者何姓氏,累累骸骨横林皋”:
    • 字词:“累累”,众多的样子;“林皋”,山林水边之地。
    • 句意:山旁死去的人都是些什幺姓氏呢,众多的骸骨横七竖八地躺在山林和水边。
  • “鸟喧犬噪沙草白,酸风十里吹腥臊”:
    • 字词:“酸风”,悲凉的风;“腥臊”,血腥的气味。
    • 句意:鸟儿喧闹,狗在狂吠,沙滩上的草一片惨白,悲凉的风带着血腥气吹了十里远。
  • “中有一人称甲族,蔽膝尚著长孺袍”:
    • 字词:“甲族”,豪门大族;“蔽膝”,古代服饰,遮盖大腿至膝部;“长孺袍”,长衣大袍。
    • 句意:其中有一个自称是豪门大族的人,膝盖上还穿着长衣大袍。
  • “不知婴触为何罪,但惜贵贱同所遭”:
    • 字词:“婴触”,触犯;“同所遭”,遭遇相同。
    • 句意:不知道他触犯了什么罪名,只可惜无论贵贱都遭遇了同样的下场。
  • “妻求抱尸诸子哭,魂气灭没埋蓬蒿”:
    • 字词:“魂气”,灵魂;“蓬蒿”,野草。
    • 句意:妻子请求抱尸,孩子们痛哭流涕,死者的灵魂消散,最后被埋在了野草之中。
  • “人言杀身由货宝,山村岂得皆权豪”:
    • 字词:“货宝”,财物珍宝;“权豪”,有权有势的豪门。
    • 句意:人们说他们被杀是因为财物珍宝,但山村里哪能都是有权有势的豪门呢。
  • “一言不酬兵在颈,性命转眼轻鸿毛”:
    • 字词:“一言不酬”,一句话回答不恰当;“兵在颈”,兵器架在脖子上。
    • 句意:一句话回答不恰当,兵器就架在了脖子上,性命转眼之间就像鸿毛一样轻贱。
  • “龙争虎鬬尚未决,六合一阱何所逃”:
    • 字词:“龙争虎斗”,比喻各方势力争斗激烈;“六合”,指天地四方,整个天下;“阱”,陷阱。
    • 句意:各方势力争斗还没有分出胜负,整个天下就像一个大陷阱,人们能往哪里逃呢。
  • “振衣坐石望太白,寒林夜籁声溞溞”:
    • 字词:“振衣”,抖衣去尘,这里有整理衣衫之意;“太白”,星宿名,这里可能代指天空;“夜籁”,夜晚的各种声音;“溞溞”,象声词,形容声音。
    • 句意:我抖了抖衣服坐在石头上望着天空,寒冷的树林里夜晚的声音簌簌作响。

现代译文

南山高耸,北山也高耸,
行人在山下听见凄惨的呼号。
山旁死者都是什么人呀,
累累骸骨横陈在山林水滨。
鸟儿喧闹狗儿狂叫,沙草一片惨白,
酸风夹着血腥吹了十里远。
其中有个自称豪门大族的人,
膝盖上还穿着长长的袍子。
不知他犯了什么罪,
只可惜贵贱同样遭遇了祸端。
妻子哀求着抱尸,孩子们痛哭,
灵魂消散被埋进了蓬蒿之间。
人们说他们因财宝被杀,
可山村里哪都是有权的富豪。
一句话没答对兵器就架在颈边,
性命转眼就轻如鸿毛。
各方争斗还没个结果,
整个天下像陷阱叫人往哪逃。
我抖抖衣服坐在石上望着天空,
寒林里夜晚的声音簌簌地响。

创作背景

戴表元生活在宋末元初,这是一个社会动荡、战乱频繁的时期。朝代更迭,社会秩序混乱,百姓生活困苦不堪,常常遭受兵祸之苦。这首诗正是在这样的背景下创作的,诗人通过描绘南山下的悲惨场景,反映了当时社会的黑暗和人民的苦难。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗中如“累累骸骨横林皋”“鸟喧犬噪沙草白”等句,用简洁质朴的语言直接描绘出南山下惨不忍睹的景象,给人以强烈的视觉冲击,真实地展现了战争的残酷。
    • 对比手法:“中有一人称甲族,蔽膝尚著长孺袍”,将豪门大族与普通百姓的遭遇进行对比,突出了无论贵贱在战乱面前都难以幸免,深化了主题。
    • 借景抒情:结尾“振衣坐石望太白,寒林夜籁声溞溞”,通过描写自己坐在石头上望着天空,以及寒林夜晚的声音,抒发了诗人内心的悲凉、无奈和对社会现实的悲愤之情。
  • 语言特色:语言直白、质朴,没有过多的修饰,但却具有很强的感染力。如“一言不酬兵在颈,性命转眼轻鸿毛”,以简洁有力的语言揭示了人命如草芥的残酷现实。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄惨、悲凉、压抑的意境。从开篇的“行人山下闻叫号”到“酸风十里吹腥臊”,再到结尾的寒林夜籁,将诗人所见所闻所感融入其中,让读者深刻感受到那个动荡时代的苦难。

常见问题

《南山下行》的作者和朝代是什么?

《南山下行》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。

《南山下行》主要写了什么?

这首诗主要描绘了南山下的惨状,众多死者骸骨横陈,揭示了当时社会的动荡与战乱给百姓带来的巨大灾难。诗人对无辜者的遭遇表示惋惜,对这种杀戮现象进行批判,同时流露出对社会现实的无奈和悲愤之情。

《南山下行》的创作背景是什么?

戴表元生活在宋末元初,这是一个社会动荡、战乱频繁的时期。朝代更迭,社会秩序混乱,百姓生活困苦不堪,常常遭受兵祸之苦。这首诗正是在这样的背景下创作的,诗人通过描绘南山下的悲惨场景,反映了当时社会的黑暗和人民的苦难。

《南山下行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 白描手法 :诗中如“累累骸骨横林皋”“鸟喧犬噪沙草白”等句,用简洁质朴的语言直接描绘出南山下惨不忍睹的景象,给人以强烈的视觉冲击,真实地展现了战争的残酷。 对比手法 :“中有一人称甲族,蔽膝尚著长孺袍”,将豪门大族与普通百姓的遭遇进行对比,突出了无论贵贱在战乱面前都难以幸免,深化了主题。 借景抒情 :结尾“振衣坐石望太白,寒林夜籁声溞溞”,通过...