正仲复有倒和春愁曲之作依次奉答

· 戴表元

渐老之日来垂垂,已去之日不可追。
伤春畏老两作恶,世事尝与愁人随。
忽得君家遣愁具,行歌日日春溪路。
不知愁绪逐诗来,更惜芳颜被春误。
王孙草暗谁重游,曲江痛哭穷参谋。
燕骑琵琶渭城酒,居人不觉行人愁。
行人欲归痿念起,白发逢春心未死。
水流花落无处寻,燕去鸿来何日已。
溪村此日更萧然,强笑为君呼酒船。
黄鸡唤日不待晓,蟠桃一熟三千年。
草间管乐真浪语,鸟雀应门蓬柱宇。
祗余平世畎亩心,夜半吴吟泣风雨。
高人与虎能同居,壮士断蛇应不殊。
年高渐欲置忧患,每赖君语相调娱。
昔日刘郎悲放逐,看花惆怅春无绿。
何如今日春愁曲,烂醉徉狂白云谷。

简要说明

这首诗围绕“春愁”展开,诗人感慨时光流逝、年老将至,表达了伤春畏老的情绪。同时,结合世事的无常和自身经历,抒发了愁闷之情,既有对往昔的追念,也有对未来的迷茫,最后提到友人话语的慰藉以及在春愁中选择烂醉徉狂的心境。

逐句注释

  • “渐老之日来垂垂,已去之日不可追”:
    • 字词:“垂垂”,渐渐、缓缓,形容时光渐进;“追”,追回、挽回。
    • 句意:渐渐老去的日子正慢慢到来,已经过去的时光无法再挽回。
  • “伤春畏老两作恶,世事尝与愁人随”:
    • 字词:“作恶”,使人烦恼、难受;“尝”,曾经。
    • 句意:伤春和畏老这两种情绪都让人痛苦,世间的事情常常伴随着愁闷的人。
  • “忽得君家遣愁具,行歌日日春溪路”:
    • 字词:“遣愁具”,排解忧愁的东西,这里指友人的诗作;“行歌”,边走边唱。
    • 句意:忽然得到你用来排解忧愁的诗作,我每天在春天的溪边路上边走边吟唱。
  • “不知愁绪逐诗来,更惜芳颜被春误”:
    • 字词:“逐”,跟随;“芳颜”,美好的容颜,这里可理解为青春。
    • 句意:没料到愁绪随着诗歌而来,更可惜青春被春天耽误(暗指青春在春日流逝)。
  • “王孙草暗谁重游,曲江痛哭穷参谋”:
    • 字词:“王孙”,原指贵族子弟,这里可泛指游子;“曲江”,地名,在长安东南,是唐代游赏胜地;“穷参谋”,指处境困窘的幕僚。
    • 典故:可能化用了古代文人在曲江感慨身世的典故。
    • 句意:长满青草的地方,不知谁还会再次来游玩,就像当年有人在曲江痛哭的困窘幕僚一样。
  • “燕骑琵琶渭城酒,居人不觉行人愁”:
    • 字词:“燕骑”,来自北方的骑手;“渭城酒”,化用王维《送元二使安西》中“渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人”,指送别之酒。
    • 句意:北方骑手带着琵琶,喝着渭城的送别酒,居住在此地的人不理解远行之人的忧愁。
  • “行人欲归痿念起,白发逢春心未死”:
    • 字词:“痿念”,消沉、萎靡的念头;“心未死”,指心中仍有希望、憧憬。
    • 句意:远行之人想要回家,消沉的念头涌起,但白发之人在春天到来时心中仍有一丝生机。
  • “水流花落无处寻,燕去鸿来何日已”:
    • 字词:“已”,停止。
    • 句意:流水带走落花,无处寻觅踪迹,燕子离去大雁归来,不知何时才会停止。
  • “溪村此日更萧然,强笑为君呼酒船”:
    • 字词:“萧然”,冷清、萧条;“酒船”,载酒的船,这里指喝酒。
    • 句意:溪边的村庄如今更加冷清,我强颜欢笑为你叫来载酒的船准备喝酒。
  • “黄鸡唤日不待晓,蟠桃一熟三千年”:
    • 字词:“黄鸡唤日”,黄鸡报晓;“蟠桃”,神话中的仙桃,三千年一结果。
    • 典故:出自神话传说。
    • 句意:黄鸡不等天亮就报晓,蟠桃三千年才成熟一次,感叹时光的快慢无常。
  • “草间管乐真浪语,鸟雀应门蓬柱宇”:
    • 字词:“管乐”,指管仲和乐毅,古代著名的贤相名将;“浪语”,空话;“蓬柱宇”,用蓬草搭建的房屋。
    • 句意:说自己能像草野间的管仲、乐毅一样成就大业真是空话,只有鸟雀在蓬草搭建的房屋前应和。
  • “祗余平世畎亩心,夜半吴吟泣风雨”:
    • 字词:“平世”,太平盛世;“畎亩心”,指在田野劳作、归隐田园之心;“吴吟”,吴地的歌谣。
    • 句意:只留下在太平盛世归隐田园的心,半夜里在风雨中吟唱吴地歌谣暗自哭泣。
  • “高人与虎能同居,壮士断蛇应不殊”:
    • 字词:“高人”,有德行、有才能的人;“断蛇”,可能化用刘邦斩白蛇起义的典故。
    • 句意:有德行的人能与老虎同居共处,壮士斩蛇的壮举也没什么不同。
  • “年高渐欲置忧患,每赖君语相调娱”:
    • 字词:“置”,放下;“调娱”,调节、娱乐。
    • 句意:年纪大了渐渐想要放下忧患,常常依赖你的话语来调节心情获得娱乐。
  • “昔日刘郎悲放逐,看花惆怅春无绿”:
    • 字词:“刘郎”,指刘禹锡,他曾被贬,写过“玄都观里桃千树,尽是刘郎去后栽”等诗表达感慨。
    • 典故:出自刘禹锡的经历。
    • 句意:昔日刘禹锡因被贬而悲伤,看到花开却惆怅春天没有生机。
  • “何如今日春愁曲,烂醉徉狂白云谷”:
    • 字词:“徉狂”,假装疯狂。
    • 句意:哪比得上今日吟唱这春愁曲,在白云谷中烂醉如泥、假装疯狂。

现代译文

渐渐老去的日子正缓缓来临,
已经逝去的时光再也无法追回。
伤春和畏老两种情绪让我痛苦,
世间之事总跟着愁闷的人相随。
忽然得到你排解忧愁的诗作,
我每天在春日溪边边走边唱。
没料到愁绪随着诗歌涌上来,
更可惜青春在春日里被荒废。
长满青草处不知谁会再重游,
就像有人在曲江痛哭的幕僚。
北方骑手带着琵琶喝送别酒,
居住者不懂远行之人的哀愁。
远行之人想回家消沉念头起,
白发之人逢春心中仍有生机。
流水落花无处寻觅它的踪迹,
燕子大雁来来去去何时才停。
溪边村庄如今显得更加冷清,
我强颜欢笑为你叫来酒船饮。
黄鸡不等天亮就把太阳呼唤,
蟠桃三千年才成熟一次啊。
说像管乐成就大业真是空话,
只有鸟雀在蓬草屋前相呼应。
只留下归隐田园平淡的心思,
半夜在风雨中吟唱暗自哭泣。
有德行的人能与老虎共相处,
壮士斩蛇壮举其实也都相似。
年纪大了渐渐想把忧患放下,
常依赖你的话语调节我心情。
昔日刘禹锡被贬看花而惆怅,
春天都仿佛没了生机与绿意。
哪比得上今日吟唱这春愁曲,
在白云谷中烂醉假装着疯狂。

创作背景

戴表元生活于宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。朝代的变迁给文人带来了巨大的冲击,他们面临着家国之思、身世之感等诸多复杂情感。此诗创作的具体时间虽难以明确,但从诗中伤春畏老、感慨世事无常以及对自身处境的喟叹等内容来看,应是他在经历了时代变迁后的某个阶段所作。友人正仲有倒和春愁曲之作,戴表元便依次奉答,借诗抒发自己内心的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“曲江痛哭穷参谋”“渭城酒”“管乐”“刘郎”等,通过这些典故,诗人含蓄地表达了自己的情感和思想,使诗歌更具文化底蕴和历史感。例如“刘郎”的典故,借刘禹锡被贬的遭遇来抒发自己类似的感慨,让读者更容易理解诗人的心境。
    • 情景交融:诗中既有对自然景象如“水流花落”“燕去鸿来”“溪村萧然”等的描写,也有对自身情感如“伤春畏老”“愁绪”等的抒发。将景与情紧密结合,以景衬情,使情感表达更加深沉和真挚。如“水流花落无处寻,燕去鸿来何日已”,通过描绘自然景象的无常,烘托出诗人内心的迷茫和忧愁。
    • 对比衬托:诗中存在多处对比,如“黄鸡唤日不待晓,蟠桃一熟三千年”,以黄鸡报晓的快速和蟠桃成熟的缓慢形成对比,突出时光的快慢无常;“居人不觉行人愁”,将居者的麻木和行者的忧愁进行对比,更加强化了诗人的愁绪。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“垂垂”“眇眇”等词的运用,增强了诗歌的韵律美和节奏感,同时准确地描绘出了时光流逝和事物的状态。而且诗句简洁而富有表现力,用精炼的语言表达出了复杂的情感和深刻的思想。
  • 意境营造:通过对自然景象、生活场景和历史典故的描写,营造出一种深沉、哀愁、无奈的意境。诗中描绘的溪村萧然、水流花落等景象,以及诗人对自身身世和时光流逝的感慨,共同构成了一个充满愁绪和沧桑感的意境,让读者能够深刻感受到诗人内心的痛苦和迷茫。

常见问题

《正仲复有倒和春愁曲之作依次奉答》的作者和朝代是什么?

《正仲复有倒和春愁曲之作依次奉答》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。

《正仲复有倒和春愁曲之作依次奉答》主要写了什么?

这首诗围绕“春愁”展开,诗人感慨时光流逝、年老将至,表达了伤春畏老的情绪。同时,结合世事的无常和自身经历,抒发了愁闷之情,既有对往昔的追念,也有对未来的迷茫,最后提到友人话语的慰藉以及在春愁中选择烂醉徉狂的心境。

《正仲复有倒和春愁曲之作依次奉答》的创作背景是什么?

戴表元生活于宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。朝代的变迁给文人带来了巨大的冲击,他们面临着家国之思、身世之感等诸多复杂情感。此诗创作的具体时间虽难以明确,但从诗中伤春畏老、感慨世事无常以及对自身处境的喟叹等内容来看,应是他在经历了时代变迁后的某个阶段所作。友人正仲有倒和春愁曲之作,戴表元便依次奉答,借诗抒发自己内心的复杂情感。

《正仲复有倒和春愁曲之作依次奉答》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“曲江痛哭穷参谋”“渭城酒”“管乐”“刘郎”等,通过这些典故,诗人含蓄地表达了自己的情感和思想,使诗歌更具文化底蕴和历史感。例如“刘郎”的典故,借刘禹锡被贬的遭遇来抒发自己类似的感慨,让读者更容易理解诗人的心境。 情景交融 :诗中既有对自然景象如“水流花落”“燕去鸿来”“溪村萧然”等的描写,也有对自身情感如“伤春...