春愁曲次刘正仲韵

· 戴表元

山翁隠居雁苍谷,春树年年为翁绿。
耕休坐树作劳歌,山光水影相征逐。
歌成无人祗自娱,行人颇怪歌声殊。
循踪历历见井舍,恐是避秦来此居。
花烟溟蒙乱晴雨,山前仓庚后杜宇。
客来不喜亦不惊,但道寒暄无俗语。
山中今岁是何年,黄旗征树装楼船。
浅村已尽到深谷,逢人未说先凄然。
忧来宛转歌不已,我树非材端后死。
五陵当日蓊如云,如今何处悲风起。
山南老农亦不忧,机浅不为妻子谋。
日高饭饱牛背坐,日晚放牛溪上游。
人生逐名被名误,十年车马长安路。
长安路绝云雾昏,归来弃笔寻农具。
旧游年少难与随,梦境一笑难重追。
惟有剡源穷掌固,相思望断西天垂。

简要说明

这首诗围绕山居生活展开,先描绘山翁在雁苍谷的惬意隐居,与外界形成鲜明对比。接着笔锋一转,提及外界的动荡,如黄旗征树造楼船,体现出时代的不安。诗人表达了对世事变迁的感慨,对追名逐利的反思,最后流露出对友人剡源穷掌固的思念之情。

逐句注释

  • “山翁隠居雁苍谷,春树年年为翁绿”:
    • 字词:“山翁”,指隐居山中的老人;“雁苍谷”,地名;“为翁绿”,每年春天树木为山翁呈现出绿色。
    • 句意:山翁隐居在雁苍谷中,春天的树木每年都会为山翁变绿。
  • “耕休坐树作劳歌,山光水影相征逐”:
    • 字词:“耕休”,耕种休息的时候;“劳歌”,劳作时唱的歌;“征逐”,相互追逐。
    • 句意:耕种休息时坐在树下唱起劳作的歌,山光和水影相互追逐。
  • “歌成无人祗自娱,行人颇怪歌声殊”:
    • 字词:“祗”,只;“殊”,不同寻常。
    • 句意:歌作成了无人欣赏只能自我娱乐,路过的行人很奇怪这歌声不同寻常。
  • “循踪历历见井舍,恐是避秦来此居”:
    • 字词:“循踪”,顺着踪迹;“历历”,清晰的样子;“井舍”,村落房舍;“避秦”,用桃花源人避秦乱的典故。
    • 句意:顺着歌声的踪迹清晰地看到村落房舍,恐怕是像桃花源人一样为避秦乱来到这里居住。
  • “花烟溟蒙乱晴雨,山前仓庚后杜宇”:
    • 字词:“花烟溟蒙”,花被烟雾笼罩,朦胧不清;“仓庚”,黄莺;“杜宇”,杜鹃鸟。
    • 句意:花朵被烟雾笼罩,晴雨难辨,山前有黄莺啼叫,山后有杜鹃啼鸣。
  • “客来不喜亦不惊,但道寒暄无俗语”:
    • 字词:“寒暄”,问候冷暖。
    • 句意:有客人到来既不高兴也不惊讶,只是说些问候冷暖的话,没有世俗的言语。
  • “山中今岁是何年,黄旗征树装楼船”:
    • 字词:“黄旗”,可能指官府的标志;“征树”,征收树木;“楼船”,高大的战船。
    • 句意:山中人不知今年是什么年头,官府打着黄旗征收树木去装备战船。
  • “浅村已尽到深谷,逢人未说先凄然”:
    • 字词:“浅村”,靠近外界的村庄;“深谷”,山里深处的山谷。
    • 句意:官府征收的范围从浅村到了深谷,遇到人还没说话就先露出凄惨的神色。
  • “忧来宛转歌不已,我树非材端后死”:
    • 字词:“宛转”,形容歌声曲折;“非材”,不成材;“端”,正,恰好。
    • 句意:忧愁袭来歌声曲折不断,我的树不成材正好可以后死。
  • “五陵当日蓊如云,如今何处悲风起”:
    • 字词:“五陵”,汉代五个皇帝的陵墓,代指繁华之地;“蓊如云”,形容树木茂盛如云。
    • 句意:当年五陵一带树木茂盛如云,如今哪里刮起了悲风。
  • “山南老农亦不忧,机浅不为妻子谋”:
    • 字词:“机浅”,心机浅薄;“为妻子谋”,为妻子儿女谋划。
    • 句意:山南的老农也不忧愁,因为他心机浅薄不为妻子儿女谋划。
  • “日高饭饱牛背坐,日晚放牛溪上游”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:太阳升高吃饱饭坐在牛背上,傍晚到溪边放牛游玩。
  • “人生逐名被名误,十年车马长安路”:
    • 字词:“逐名”,追逐名利;“长安路”,代指追求功名之路。
    • 句意:人生追逐名利反而被名利耽误,在长安的道路上奔波了十年。
  • “长安路绝云雾昏,归来弃笔寻农具”:
    • 字词:“路绝”,道路断绝;“云雾昏”,形容前途迷茫。
    • 句意:长安的功名之路断绝,前途迷茫,归来后扔掉笔去寻找农具。
  • “旧游年少难与随,梦境一笑难重追”:
    • 字词:“旧游年少”,过去一起游玩的年轻人;“难重追”,难以再次追寻。
    • 句意:过去一起游玩的年轻人难以再追随,梦中的一笑也难以再次追寻。
  • “惟有剡源穷掌固,相思望断西天垂”:
    • 字词:“剡源”,地名;“穷掌固”,指友人;“望断”,望到尽头。
    • 句意:只有剡源的友人穷掌固,相思之情让我望断西天。

现代译文

山翁隐居在雁苍谷中,
春天的树木每年都为他变绿。
耕种休息时坐在树下唱着劳作的歌,
山光和水影相互追逐嬉戏。
歌成后无人欣赏只能自我娱乐,
过路行人奇怪这歌声如此不同。
顺着踪迹清晰看到村落房舍,
恐怕是避秦之人在此安居。
花被烟雾笼罩晴雨难辨,
山前黄莺啼叫山后杜鹃哀鸣。
有客人到来既不喜也不惊,
只说些问候话语没有俗情。
山中人不知今年是何年,
官府征树去装备那楼船。
征收范围从浅村到深谷,
逢人未语先露凄惨神情。
忧愁袭来歌声婉转不停,
我的树不成材正好后死。
当年五陵树木茂盛如云,
如今哪里吹起悲伤之风。
山南老农也不为此忧愁,
心机浅薄不为妻儿谋划。
太阳升高吃饱坐在牛背,
傍晚到溪边去放牛游玩。
人生追逐名利反被名误,
在长安奔波了整整十年。
长安功名路断前途迷茫,
归来扔掉笔去找寻农具。
过去的玩伴已难再追随,
梦中一笑也难再次追寻。
只有剡源的友人穷掌固,
相思让我望断西天尽头。

创作背景

戴表元生活于宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。南宋灭亡后,社会秩序遭到破坏,百姓生活困苦。这首诗创作的具体时间难以确切知晓,但从诗中可以看出当时社会的不安,如“黄旗征树装楼船”反映出官府的征敛,诗人借山居生活与外界动荡的对比,抒发对时代变迁的感慨,同时结合自身经历,表达对追名逐利的反思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了多处对比,如将山翁起初惬意的隐居生活与外界官府征敛的动荡不安形成对比,突出时代的变化和社会的不安;“山南老农亦不忧”与外界的忧愁形成对比,体现出老农的淳朴和对世事的超脱;诗人自己过去追逐名利与如今弃笔务农也形成对比,表达了对人生的反思。
    • 用典:“恐是避秦来此居”运用了桃花源人避秦乱的典故,暗示山中人远离尘世、逃避战乱的生活;“五陵”代指繁华之地,通过今昔对比,抒发对世事变迁的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“日高饭饱牛背坐,日晚放牛溪上游”等语句,用简洁的语言描绘出生活场景。同时,在叙事中蕴含情感,如“逢人未说先凄然”“忧来宛转歌不已”等,生动地表现出人物的心境。
  • 意境营造:诗的前半部分营造出一种宁静、闲适的山居意境,如“山光水影相征逐”“花烟溟蒙乱晴雨”等描写,展现出山间的自然之美和宁静氛围。后半部分则描绘出社会的动荡和人们的忧愁,前后意境形成鲜明反差,增强了诗歌的感染力,使读者更能体会到诗人对时代变迁的感慨和对人生的思考。

常见问题

《春愁曲次刘正仲韵》的作者和朝代是什么?

《春愁曲次刘正仲韵》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。

《春愁曲次刘正仲韵》主要写了什么?

这首诗围绕山居生活展开,先描绘山翁在雁苍谷的惬意隐居,与外界形成鲜明对比。接着笔锋一转,提及外界的动荡,如黄旗征树造楼船,体现出时代的不安。诗人表达了对世事变迁的感慨,对追名逐利的反思,最后流露出对友人剡源穷掌固的思念之情。

《春愁曲次刘正仲韵》的创作背景是什么?

戴表元生活于宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。南宋灭亡后,社会秩序遭到破坏,百姓生活困苦。这首诗创作的具体时间难以确切知晓,但从诗中可以看出当时社会的不安,如“黄旗征树装楼船”反映出官府的征敛,诗人借山居生活与外界动荡的对比,抒发对时代变迁的感慨,同时结合自身经历,表达对追名逐利的反思。

《春愁曲次刘正仲韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了多处对比,如将山翁起初惬意的隐居生活与外界官府征敛的动荡不安形成对比,突出时代的变化和社会的不安;“山南老农亦不忧”与外界的忧愁形成对比,体现出老农的淳朴和对世事的超脱;诗人自己过去追逐名利与如今弃笔务农也形成对比,表达了对人生的反思。 用典 :“恐是避秦来此居”运用了桃花源人避秦乱的典故,暗示山中人远离尘世、逃避战乱的生活;...