这首诗是戴表元为建康徐氏的达观亭而作。诗歌先描绘了达观亭周边优美的自然景色,接着讲述亭子的营造,随后表达在亭中能忘却尘世纷扰、达观处世的心境,最后流露出对摆脱浮名、归隐生活的向往。
达观亭歌为建康徐氏作
林栖岛处眼未识,何人择胜诛荒莱。
仙迹着人清辟易,徐郎襟怀赵郎笔。
经营须通山鬼意,开凿曾烦祖龙力。
高亭一区尤绝尘,沧浪捧足芙蓉云。
凭危醉歌敞花气,九衢尘土何纷纷。
客来问名名达观,对此心情转萧散。
想见千秋争战场,只把云霞眼中换。
浮名绊人兹可怜,飞鸦落日钓窗前。
何时真脱尘缨去,我自网鱼君刺船。
简要说明
逐句注释
- “天风飒爽岩曦开,云溪萦环芳树来”:
- 字词:“天风”,天空中吹来的风;“飒爽”,形容风凉爽;“岩曦”,山岩上的阳光;“萦环”,萦绕环绕。
- 句意:天空中凉爽的风拂来,山岩上的阳光散开,云雾缭绕的溪流环绕着,芬芳的树木似乎也随之而来。
- “林栖岛处眼未识,何人择胜诛荒莱”:
- 字词:“林栖岛处”,指山林栖息、岛屿所在的地方;“择胜”,选择胜境;“诛荒莱”,清除荒芜的杂草。
- 句意:那些山林岛屿的美景,之前从未见过,是何人选择了这个胜境,清除了这里的荒芜。
- “仙迹着人清辟易,徐郎襟怀赵郎笔”:
- 字词:“仙迹着人”,指仙人的踪迹影响人;“清辟易”,让人清爽、超凡脱俗;“徐郎”,指建康徐氏;“赵郎”,具体不详,可能参与亭子相关事宜;“笔”,可能指其书法或文笔。
- 句意:仙人的踪迹让人清爽超凡,徐郎有开阔的襟怀,赵郎有出众的文笔。
- “经营须通山鬼意,开凿曾烦祖龙力”:
- 字词:“经营”,这里指建造亭子;“山鬼”,传说中的山中鬼怪;“祖龙力”,祖龙指秦始皇,这里夸张地说建造亭子耗费了很大的力气,如同动用了秦始皇开山的力量。
- 句意:建造这个亭子需要通达山鬼的心意,开凿时仿佛耗费了像秦始皇开山那样的大力气。
- “高亭一区尤绝尘,沧浪捧足芙蓉云”:
- 字词:“高亭一区”,一座高高的亭子;“绝尘”,远离尘世;“沧浪”,青色的波浪,这里可能指山间溪流;“芙蓉云”,像芙蓉花一样的云彩。
- 句意:这座高高的亭子格外远离尘世,下面有溪流环绕,周围有如芙蓉般的云彩。
- “凭危醉歌敞花气,九衢尘土何纷纷”:
- 字词:“凭危”,凭靠在高亭的危险处;“敞花气”,让花香散开;“九衢”,指繁华的街道。
- 句意:凭靠在高亭上醉着唱歌,让花香散开,而那繁华街道上的尘土是多么纷扰啊。
- “客来问名名达观,对此心情转萧散”:
- 字词:“达观”,豁达乐观;“萧散”,悠闲自在。
- 句意:客人来问亭子的名字,名字叫达观,面对这样的景色心情变得悠闲自在。
- “想见千秋争战场,只把云霞眼中换”:
- 字词:“千秋争战场”,长久以来的争战之地;“云霞”,这里指达观亭周边的美景。
- 句意:可以想象这里曾经是长久的争战之地,如今眼中看到的只是如云霞般的美景。
- “浮名绊人兹可怜,飞鸦落日钓窗前”:
- 字词:“浮名”,虚名;“兹可怜”,实在可怜;“飞鸦落日”,飞翔的乌鸦和落日。
- 句意:虚名牵绊人实在可怜,看着飞翔的乌鸦和落日在钓鱼的窗前。
- “何时真脱尘缨去,我自网鱼君刺船”:
- 字词:“尘缨”,尘世的束缚;“刺船”,划船。
- 句意:什么时候能真正摆脱尘世的束缚,我去撒网捕鱼,你去划船。
现代译文
天空中凉爽的风拂来,山岩上的阳光散开,
云雾缭绕的溪流环绕着,芬芳的树木随之而来。
山林岛屿的美景我从未见过,
是何人选择了这胜境,清除了荒芜。
仙人的踪迹让人清爽超凡,
徐郎有开阔襟怀,赵郎有出众文笔。
建造亭子要通达山鬼心意,
开凿仿佛动用了秦始皇的大力气。
那高高的亭子格外远离尘世,
下面溪流环绕,周围有芙蓉般的云彩。
凭靠在高亭上醉着唱歌,让花香散开,
繁华街道上的尘土是多么纷扰啊。
客人来问亭子名字叫达观,
面对此景心情变得悠闲自在。
可以想象这里曾是长久的争战之地,
如今眼中看到的只是如云霞般的美景。
虚名牵绊人实在可怜,
飞翔的乌鸦和落日映在钓鱼的窗前。
什么时候能真正摆脱尘世的束缚,
我去撒网捕鱼,你去划船。
创作背景
戴表元生活在宋末元初,当时社会经历了朝代更迭,战乱频繁,人们生活受到很大影响。他目睹了社会的动荡变迁,对尘世的浮名有了深刻的认识。这首诗为建康徐氏的达观亭而作,可能是在游览亭子的过程中,被亭子周边的景色和远离尘世的氛围所触动,从而结合自己对人生的感悟创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对达观亭周边自然景色如“天风飒爽岩曦开,云溪萦环芳树来”等实写,也有对这里曾是“千秋争战场”的虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容和意境。
- 对比:将高亭的“绝尘”与“九衢尘土何纷纷”的尘世进行对比,突出了达观亭的清幽和远离尘世的特点,也表达了诗人对尘世的厌弃。
- 语言特色:语言较为古朴自然,用词生动形象,如“沧浪捧足芙蓉云”,将溪流和云彩的形态描绘得十分鲜活,富有画面感。同时,诗句节奏感强,读起来朗朗上口。
- 意境营造:通过对达观亭景色的描写,营造出一种清幽、宁静、超脱尘世的意境。诗中描绘的自然景色与诗人所表达的达观心境相融合,让读者感受到诗人对摆脱浮名、归隐自然生活的向往,使整首诗充满了一种旷达、闲适的韵味。
常见问题
《达观亭歌为建康徐氏作》的作者和朝代是什么?
《达观亭歌为建康徐氏作》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。
《达观亭歌为建康徐氏作》主要写了什么?
这首诗是戴表元为建康徐氏的达观亭而作。诗歌先描绘了达观亭周边优美的自然景色,接着讲述亭子的营造,随后表达在亭中能忘却尘世纷扰、达观处世的心境,最后流露出对摆脱浮名、归隐生活的向往。
《达观亭歌为建康徐氏作》的创作背景是什么?
戴表元生活在宋末元初,当时社会经历了朝代更迭,战乱频繁,人们生活受到很大影响。他目睹了社会的动荡变迁,对尘世的浮名有了深刻的认识。这首诗为建康徐氏的达观亭而作,可能是在游览亭子的过程中,被亭子周边的景色和远离尘世的氛围所触动,从而结合自己对人生的感悟创作了此诗。
《达观亭歌为建康徐氏作》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对达观亭周边自然景色如“天风飒爽岩曦开,云溪萦环芳树来”等实写,也有对这里曾是“千秋争战场”的虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容和意境。 对比 :将高亭的“绝尘”与“九衢尘土何纷纷”的尘世进行对比,突出了达观亭的清幽和远离尘世的特点,也表达了诗人对尘世的厌弃。 语言特色 :语言较为古朴自然,用词生动形象,如“沧浪捧足芙蓉云”,...