吴姬曲五首 其四

· 戴表元

吴姬醉,浓花烂蕊春憔悴。
当筵赌令讳空拳,忘却拈三并数四。
坐中痴客尽偷看,翠軃云翘欹不坠。

简要说明

这首诗描绘了一位醉酒吴姬的形象与宴饮场景。生动展现出吴姬醉酒后憨态可掬的模样,以及周围宾客对她的关注,表达了一种对生活中活泼场景的捕捉与欣赏。

逐句注释

  • “吴姬醉,浓花烂蕊春憔悴”:
    • 字词:“吴姬”,吴地的美女;“浓花烂蕊”,形容吴姬妆容艳丽如盛开的花朵;“憔悴”,这里指吴姬因醉酒而显得慵懒、娇弱。
    • 句意:吴地美女喝醉了,她那艳丽如浓花烂蕊般的妆容也因醉酒而显得有些慵懒娇弱。
  • “当筵赌令讳空拳,忘却拈三并数四”:
    • 字词:“当筵”,在筵席上;“赌令”,宴饮时的一种游戏,通过出拳、喊数等方式决胜负;“讳空拳”,忌讳出空拳;“拈三并数四”,指在赌令时应该喊出的数字。
    • 句意:在筵席上玩赌令游戏,忌讳出空拳,可她却喝醉得连该喊“三”还是“四”都忘了。
  • “坐中痴客尽偷看,翠軃云翘欹不坠”:
    • 字词:“痴客”,指席间被吴姬吸引的宾客;“翠軃”,翠绿的发饰下垂;“云翘”,一种妇女的头饰;“欹不坠”,倾斜却不坠落。
    • 句意:席间那些被吸引的宾客都偷偷地看她,她头上翠绿的发饰和云翘头饰倾斜着却没有坠落。

现代译文

吴地美女喝醉了,
那艳丽妆容也因醉态而显得娇弱。
在筵席上玩赌令忌讳出空拳,
她却醉得连该喊三还是四都忘掉。
席间的痴客都偷偷地看着她,
她头上翠绿发饰和云翘斜着却不掉。

创作背景

戴表元生活于宋末元初,社会处于动荡变革时期。此诗具体创作时间难以精确确定,但可以推测是他在日常宴饮等社交场合中所作。当时社会虽历经变迁,但宴饮娱乐等活动依然存在,诗人捕捉到了宴会上吴姬醉酒这一活泼有趣的场景并创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:诗中通过“忘却拈三并数四”这一细节,生动地刻画了吴姬醉酒后憨态可掬的形象,使读者如临其境。“翠軃云翘欹不坠”则进一步通过对吴姬头饰的细节描写,展现出她即使醉酒依然带有一种娇俏之态。
    • 侧面烘托:“坐中痴客尽偷看”从侧面烘托出吴姬的魅力,通过宾客的反应来突出吴姬醉酒时的动人模样,使吴姬的形象更加立体。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,以简洁的文字勾勒出鲜活的画面。如“浓花烂蕊”“翠軃云翘”等描写,用词生动形象,富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种欢快、活泼的宴会氛围。诗人将吴姬醉酒的场景生动地展现出来,让读者仿佛置身于热闹的筵席之中,感受到其中的欢乐与趣味。

常见问题

《吴姬曲五首 其四》的作者和朝代是什么?

《吴姬曲五首 其四》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。

《吴姬曲五首 其四》主要写了什么?

这首诗描绘了一位醉酒吴姬的形象与宴饮场景。生动展现出吴姬醉酒后憨态可掬的模样,以及周围宾客对她的关注,表达了一种对生活中活泼场景的捕捉与欣赏。

《吴姬曲五首 其四》的创作背景是什么?

戴表元生活于宋末元初,社会处于动荡变革时期。此诗具体创作时间难以精确确定,但可以推测是他在日常宴饮等社交场合中所作。当时社会虽历经变迁,但宴饮娱乐等活动依然存在,诗人捕捉到了宴会上吴姬醉酒这一活泼有趣的场景并创作了此诗。

《吴姬曲五首 其四》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 细节描写 :诗中通过“忘却拈三并数四”这一细节,生动地刻画了吴姬醉酒后憨态可掬的形象,使读者如临其境。“翠軃云翘欹不坠”则进一步通过对吴姬头饰的细节描写,展现出她即使醉酒依然带有一种娇俏之态。 侧面烘托 :“坐中痴客尽偷看”从侧面烘托出吴姬的魅力,通过宾客的反应来突出吴姬醉酒时的动人模样,使吴姬的形象更加立体。 语言特色 :语言通俗易懂,自然流...