东门行二首 其一

· 戴表元

春风颠狂卷地起,吹动江城寒劫灰。
江城千家丹碧窟,过眼不复余楼台。
九辀烛龙竟为尔,六尺海鸱安在哉。
平原无人金谷散,惆怅东门归去来。

简要说明

这首诗描绘了春风狂起后江城遭受破坏、繁华不再的景象,借历史典故抒发了世事无常、繁华易逝的感慨,流露出诗人内心的惆怅之情。

逐句注释

  • “春风颠狂卷地起,吹动江城寒劫灰”:
    • 字词:“颠狂”,形容春风猛烈;“劫灰”,佛教语,指世界经历大劫后残留的灰烬,这里喻指战乱后的破败景象。
    • 句意:春风猛烈地卷地而起,吹动着江城那带着寒意的劫后残灰。
  • “江城千家丹碧窟,过眼不复余楼台”:
    • 字词:“丹碧窟”,指装饰华丽的房屋;“过眼”,从眼前经过。
    • 句意:江城曾经千家万户装饰华丽的居所,转眼之间已不见楼台的踪影。
  • “九辀烛龙竟为尔,六尺海鸱安在哉”:
    • 字词:“九辀烛龙”,传说中驾着九辆龙车的烛龙,这里可能象征曾经的权势或辉煌;“海鸱”,一种海鸟,此处具体所指待考,可能象征某种曾经存在的事物。“竟为尔”,竟然变成这样;“安在哉”,在哪里呢。
    • 句意:曾经如九辀烛龙般的辉煌竟然变成了这样,那如六尺海鸱般的事物如今又在哪里呢。
  • “平原无人金谷散,惆怅东门归去来”:
    • 字词:“平原”,可能泛指荒芜之地;“金谷”,西晋石崇的金谷园,是当时极为奢华的园林,这里代指曾经的繁华之地;“归去来”,化用陶渊明《归去来兮辞》,表达归乡之意。
    • 句意:平原上一片荒芜无人,曾经繁华的金谷园也已消散,怀着惆怅的心情从东门归去。

现代译文

春风疯狂地卷地而起,
吹动着江城那带着寒意的劫后残灰。
江城曾经那千家万户华丽的居所,
转眼已不见楼台的痕迹。
曾经如九辀烛龙般的辉煌竟成这般,
那如六尺海鸱般的事物如今又在何方?
平原荒芜无人,金谷园繁华消散,
我满怀惆怅从东门归去。

创作背景

戴表元生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。南宋灭亡后,社会经历了巨大的变迁,许多城市遭受战火破坏。这首诗很可能创作于南宋灭亡后的某个时期,诗人目睹了江城在战乱后的破败景象,借景抒情,表达对世事变迁、繁华不再的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:“九辀烛龙”“六尺海鸱”等意象象征曾经的权势、辉煌或事物,如今它们都已消逝,通过象征手法暗示世事无常。
    • 用典:“金谷”这一典故的运用,以历史上著名的奢华园林金谷园的消散,来类比眼前江城繁华的不再,使诗歌更具历史厚重感和文化内涵。
  • 语言特色:语言较为古朴苍劲,如“颠狂”“寒劫灰”等词语的使用,生动地描绘出春风的猛烈和江城的破败,给人以强烈的视觉冲击。
  • 意境营造:诗中描绘了春风卷地、江城破败、平原荒芜等景象,营造出一种凄凉、荒芜、衰败的意境,很好地烘托出诗人惆怅、感慨的心境,情景交融,使读者能深刻感受到诗人对世事变迁的无奈与叹息。

常见问题

《东门行二首 其一》的作者和朝代是什么?

《东门行二首 其一》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。

《东门行二首 其一》主要写了什么?

这首诗描绘了春风狂起后江城遭受破坏、繁华不再的景象,借历史典故抒发了世事无常、繁华易逝的感慨,流露出诗人内心的惆怅之情。

《东门行二首 其一》的创作背景是什么?

戴表元生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。南宋灭亡后,社会经历了巨大的变迁,许多城市遭受战火破坏。这首诗很可能创作于南宋灭亡后的某个时期,诗人目睹了江城在战乱后的破败景象,借景抒情,表达对世事变迁、繁华不再的感慨。

《东门行二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 象征手法 :“九辀烛龙”“六尺海鸱”等意象象征曾经的权势、辉煌或事物,如今它们都已消逝,通过象征手法暗示世事无常。 用典 :“金谷”这一典故的运用,以历史上著名的奢华园林金谷园的消散,来类比眼前江城繁华的不再,使诗歌更具历史厚重感和文化内涵。 语言特色 :语言较为古朴苍劲,如“颠狂”“寒劫灰”等词语的使用,生动地描绘出春风的猛烈和江城的破败,给...