这首诗围绕《岘山图》展开,描绘了图中山石、急流、荒碑等景象,借景抒发了对历史变迁、人物命运的感慨,既有对羊祜等历史人物功绩的追思,也有对世人在历史面前痴愚行为的嘲讽,表达出一种对千古兴亡的深沉思考。
题岘山图
何年荒碑当岭立,龟趺圭首犹鳞皴。
神龙驱毫鬼输墨,羊公精神荆楚色。
想当意匠经营初,已尽东南烟雾迹。
从来登览非真游,襄人正乐吴人愁。
尊前邹湛亦不恶,江山千古同悠悠。
君不见征南后来人姓杜,自喜作碑心更苦。
祇留陈迹笑痴迷,行客何曾泪如雨。
简要说明
逐句注释
- “山头种石悬苍云,山下急流风卷纹”:
- 字词:“种石”,形容山石突兀,仿佛是人工种下一般;“苍云”,青色的云。
- 句意:山头突兀的石头上仿佛悬挂着青色的云朵,山下湍急的水流被风吹起波纹。
- “何年荒碑当岭立,龟趺圭首犹鳞皴”:
- 字词:“荒碑”,荒废的石碑;“龟趺”,碑座的形状像龟;“圭首”,碑首形状如圭;“鳞皴”,像鱼鳞一样的裂纹。
- 句意:不知是哪一年荒废的石碑立在山岭上,碑座和碑首还有着像鱼鳞一样的裂纹。
- “神龙驱毫鬼输墨,羊公精神荆楚色”:
- 字词:“神龙驱毫”“鬼输墨”,极言绘制《岘山图》时的神奇与精妙;“羊公”,指羊祜,西晋名将,镇守襄阳时颇有功绩;“荆楚”,指湖北、湖南一带。
- 句意:绘制这幅图时仿佛有神龙驱使毛笔、鬼来输送墨水,图中展现出羊祜的精神和荆楚大地的风貌。
- “想当意匠经营初,已尽东南烟雾迹”:
- 字词:“意匠经营”,指画家构思创作;“东南烟雾迹”,指东南一带的山水景色。
- 句意:想来画家在构思创作这幅图之初,就已经把东南一带的山水景色都画尽了。
- “从来登览非真游,襄人正乐吴人愁”:
- 字词:“登览”,登上高处游览;“襄人”,襄阳人;“吴人”,指东吴人。
- 句意:从来登上高处游览都不是真正的游历体验,襄阳人正享受着平静的生活,而东吴人却心怀忧愁。
- “尊前邹湛亦不恶,江山千古同悠悠”:
- 字词:“尊前”,酒席前;“邹湛”,羊祜的幕僚;“悠悠”,长久、遥远。
- 句意:酒席前的邹湛也是不错的人,可江山千古以来都是这般长久遥远。
- “君不见征南后来人姓杜,自喜作碑心更苦”:
- 字词:“征南”,指羊祜曾任征南大将军;“姓杜”,指杜预,西晋名将,继羊祜之后镇守襄阳。
- 句意:你没看见继羊祜之后镇守襄阳的杜预,自己喜欢写碑文,内心其实更加苦闷。
- “祇留陈迹笑痴迷,行客何曾泪如雨”:
- 字词:“陈迹”,旧迹;“痴迷”,指世人对功名利禄的痴迷。
- 句意:只留下这些旧迹让人嘲笑世人的痴迷,过往的行人又有谁会真的泪如雨下呢。
现代译文
山头突兀的石头上悬着青色云朵,
山下湍急水流被风吹起了波纹。
不知哪年荒废的石碑立在岭上,
碑座碑首还有着如鱼鳞的裂纹。
绘制此图仿佛神龙驱笔鬼送墨,
展现羊祜精神和荆楚大地风貌。
想来画家构思创作这幅图当初,
已把东南山水景色都画入其中。
从来登高游览并非真正的游历,
襄阳人快乐可东吴人满心忧愁。
酒席前的邹湛也是个不错的人,
可江山千古以来依旧长久遥远。
你没看见继羊祜后杜预守襄阳,
他爱写碑文其实内心更加苦闷。
只留下旧迹让人嘲笑世人痴迷,
过往行人又有谁会真的泪如雨。
创作背景
戴表元生活在宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。他目睹了世事的变迁和历史的兴衰。《岘山图》引发了他对历史的思考,羊祜、杜预等历史人物在襄阳的事迹是当地著名的历史典故,戴表元借题画诗的形式,通过描绘图中景象,表达对历史变迁和人物命运的感慨,以古喻今,寄托自己对时代变化的深沉思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对《岘山图》中实际景象如“山头种石悬苍云,山下急流风卷纹”等的实写,也有对历史故事和人物情感的虚写,如“羊公精神荆楚色”“君不见征南后来人姓杜”等,虚实相生,使诗歌内容更加丰富。
- 用典:多处运用历史典故,如羊祜、邹湛、杜预等人物的故事,通过这些典故深化了诗歌的主题,增添了诗歌的文化底蕴,使诗人对历史的感慨更加深沉。
- 语言特色:语言古朴典雅,描绘景物生动形象,如“龟趺圭首犹鳞皴”“神龙驱毫鬼输墨”等语句,用词精准且富有想象力,使读者能感受到图中景象的神奇与历史的厚重。
- 意境营造:通过对图中景物的描绘和历史典故的运用,营造出一种雄浑、深沉且带有沧桑感的意境。诗中既有对山水景色的描绘,又有对历史人物命运的感慨,将自然景观与历史人文融合在一起,引发读者对千古兴亡的思考,使整首诗充满了历史的厚重感和哲理意味。
常见问题
《题岘山图》的作者和朝代是什么?
《题岘山图》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。
《题岘山图》主要写了什么?
这首诗围绕《岘山图》展开,描绘了图中山石、急流、荒碑等景象,借景抒发了对历史变迁、人物命运的感慨,既有对羊祜等历史人物功绩的追思,也有对世人在历史面前痴愚行为的嘲讽,表达出一种对千古兴亡的深沉思考。
《题岘山图》的创作背景是什么?
戴表元生活在宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。他目睹了世事的变迁和历史的兴衰。《岘山图》引发了他对历史的思考,羊祜、杜预等历史人物在襄阳的事迹是当地著名的历史典故,戴表元借题画诗的形式,通过描绘图中景象,表达对历史变迁和人物命运的感慨,以古喻今,寄托自己对时代变化的深沉思考。
《题岘山图》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对《岘山图》中实际景象如“山头种石悬苍云,山下急流风卷纹”等的实写,也有对历史故事和人物情感的虚写,如“羊公精神荆楚色”“君不见征南后来人姓杜”等,虚实相生,使诗歌内容更加丰富。 用典 :多处运用历史典故,如羊祜、邹湛、杜预等人物的故事,通过这些典故深化了诗歌的主题,增添了诗歌的文化底蕴,使诗人对历史的感慨更加深沉。 语言特...