这首曲主要讲述了“我”与他人之间的周旋,展现出“我”表面和颜悦色、内心暗藏心机的形象。“我”起初假装迎合,深入了解对方后暗自观察其弱点,在对方行动前后有自己的谋划,最后提及代官到来,表明不会轻易放过对方,体现出一种权谋斗争与狡黠的心机。
吕洞宾度铁拐李岳・后庭花
怕不初来时妆会幺,看他间深里探会爪。
我见先他见后,他临行我放刁,笑里暗藏刀。
代官来到,不道咱轻放了。
我见先他见后,他临行我放刁,笑里暗藏刀。
代官来到,不道咱轻放了。
简要说明
逐句注释
- “怕不初来时妆会幺”:
- 字词:“怕不”,难道不是;“妆会幺”,假装会来事、懂门道。
- 句意:难道不是一开始假装自己很会来事、很懂门道的样子。
- “看他间深里探会爪”:
- 字词:“间深里”,深入、内里;“探会爪”,探查清楚对方的弱点、把柄。
- 句意:深入了解他,探查清楚他的弱点。
- “我见先他见后,他临行我放刁”:
- 字词:“见”,察觉、发现;“放刁”,耍无赖、使坏心眼。
- 句意:我比他先察觉到情况,在他要离开的时候我就会使坏心眼。
- “笑里暗藏刀”:
- 字词:此为俗语,表面和善,内心险恶。
- 句意:表面笑着,心里却藏着害人的心思。
- “代官来到,不道咱轻放了”:
- 字词:“代官”,代理官员;“不道”,没想到;“轻放”,轻易放过。
- 句意:代理官员来了,没想到我们不会轻易放过他。
现代译文
难道不是一开始就假装自己很懂行的样子,
深入了解他,把他的弱点都探查清楚。
我比他先察觉到情况,等他要走的时候我就使坏心眼,
表面笑嘻嘻,心里却藏着害人的心思。
代理官员来了,别以为我们会轻易放过他。
创作背景
岳伯川是元代杂剧作家,元代社会处于民族矛盾和阶级矛盾交织的复杂状态。杂剧作为当时重要的艺术形式,反映社会生活的方方面面。这首曲可能出自他的杂剧《吕洞宾度铁拐李岳》,此剧讲述了吕洞宾超度铁拐李岳的故事,这首曲或许是剧中人物在特定情节中展现心机与权谋斗争的唱词,具体创作时间难以精确考证,但应是在元代杂剧创作较为繁荣的时期。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“妆会幺”体现出表面的伪装,与“探会爪”“笑里暗藏刀”所展现的内心真实想法形成鲜明对比,突出人物的表里不一和心机深沉。
- 动作与心理描写结合:“见先”“放刁”等动作描写,以及“笑里暗藏刀”的心理刻画,生动地塑造出一个狡黠、工于心计的人物形象。
- 语言特色:语言通俗直白,具有元代杂剧唱词的典型风格,使用了“怕不”“放刁”等口语化词汇,使曲词更贴近大众生活,易于理解和接受。
- 情节推动:通过这几句曲词,为剧情发展埋下伏笔,暗示着接下来可能会有一场围绕着人物之间的矛盾冲突,增加了剧情的紧张感和吸引力。