题李伯时画五马图

· 戴表元

呜呼良马不世出,今人但寻李侯笔。
五龙忽堕白云乡,海角孤臣看自失。
太平天子开明堂,前驱麒麟后鸾凰。
当时此马来万里,想见顾盼生风霜。
龙眼老仙亦如此,挥毫谈笑群公里。
官闲禄饱少尘埃,雾阁云窗天上起。
风流转眼余山河,人间荆棘何其多。
临风卷图三太息,此马今存知奈何。

简要说明

这首诗是戴表元为李伯时所画的《五马图》题诗,通过对良马的赞美和对曾经太平盛世的追忆,表达了对时代变迁、世事沧桑的感慨,以及对当下荆棘满途的无奈与叹息。

逐句注释

  • “呜呼良马不世出,今人但寻李侯笔”:
    • 字词:“不世出”,世上不常出现;“李侯”,指李伯时,北宋著名画家。
    • 句意:唉,良马不是每个时代都能出现的,现在的人只能寻找李伯时画马的笔锋之作来欣赏良马风采。
  • “五龙忽堕白云乡,海角孤臣看自失”:
    • 字词:“五龙”,指《五马图》中的五匹马;“白云乡”,指仙境,这里形容画中马如从天而降;“海角孤臣”,诗人自指,南宋灭亡后,他流落海角天涯。“看自失”,看着画中马而若有所失。
    • 句意:五匹神马仿佛忽然从仙境降临人间,海角漂泊的我看着这幅画不禁怅然若失。
  • “太平天子开明堂,前驱麒麟后鸾凰”:
    • 字词:“太平天子”,指北宋时的皇帝;“明堂”,古代帝王宣明政教的地方;“麒麟”“鸾凰”,象征祥瑞的动物。
    • 句意:太平盛世的天子在明堂举行盛典,前面有麒麟开道,后面有鸾凰跟随。
  • “当时此马来万里,想见顾盼生风霜”:
    • 字词:“顾盼”,左顾右盼,形容马的神态;“生风霜”,形容马的威严、英姿飒爽。
    • 句意:当时这几匹马从万里之外而来,想必它们左顾右盼间尽显威严与英姿。
  • “龙眼老仙亦如此,挥毫谈笑群公里”:
    • 字词:“龙眼老仙”,指李伯时;“群公”,指当时的达官贵人。
    • 句意:李伯时这位画坛老仙也是如此不凡,在达官贵人中间谈笑风生地挥毫作画。
  • “官闲禄饱少尘埃,雾阁云窗天上起”:
    • 字词:“尘埃”,比喻世俗的烦恼;“雾阁云窗”,形容华丽的居所。
    • 句意:他官职清闲,俸禄丰厚,远离世俗烦恼,住在如仙境般华丽的居所。
  • “风流转眼余山河,人间荆棘何其多”:
    • 字词:“风流”,指过去的繁华景象;“荆棘”,比喻困难、挫折和乱世。
    • 句意:过去的繁华转眼即逝,只剩下这山河依旧,而人间的艰难险阻却如此之多。
  • “临风卷图三太息,此马今存知奈何”:
    • 字词:“太息”,叹息;“此马今存”,既指画中马,也有对曾经良马象征的盛世不再的感慨。
    • 句意:我迎着风卷起画卷,多次叹息,即便这画中马还在又能怎样呢。

现代译文

唉,世间良马本就难得一见,
如今人们只能从李侯笔下找寻良马的身影。
五匹神马仿佛突然从仙境落入人间,
流落海角的我望着画儿,心中满是失落。
太平天子在明堂举行盛大典礼,
麒麟在前方开道,鸾凰在后面跟随。
当年这几匹马从万里之外赶来,
想必那顾盼的姿态,尽显威严与豪迈。
李伯时这位画坛老仙同样不凡,
在达官显贵中谈笑间挥笔作画。
他官职清闲俸禄丰厚,远离尘世纷扰,
住在如云雾楼阁般的华丽居所。
曾经的繁华转眼消逝,只剩山河依旧,
可人间的艰难险阻却如此之多。
我迎着风卷起画卷,多次叹息,
就算画中良马还在,又能改变什么呢。

创作背景

戴表元生活于宋末元初,南宋灭亡后,社会动荡不安。李伯时是北宋著名画家,其《五马图》以画马著称。戴表元看到这幅画,回忆起北宋时期的太平盛世,与当下南宋灭亡后的凄凉景象形成鲜明对比,感慨世事变迁,于是写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对画中五马形象的实写,如“五龙忽堕白云乡”;又有对北宋太平盛世景象以及李伯时作画场景的虚写,如“太平天子开明堂,前驱麒麟后鸾凰”“龙眼老仙亦如此,挥毫谈笑群公里”,虚实相生,拓展了诗歌的意境和内涵。
    • 对比:将北宋的太平繁华与当下南宋灭亡后的荆棘满途进行对比,如“太平天子开明堂”与“人间荆棘何其多”,突出了时代的巨大变迁和诗人的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚深沉。诗人用简洁的语言勾勒出不同的场景和形象,如“想见解顾盼生风霜”生动地描绘出良马的英姿,“人间荆棘何其多”直白地表达出对乱世的感慨。
  • 意境营造:通过对画中马、历史场景和现实状况的描写,营造出一种沧桑、悲凉的意境。诗中既有对过去美好时光的追忆,又有对当下困境的无奈,使读者能深刻感受到诗人对时代变迁的喟叹。

常见问题

《题李伯时画五马图》的作者和朝代是什么?

《题李伯时画五马图》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。

《题李伯时画五马图》主要写了什么?

这首诗是戴表元为李伯时所画的《五马图》题诗,通过对良马的赞美和对曾经太平盛世的追忆,表达了对时代变迁、世事沧桑的感慨,以及对当下荆棘满途的无奈与叹息。

《题李伯时画五马图》的创作背景是什么?

戴表元生活于宋末元初,南宋灭亡后,社会动荡不安。李伯时是北宋著名画家,其《五马图》以画马著称。戴表元看到这幅画,回忆起北宋时期的太平盛世,与当下南宋灭亡后的凄凉景象形成鲜明对比,感慨世事变迁,于是写下此诗。

《题李伯时画五马图》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对画中五马形象的实写,如“五龙忽堕白云乡”;又有对北宋太平盛世景象以及李伯时作画场景的虚写,如“太平天子开明堂,前驱麒麟后鸾凰”“龙眼老仙亦如此,挥毫谈笑群公里”,虚实相生,拓展了诗歌的意境和内涵。 对比 :将北宋的太平繁华与当下南宋灭亡后的荆棘满途进行对比,如“太平天子开明堂”与“人间荆棘何其多”,突出了时代的巨大变迁和诗...