醉歌赠袁茂才

· 戴表元

君休呫嗫语,我欲颠狂歌。
君语虽工不可多,我歌颠狂如我何。
君不见苏季子,腰横六印车如水,奇祸一朝生口齿。
又不见朱买臣,朱绶煌煌不庇身,不如会稽喑哑人。
南山山头北山下,亦有骑牛唱歌者。
行人不诃官不问,歌罢牛归卧牛舍。
我歌属君君为歌,桃花醉面春风和。
君歌不成春亦老,虚客江城车马道。
明日酒醒应绝倒,剡源溪上看芳草。

简要说明

这首诗是戴表元赠给袁茂才的,诗中先表明自己狂放高歌的态度,接着列举苏秦、朱买臣的典故,对比南山骑牛唱歌者的自在,鼓励袁茂才和自己一同放歌,享受当下的美好,最后想象明日酒醒后去剡源溪上看芳草的惬意,表达了对洒脱自在生活的向往和对功名利禄的淡泊。

逐句注释

  • “君休呫嗫语,我欲颠狂歌”:
    • 字词:“呫嗫”,形容说话吞吞吐吐、絮絮叨叨。
    • 句意:你不要吞吞吐吐地说话了,我想要尽情地狂放高歌。
  • “君语虽工不可多,我歌颠狂如我何”:
    • 字词:“工”,精巧、讲究。
    • 句意:你的话语虽然精巧,但也不宜多说,我这样狂放地唱歌,又能把我怎么样呢。
  • “君不见苏季子,腰横六印车如水,奇祸一朝生口齿”:
    • 字词:“苏季子”,即苏秦,战国时著名纵横家,曾佩六国相印;“腰横六印”,指苏秦佩六国相印,地位显赫;“车如水”,形容车马众多,场面盛大。
    • 句意:你没看到苏秦吗,他腰佩六国相印,出行时车马如流水般壮观,但一场奇祸却因他的口舌之辩而突然降临。
  • “又不见朱买臣,朱绶煌煌不庇身,不如会稽喑哑人”:
    • 字词:“朱买臣”,西汉人,早年贫困,后做了会稽太守;“朱绶”,红色的印绶,代指高官;“会稽喑哑人”,指会稽那些默默无闻、不追求功名的人。
    • 句意:你又没看到朱买臣吗,他虽然佩戴着光彩夺目的红色印绶,却不能保全自身,还不如会稽那些默默无闻的人。
  • “南山山头北山下,亦有骑牛唱歌者”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:在南山山头和北山山下,也有骑着牛唱歌的人。
  • “行人不诃官不问,歌罢牛归卧牛舍”:
    • 字词:“诃”,呵斥。
    • 句意:行人不会呵斥,官府也不会过问,唱完歌后就赶着牛回到牛舍休息。
  • “我歌属君君为歌,桃花醉面春风和”:
    • 字词:“属”,通“嘱”,嘱托。
    • 句意:我唱歌并嘱托你也一起唱歌,在桃花映照、春风和暖的氛围中尽情欢歌。
  • “君歌不成春亦老,虚客江城车马道”:
    • 字词:“春亦老”,指春天即将过去;“虚客”,白白地做客。
    • 句意:如果你不能放声高歌,春天就要过去了,你也只能白白地在这江城的车马道上做客。
  • “明日酒醒应绝倒,剡源溪上看芳草”:
    • 字词:“绝倒”,指笑得前仰后合,这里形容心情畅快;“剡源溪”,地名。
    • 句意:明天酒醒后一定会心情畅快,到剡源溪上去欣赏芳草。

现代译文

你别再吞吞吐吐地说话啦,我要尽情地狂放高歌。
你的话虽说精巧但不宜多讲,我这样狂歌又能把我怎样。
你没看见苏秦吗,腰佩六国相印,车马如流水般排场,
可一场大祸却因口舌之辩突然天降。
你又没看见朱买臣吗,红色印绶光彩辉煌,
却连自身都难以保障,还不如会稽那些默默无名的人自在安祥。
南山山头和北山山下,有骑着牛唱歌的人多欢畅。
行人不呵斥,官府也不查问,唱完歌赶着牛回到牛舍进入梦乡。
我唱歌请你也来和,桃花映面春风暖洋洋。
你若不能放声歌,春天过去空留惆怅,
白白在这江城车马道上流浪。
明天酒醒心情定欢畅,到剡源溪上看那萋萋芳草香。

创作背景

戴表元生活于宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。许多文人在这样的时代背景下,面临着人生的抉择和困境。这首诗具体创作时间不详,但应是在这样的大环境下,戴表元与袁茂才交流时所作,借诗歌表达自己对人生的看法和对生活方式的态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了苏秦和朱买臣的典故,通过这两个历史人物功成名就却遭遇不幸的事例,与南山骑牛唱歌者的自在形成鲜明对比,深刻地表达了诗人对功名利禄的看淡和对自由生活的向往。
    • 对比:将苏秦、朱买臣的显赫与奇祸,与会稽喑哑人、南山骑牛唱歌者的平淡自在进行对比,突出了诗人所推崇的生活方式。
  • 语言特色:语言直白流畅,通俗易懂,没有过多的雕琢,但却情感真挚,如“君休呫嗫语,我欲颠狂歌”等语句,直接地表达了诗人的态度和情感。
  • 意境营造:诗中描绘了南山骑牛唱歌者的画面,以及桃花醉面、春风和暖的场景,营造出一种轻松、自在、惬意的意境,使读者能够感受到诗人对这种生活的向往之情。同时,结尾想象明日酒醒后去剡源溪上看芳草,进一步强化了这种闲适的意境。

常见问题

《醉歌赠袁茂才》的作者和朝代是什么?

《醉歌赠袁茂才》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。

《醉歌赠袁茂才》主要写了什么?

这首诗是戴表元赠给袁茂才的,诗中先表明自己狂放高歌的态度,接着列举苏秦、朱买臣的典故,对比南山骑牛唱歌者的自在,鼓励袁茂才和自己一同放歌,享受当下的美好,最后想象明日酒醒后去剡源溪上看芳草的惬意,表达了对洒脱自在生活的向往和对功名利禄的淡泊。

《醉歌赠袁茂才》的创作背景是什么?

戴表元生活于宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。许多文人在这样的时代背景下,面临着人生的抉择和困境。这首诗具体创作时间不详,但应是在这样的大环境下,戴表元与袁茂才交流时所作,借诗歌表达自己对人生的看法和对生活方式的态度。

《醉歌赠袁茂才》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了苏秦和朱买臣的典故,通过这两个历史人物功成名就却遭遇不幸的事例,与南山骑牛唱歌者的自在形成鲜明对比,深刻地表达了诗人对功名利禄的看淡和对自由生活的向往。 对比 :将苏秦、朱买臣的显赫与奇祸,与会稽喑哑人、南山骑牛唱歌者的平淡自在进行对比,突出了诗人所推崇的生活方式。 语言特色 :语言直白流畅,通俗易懂,没有过多的雕琢,但却情感...