剡笺送任叔实

· 戴表元

剡溪春水碧鳞鳞,剡水野藤如乱云。
剡人伐藤就溪洗,匠出素笺黄土纹。
大笺敷腴便竿牍,小笺轻盈日千束。
我昔少年贪著纂,累笥连箱输不足。
年来弃置百事休,引腕就书如畏囚。
有时得笺不自爱,杜曲蛮歌相献酬。
世人贵贱随人好,西家弃物东家宝。
退笔成山何足道,为我攻修太玄草。

简要说明

这首诗围绕剡笺展开,先描绘了剡笺的制作原料与过程,回忆自己过去对剡笺的喜爱与大量使用,再叙述如今对笺纸态度的转变,最后以世人对物品的不同态度为引,希望友人用笺纸攻修《太玄》之学,表达了诗人复杂的心境与对友人的期许。

逐句注释

  • “剡溪春水碧鳞鳞,剡水野藤如乱云”:
    • 字词:“剡溪”,水名,在今浙江嵊州南;“鳞鳞”,形容水波纹;“野藤”,制作剡笺的原料。
    • 句意:剡溪春天的水碧波荡漾,泛起层层鳞纹,剡溪边上的野藤生长得像纷乱的云朵。
  • “剡人伐藤就溪洗,匠出素笺黄土纹”:
    • 字词:“就溪洗”,到溪边清洗;“素笺”,白色的笺纸;“黄土纹”,笺纸上类似黄土的纹理。
    • 句意:剡地的人砍伐野藤到溪边清洗,工匠加工后制成带有黄土纹理的白色笺纸。
  • “大笺敷腴便竿牍,小笺轻盈日千束”:
    • 字词:“敷腴”,形容笺纸质地厚实、有光泽;“竿牍”,书信;“轻盈”,形容笺纸轻薄。
    • 句意:大的笺纸质地厚实适合书写书信,小的笺纸轻薄,每天能制作出上千束。
  • “我昔少年贪著纂,累笥连箱输不足”:
    • 字词:“著纂”,著述;“笥”,盛物的方形竹器。
    • 句意:我从前年少时热衷于著书立说,成箱成筐地使用笺纸还不够。
  • “年来弃置百事休,引腕就书如畏囚”:
    • 字词:“弃置”,放弃;“引腕就书”,提笔写字。
    • 句意:近年来我放弃了很多事,拿起笔写字就像害怕被囚禁一样。
  • “有时得笺不自爱,杜曲蛮歌相献酬”:
    • 字词:“杜曲”,地名,在今陕西西安南;“蛮歌”,泛指少数民族的歌曲;“献酬”,相互酬答。
    • 句意:有时候得到笺纸也不珍惜,在杜曲这个地方与友人听着蛮歌相互酬唱时随意使用。
  • “世人贵贱随人好,西家弃物东家宝”:
    • 字词:“贵贱”,这里指对物品价值的评判;“随人好”,随着人的喜好而改变。
    • 句意:世人对物品价值的评判随着个人喜好而不同,西边人家丢弃的东西,东边人家却当作宝贝。
  • “退笔成山何足道,为我攻修太玄草”:
    • 字词:“退笔成山”,形容写字用掉的笔很多;“太玄草”,指扬雄的《太玄经》,这里希望友人用笺纸来研究《太玄经》。
    • 句意:写字用掉的笔堆成山又有什么值得说的,希望你用这些笺纸去钻研《太玄经》。

现代译文

剡溪春天的水碧绿,泛起层层鳞纹,
溪边的野藤肆意生长,如纷乱的云朵。
剡地的人砍藤到溪边清洗,
工匠制成有黄土纹理的白色笺纸。
大笺纸厚实有光泽,适合书写书信,
小笺纸轻薄,每天能做上千束。
我年少时热衷著述,
成箱成筐用笺纸都不够。
近年来我放弃诸事,
提笔写字就像害怕被囚禁。
有时得到笺纸也不珍惜,
在杜曲伴着蛮歌与友人酬唱时随意用。
世人对物品的评判随喜好而变,
西家丢弃的,东家当作宝贝。
写字用掉的笔堆成山不足为道,
希望你用笺纸钻研《太玄经》。

创作背景

戴表元生活在宋末元初,社会动荡变迁。他早年勤奋好学,热衷著述,但随着时代变化,经历了人生的起伏。这首诗创作时,他的心境已发生很大改变,对过去热衷之事有了新的看法。他送笺纸给任叔实,在诗中既回顾了自己对笺纸态度的转变,也借此表达对友人的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了今昔对比,将自己年少时对笺纸的珍惜与大量使用和如今对笺纸的随意态度进行对比,突出了心境的变化。同时,“西家弃物东家宝”也体现了不同人对物品价值评判的对比,深化了主题。
    • 铺垫:诗的前半部分详细描绘剡笺的制作原料、过程及用途,为后文叙述自己对笺纸态度的转变和对友人的期许做了铺垫,使诗歌逻辑连贯。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,用平实的语言叙述了剡笺的相关之事和自己的经历感受,如“剡溪春水碧鳞鳞,剡水野藤如乱云”等句,生动地描绘出剡溪的景色与野藤的形态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种时光流转、心境变迁的意境。从剡笺的制作、自己的用笺经历到对友人的期望,展现出一种人生的沧桑感和对学问的追求,使读者能感受到诗人复杂的情感与思想。

常见问题

《剡笺送任叔实》的作者和朝代是什么?

《剡笺送任叔实》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。

《剡笺送任叔实》主要写了什么?

这首诗围绕剡笺展开,先描绘了剡笺的制作原料与过程,回忆自己过去对剡笺的喜爱与大量使用,再叙述如今对笺纸态度的转变,最后以世人对物品的不同态度为引,希望友人用笺纸攻修《太玄》之学,表达了诗人复杂的心境与对友人的期许。

《剡笺送任叔实》的创作背景是什么?

戴表元生活在宋末元初,社会动荡变迁。他早年勤奋好学,热衷著述,但随着时代变化,经历了人生的起伏。这首诗创作时,他的心境已发生很大改变,对过去热衷之事有了新的看法。他送笺纸给任叔实,在诗中既回顾了自己对笺纸态度的转变,也借此表达对友人的期望。

《剡笺送任叔实》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了今昔对比,将自己年少时对笺纸的珍惜与大量使用和如今对笺纸的随意态度进行对比,突出了心境的变化。同时,“西家弃物东家宝”也体现了不同人对物品价值评判的对比,深化了主题。 铺垫 :诗的前半部分详细描绘剡笺的制作原料、过程及用途,为后文叙述自己对笺纸态度的转变和对友人的期许做了铺垫,使诗歌逻辑连贯。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易...