这首诗以秦州城中双蒂花被春风吹散入流沙的景象起兴,借织锦之人的歌声引出人生感慨,将富贵之人的忧患与穷山农妇的安稳进行对比,表达了对平凡安稳生活的向往。
织锦回文
君不见秦州城中双蒂花,春风吹散著流沙。
流沙千萦复万转,织入彩机歌不断。
歌不断,可奈何,人生富贵忧患多。
不如穷山馌田妇,白头不识迁移苦。
流沙千萦复万转,织入彩机歌不断。
歌不断,可奈何,人生富贵忧患多。
不如穷山馌田妇,白头不识迁移苦。
简要说明
逐句注释
- “君不见秦州城中双蒂花,春风吹散著流沙”:
- 字词:“秦州”,地名;“双蒂花”,并蒂而生的花;“著”,附着。
- 句意:你没看见秦州城中的双蒂花,被春风吹散落在流沙之上。
- “流沙千萦复万转,织入彩机歌不断”:
- 字词:“萦”,萦绕;“彩机”,织锦的机器。
- 句意:那被吹散在流沙中的花,经过千回万转,被织入了彩机,织锦的人歌声不断。
- “歌不断,可奈何,人生富贵忧患多”:
- 字词:“奈何”,怎么办。
- 句意:歌声不断,但又能怎样呢,人生富贵之时忧患也多。
- “不如穷山馌田妇,白头不识迁移苦”:
- 字词:“馌田”,给在田里劳作的人送饭;“识”,经历、知晓。
- 句意:还不如穷山之中给田里劳作的人送饭的农妇,到白头都不知道迁移的痛苦。
现代译文
你难道没看到秦州城里的双蒂花,
被春风吹散落在漫漫流沙。
那花随流沙千回万转,
被织进彩机,织锦人歌声不断。
歌声不停,可又能如何,
人生富贵之时忧患实在太多。
还不如那穷山里给田里人送饭的农妇,
到白头都不知迁移的痛苦折磨。
创作背景
戴表元生活于宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。社会的变迁使人们生活充满了不确定性,富贵之人可能因政治局势变化而陷入困境,而普通百姓也可能面临流离失所的命运。这首诗可能是他在目睹社会的种种变迁和人们不同的遭遇后所作,借织锦这一意象来抒发对人生的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 起兴:以秦州城中双蒂花被春风吹散的景象开篇,引出下文织锦及人生感慨,使诗歌富有自然流畅之感。
- 对比:将富贵之人的“忧患多”与穷山馌田妇的“不识迁移苦”进行对比,鲜明地表达出诗人对平凡安稳生活的推崇。
- 语言特色:语言直白易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和观点,具有质朴自然之美。
- 意境营造:诗中描绘了双蒂花被吹散、织锦人歌声不断等画面,营造出一种略带忧伤和无奈的氛围,与诗人对人生的感慨相契合,使读者能深刻感受到他对社会现实的思考和对平凡生活的向往。
常见问题
《织锦回文》的作者和朝代是什么?
《织锦回文》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。
《织锦回文》主要写了什么?
这首诗以秦州城中双蒂花被春风吹散入流沙的景象起兴,借织锦之人的歌声引出人生感慨,将富贵之人的忧患与穷山农妇的安稳进行对比,表达了对平凡安稳生活的向往。
《织锦回文》的创作背景是什么?
戴表元生活于宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。社会的变迁使人们生活充满了不确定性,富贵之人可能因政治局势变化而陷入困境,而普通百姓也可能面临流离失所的命运。这首诗可能是他在目睹社会的种种变迁和人们不同的遭遇后所作,借织锦这一意象来抒发对人生的感慨。
《织锦回文》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 起兴 :以秦州城中双蒂花被春风吹散的景象开篇,引出下文织锦及人生感慨,使诗歌富有自然流畅之感。 对比 :将富贵之人的“忧患多”与穷山馌田妇的“不识迁移苦”进行对比,鲜明地表达出诗人对平凡安稳生活的推崇。 语言特色 :语言直白易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和观点,具有质朴自然之美。 意境营造 :诗中描绘了双蒂花被吹散、...