这首诗以飞花为线索,描绘了花开花落的景象,借景抒情,回忆了与马衢州的过往,感慨时光流逝、人事变迁,表达了对人生短暂和世事无常的叹惋,同时流露出及时行乐的思想。
飞花行赠马衢州
山上风花山下飞,花飞欲尽山翁归。
归来亦自忘行迹,但觉满地红依依。
余花更惜随春去,溪上游人山下路。
恋家渔父断来踪,难老刘郎记前度。
花开花落春风前,我昔与翁同少年。
祇今鹤去但华表,何处鸟啼悲杜鹃。
游人自游春自暮,从翁问花花不语。
且当向花日日醉,醉倒花前学花舞。
归来亦自忘行迹,但觉满地红依依。
余花更惜随春去,溪上游人山下路。
恋家渔父断来踪,难老刘郎记前度。
花开花落春风前,我昔与翁同少年。
祇今鹤去但华表,何处鸟啼悲杜鹃。
游人自游春自暮,从翁问花花不语。
且当向花日日醉,醉倒花前学花舞。
简要说明
逐句注释
- “山上风花山下飞,花飞欲尽山翁归”:
- 字词:“风花”,指被风吹落的花;“山翁”,指马衢州。
- 句意:山上的落花被风吹到山下,花瓣快要落尽的时候,马衢州归来。
- “归来亦自忘行迹,但觉满地红依依”:
- 字词:“行迹”,行踪;“依依”,形容落花残留的样子。
- 句意:归来后自己也忘了去过哪里,只觉得满地都是残红。
- “余花更惜随春去,溪上游人山下路”:
- 字词:“惜”,惋惜;“游人”,这里可泛指过往之人。
- 句意:更可惜剩下的花也随着春天离去,溪上有游人行走在山下的道路上。
- “恋家渔父断来踪,难老刘郎记前度”:
- 字词:“恋家渔父”,此处可能借渔父表达眷恋家园、远离尘世之人;“难老刘郎”,用刘禹锡典故,刘禹锡《再游玄都观》有“种桃道士归何处,前度刘郎今又来”,这里借指经历沧桑后故地重游的人。
- 句意:眷恋家园的渔父不再出现,像刘禹锡那样的人还记得以前的经历。
- “花开花落春风前,我昔与翁同少年”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:在春风中花开花落,过去我和马衢州都正值少年。
- “祇今鹤去但华表,何处鸟啼悲杜鹃”:
- 字词:“鹤去但华表”,用丁令威典故,传说丁令威学道成仙后化鹤归来,落在城门华表柱上,这里表示时光变迁、物是人非;“杜鹃”,杜鹃鸟啼声悲切,常象征哀伤。
- 句意:如今像丁令威化鹤离去一样,物是人非,不知何处传来杜鹃鸟悲切的啼鸣声。
- “游人自游春自暮,从翁问花花不语”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:游人依旧游玩,春天依旧走向暮春,向马衢州询问花的情况,花却默默不语。
- “且当向花日日醉,醉倒花前学花舞”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:暂且对着花天天沉醉,醉倒在花前学着花的姿态起舞。
现代译文
山上的落花被风吹到山下,
花瓣快落尽时马衢州归来。
归来后他也忘了自己行踪,
只看到满地残红一片迷离。
更可惜剩下的花随春而去,
溪上有游人走在山下道里。
眷恋家园的渔父没了踪迹,
像刘禹锡般还记得那往昔。
在春风里花开花落已逝去,
从前我和他都正青春年少。
如今像丁令威化鹤已远去,
不知哪传来杜鹃悲切啼叫。
游人自顾游玩春天渐迟暮,
向他问花而花却默默不语。
姑且对着花天天都要沉醉,
醉倒在花前学那花儿曼舞。
创作背景
戴表元生活于宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭,人民生活受到较大影响。此诗具体创作时间不详,但从诗中对时光流逝、人事变迁的感慨来看,可能是诗人在经历了世事沧桑后,与马衢州相聚或回忆过往时所作,借飞花之景抒发对人生和时代的感叹。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:整首诗以飞花贯穿始终,通过描写花开花落的景象,抒发了时光易逝、人事无常的感慨。如“山上风花山下飞,花飞欲尽山翁归”“花开花落春风前,我昔与翁同少年”等句,将情感融入到自然景象之中。
- 用典丰富:运用了“难老刘郎”“鹤去但华表”等典故,使诗歌内涵更加丰富,增添了历史的厚重感和文化底蕴,同时也委婉地表达了诗人复杂的情感和人生感悟。
- 语言特色:语言流畅自然,通俗易懂,却又富有诗意。如“满地红依依”“花不语”等表述,以简洁的语言描绘出细腻的情感和生动的画面。
- 意境营造:营造出一种凄凉、感伤的意境。飞花、残红、杜鹃啼鸣等意象的组合,以及对时光变迁、物是人非的描写,让读者感受到诗人内心深处的哀伤和对人生的无奈。最后“且当向花日日醉,醉倒花前学花舞”一句,看似豁达,实则更衬托出诗人内心的苦闷和对现实的无奈。
常见问题
《飞花行赠马衢州》的作者和朝代是什么?
《飞花行赠马衢州》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。
《飞花行赠马衢州》主要写了什么?
这首诗以飞花为线索,描绘了花开花落的景象,借景抒情,回忆了与马衢州的过往,感慨时光流逝、人事变迁,表达了对人生短暂和世事无常的叹惋,同时流露出及时行乐的思想。
《飞花行赠马衢州》的创作背景是什么?
戴表元生活于宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭,人民生活受到较大影响。此诗具体创作时间不详,但从诗中对时光流逝、人事变迁的感慨来看,可能是诗人在经历了世事沧桑后,与马衢州相聚或回忆过往时所作,借飞花之景抒发对人生和时代的感叹。
《飞花行赠马衢州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :整首诗以飞花贯穿始终,通过描写花开花落的景象,抒发了时光易逝、人事无常的感慨。如“山上风花山下飞,花飞欲尽山翁归”“花开花落春风前,我昔与翁同少年”等句,将情感融入到自然景象之中。 用典丰富 :运用了“难老刘郎”“鹤去但华表”等典故,使诗歌内涵更加丰富,增添了历史的厚重感和文化底蕴,同时也委婉地表达了诗人复杂的情感和人生感悟。 语言...