又坐隠辞

· 戴表元

快马疾驰,不如徒步。
多金善贾,不如躬耕。
日食八珍,不如强饭。
封侯万里,不如还乡。
我观古来丈夫子,何用桑弧蓬矢射四方。
苏秦生为六印役,主父死愿五鼎烹。
不如诸葛草间谈管乐,陶潜醉里傲羲皇。
南面之尊何如于据梧之贱,环辙之智无预于荷𦰏之狂。
高冈峻谷久亦变,青天白日昼夜行茫茫。
胡为忧愁浪自苦,百年齿发谁得长坚强。
不如掩关扫迹成坐隠,清斋永日一炉香。

简要说明

这首诗表达了一种看淡功名利禄、追求闲适自在生活的思想。诗人通过多组对比,如快马与徒步、多金善贾与躬耕等,否定了世俗所追求的功名利禄,列举历史人物事例进一步强调其观点,最后表明自己愿“坐隐”,在清斋焚香中度过时光。

逐句注释

  • “快马疾驰,不如徒步”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:骑着快马快速奔跑,比不上慢慢地徒步而行。
  • “多金善贾,不如躬耕”:
    • 字词:“善贾”,善于经商。
    • 句意:拥有很多钱财善于做生意,比不上亲自耕种土地。
  • “日食八珍,不如强饭”:
    • 字词:“八珍”,指古代的八种美食;“强饭”,努力吃饭,这里指普通饮食。
    • 句意:每天吃着各种珍馐美味,比不上能好好吃普通的饭食。
  • “封侯万里,不如还乡”:
    • 字词:“封侯万里”,指在远方建立功业获得封侯的荣耀。
    • 句意:在万里之外建功封侯,比不上回到家乡。
  • “我观古来丈夫子,何用桑弧蓬矢射四方”:
    • 字词:“丈夫子”,指男子;“桑弧蓬矢”,古代男子出生,以桑木做弓,蓬草做箭,射天地四方,象征男子应有志于四方。
    • 句意:我看自古以来的男子,何必一定要胸怀四方之志去闯荡呢。
  • “苏秦生为六印役,主父死愿五鼎烹”:
    • 字词:“苏秦”,战国时期著名纵横家,曾佩六国相印;“主父”,指主父偃,汉武帝时大臣,曾说“生不五鼎食,死即五鼎烹耳”。
    • 句意:苏秦一生被六国相印所役使,主父偃至死还想着享受富贵。
  • “不如诸葛草间谈管乐,陶潜醉里傲羲皇”:
    • 字词:“诸葛”,指诸葛亮,未出山时在草庐中自比管仲、乐毅;“陶潜”,即陶渊明,曾说“五六月中,北窗下卧,遇凉风暂至,自谓是羲皇上人”。
    • 句意:比不上诸葛亮在草庐中谈论管仲、乐毅,陶渊明在醉意中傲视上古帝王。
  • “南面之尊何如于据梧之贱,环辙之智无预于荷𦰏之狂”:
    • 字词:“南面之尊”,指帝王之尊;“据梧之贱”,指像隐士一样安于贫贱;“环辙之智”,指四处奔走、追逐名利的智谋;“荷𦰏之狂”,“荷𦰏”指扛着农具的人,这里指像隐者一样狂放不羁。
    • 句意:帝王的尊贵哪里比得上安于贫贱的隐士,四处追逐名利的智谋比不上隐者的狂放不羁。
  • “高冈峻谷久亦变,青天白日昼夜行茫茫”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:高岗深谷时间久了也会发生变化,青天白日在白昼黑夜中也显得迷茫。
  • “胡为忧愁浪自苦,百年齿发谁得长坚强”:
    • 字词:“浪”,白白地。
    • 句意:为什么要白白地忧愁自寻苦恼呢,人这一辈子牙齿头发谁能长久保持坚固强壮呢。
  • “不如掩关扫迹成坐隠,清斋永日一炉香”:
    • 字词:“掩关扫迹”,指闭门隐居,不与外界往来;“坐隐”,指隐居;“清斋”,指素食。
    • 句意:不如闭门隐居,断绝与外界的联系,整日吃着素食,伴着一炉香度过时光。

现代译文

骑着快马飞驰,比不上慢慢徒步前行。
拥有财富善于经商,比不上亲自耕种土地。
每天吃着珍馐美味,比不上能好好吃顿家常饭。
在远方建功封侯,比不上回到家乡。
我看自古以来的男子,何必一定要胸怀四方去闯荡。
苏秦一生被六国相印所役使,主父偃至死还想着享受富贵。
比不上诸葛亮在草庐中谈论管仲、乐毅,陶渊明在醉意中傲视上古帝王。
帝王的尊贵哪里比得上安于贫贱的隐士,四处追逐名利的智谋比不上隐者的狂放不羁。
高岗深谷时间久了也会发生变化,青天白日在白昼黑夜中也显得迷茫。
为什么要白白地忧愁自寻苦恼呢,人这一辈子牙齿头发谁能长久保持坚固强壮呢。
不如闭门隐居,断绝与外界的联系,整日吃着素食,伴着一炉香度过时光。

创作背景

戴表元生活于宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。南宋灭亡后,许多文人面临着复杂的政治局势和文化困境。戴表元可能对社会的变迁、人生的无常有了深刻的体会,因此写下此诗,表达自己对世俗功名利禄的看淡和对隐居生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中多处运用对比,如快马与徒步、多金善贾与躬耕等,鲜明地突出了诗人对不同生活方式的态度,强调了隐居生活的闲适自在,否定了世俗的功名利禄。
    • 用典丰富:诗人引用了苏秦、主父偃、诸葛亮、陶渊明等历史人物的典故,通过这些典故进一步阐述自己的观点,增强了诗歌的文化内涵和说服力。
  • 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地表达诗人的思想情感,使读者能够轻易理解其主旨。
  • 意境营造:诗的最后描绘了“掩关扫迹成坐隐,清斋永日一炉香”的场景,营造出一种宁静、清幽、超脱尘世的意境,让读者感受到诗人对隐居生活的向往和追求。同时,“高冈峻谷久亦变,青天白日昼夜行茫茫”也营造出一种世事无常、人生迷茫的氛围,与诗人看淡功名利禄的思想相呼应。

常见问题

《又坐隠辞》的作者和朝代是什么?

《又坐隠辞》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。

《又坐隠辞》主要写了什么?

这首诗表达了一种看淡功名利禄、追求闲适自在生活的思想。诗人通过多组对比,如快马与徒步、多金善贾与躬耕等,否定了世俗所追求的功名利禄,列举历史人物事例进一步强调其观点,最后表明自己愿“坐隐”,在清斋焚香中度过时光。

《又坐隠辞》的创作背景是什么?

戴表元生活于宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。南宋灭亡后,许多文人面临着复杂的政治局势和文化困境。戴表元可能对社会的变迁、人生的无常有了深刻的体会,因此写下此诗,表达自己对世俗功名利禄的看淡和对隐居生活的向往。

《又坐隠辞》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中多处运用对比,如快马与徒步、多金善贾与躬耕等,鲜明地突出了诗人对不同生活方式的态度,强调了隐居生活的闲适自在,否定了世俗的功名利禄。 用典丰富 :诗人引用了苏秦、主父偃、诸葛亮、陶渊明等历史人物的典故,通过这些典故进一步阐述自己的观点,增强了诗歌的文化内涵和说服力。 语言特色 :语言直白质朴,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确...