雪后况湖歌

· 戴表元

君不见明州城中日月湖,萦蓝缭白如画图。
良时乐游古亦有,何人破雪浮官厨。
金猊暖压红氍毹,紫貂醉拂青珊瑚。
麈尾高悬前唾壶,使君霜髯双脸朱。
同时僚客总豪秀,陆池阆苑罗仙儒。
名谈锋凑初不恶,安得玉人歌缕珠。
似闻州民喜公出,终日绕岸狂欢呼。
淫弦浊管何足道,入耳得此成真娱。
城尖数峰大糢糊,山郭何路通樵苏。
年年腊前得三白,乐岁仍然多饿夫。
定知新年稍安乐,风流使君江左无。

简要说明

这首诗描绘了雪后在明州日月湖游乐的场景,包括游乐时的奢华布置、宾客的风雅聚会以及州民的欢呼等,展现了游乐的热闹与欢愉。但诗的后半部分笔锋一转,由眼前的欢乐景象联想到年年腊前虽有瑞雪却仍有饿夫的现实,形成鲜明对比,最后以祝愿新年安乐和夸赞风流使君作结,情感复杂,既有对游乐的描写,也有对民生的关注。

逐句注释

  • “君不见明州城中日月湖,萦蓝缭白如画图”:
    • 字词:“明州”,今浙江宁波;“萦蓝缭白”,湖水环绕着蓝天和白雪。
    • 句意:你没看见明州城中的日月湖,湖水环绕着蓝天和白雪,就像一幅美丽的画卷。
  • “良时乐游古亦有,何人破雪浮官厨”:
    • 字词:“良时”,美好的时光;“破雪”,冒着雪;“浮官厨”,指用船载着官府厨房的食物。
    • 句意:美好的时光出去游乐古代就有,如今是谁冒着雪用船载着官府厨房的食物来游玩呢。
  • “金猊暖压红氍毹,紫貂醉拂青珊瑚”:
    • 字词:“金猊”,铜制的狮形香炉;“氍毹”,毛织的地毯;“紫貂”,指穿着紫貂皮裘的人。
    • 句意:金猊香炉温暖地压在红色的地毯上,穿着紫貂皮裘的人喝醉了,拂动着青色的珊瑚。
  • “麈尾高悬前唾壶,使君霜髯双脸朱”:
    • 字词:“麈尾”,魏晋清谈家经常用来拂秽清暑,显示身份的一种道具;“唾壶”,吐痰用的壶;“使君”,对州郡长官的尊称;“霜髯”,白色的胡须。
    • 句意:麈尾高高悬挂在前面的唾壶旁,州郡长官有着白色的胡须,双脸泛红。
  • “同时僚客总豪秀,陆池阆苑罗仙儒”:
    • 字词:“僚客”,同僚和宾客;“豪秀”,杰出的人物;“陆池阆苑”,泛指仙境;“仙儒”,指有才华的文人。
    • 句意:同时在场的同僚和宾客都是杰出的人物,就像仙境中聚集着有才华的文人。
  • “名谈锋凑初不恶,安得玉人歌缕珠”:
    • 字词:“名谈”,高雅的谈论;“锋凑”,言辞锋利;“玉人”,美人;“歌缕珠”,歌声如串珠般美妙。
    • 句意:高雅的谈论言辞锋利,一开始感觉还不错,怎么能没有美人来唱那如串珠般美妙的歌曲呢。
  • “似闻州民喜公出,终日绕岸狂欢呼”:
    • 字词:“公”,指使君。
    • 句意:好像听说州里的百姓喜欢使君出来游玩,一整天都绕着湖岸狂欢欢呼。
  • “淫弦浊管何足道,入耳得此成真娱”:
    • 字词:“淫弦浊管”,指嘈杂的音乐。
    • 句意:那些嘈杂的音乐哪里值得一提,听到百姓的欢呼才是真正的娱乐。
  • “城尖数峰大糢糊,山郭何路通樵苏”:
    • 字词:“城尖”,城的高处;“糢糊”,模糊;“山郭”,山城;“樵苏”,砍柴割草的人。
    • 句意:城的高处几座山峰非常模糊,山城哪条路能通到砍柴割草的人那里呢。
  • “年年腊前得三白,乐岁仍然多饿夫”:
    • 字词:“腊前”,腊月前;“三白”,指下三场雪,古人认为腊前三白是丰年之兆;“乐岁”,丰年。
    • 句意:年年腊月前都下三场雪,是丰年的征兆,可仍然有很多饥饿的人。
  • “定知新年稍安乐,风流使君江左无”:
    • 字词:“江左”,江东。
    • 句意:料想新的一年会稍微安乐些,这样风流的使君在江东是没有的。

现代译文

你没看见明州城中的日月湖,
湖水环绕着蓝天和白雪,美如画卷。
美好的时光出去游乐古代就有,
如今是谁冒着雪载着官厨食物来游玩。
金猊香炉温暖地压在红地毯上,
穿着紫貂皮裘的人喝醉拂动着青珊瑚。
麈尾高高挂在唾壶旁,
州郡长官白须红脸兴致高。
一同游乐的同僚宾客都杰出,
好似仙境聚集着有才的文人。
高雅谈论言辞锋利还不错,
怎少得了美人来唱美妙歌曲。
好像听说州里百姓喜使君出游,
一整天绕着湖岸狂欢欢呼。
那些嘈杂音乐不值得一提,
听到百姓欢呼才是真娱乐。
城高处几座山峰模糊不清,
山城哪条路能通到砍柴人那里。
年年腊前都下三场瑞雪,
丰年却仍有许多饥饿的人。
料想新的一年会稍安乐些,
这样风流的使君江东难寻。

创作背景

戴表元生活于宋末元初,社会处于动荡变革时期。此诗具体创作时间不详,但从诗中描述的场景来看,应是在相对稳定的一段时间内,使君组织了这场雪后日月湖的游乐活动。当时可能表面上呈现出一种繁荣游乐的景象,但社会底层百姓的生活状况或许并不乐观,诗人通过此诗记录游乐场景的同时也流露出对民生的关注。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中前半部分极力描绘雪后游乐的奢华热闹场景,如“金猊暖压红氍毹,紫貂醉拂青珊瑚”等,而后半部分则笔锋一转,提到“年年腊前得三白,乐岁仍然多饿夫”,将游乐的欢乐与百姓的饥饿形成鲜明对比,深刻地反映出社会现实的矛盾。
    • 虚实结合:“君不见明州城中日月湖,萦蓝缭白如画图”等是实写眼前的日月湖景色,而“陆池阆苑罗仙儒”则带有虚写的成分,将同僚宾客比作仙境中的文人,增添了诗歌的浪漫色彩。
  • 语言特色:语言较为华丽,如“金猊”“紫貂”“青珊瑚”等词汇的运用,展现出游乐场景的奢华。同时又有较为质朴的表达,如“年年腊前得三白,乐岁仍然多饿夫”,直白地反映出社会问题,使诗歌在华丽与质朴之间取得平衡。
  • 意境营造:诗的前半部分通过对游乐场景的描写,营造出一种热闹、欢快、奢华的意境,而后半部分则营造出一种沉重、忧虑的氛围,前后意境形成强烈反差,让读者深刻感受到诗人复杂的情感和对社会现实的思考。

常见问题

《雪后况湖歌》的作者和朝代是什么?

《雪后况湖歌》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。

《雪后况湖歌》主要写了什么?

这首诗描绘了雪后在明州日月湖游乐的场景,包括游乐时的奢华布置、宾客的风雅聚会以及州民的欢呼等,展现了游乐的热闹与欢愉。但诗的后半部分笔锋一转,由眼前的欢乐景象联想到年年腊前虽有瑞雪却仍有饿夫的现实,形成鲜明对比,最后以祝愿新年安乐和夸赞风流使君作结,情感复杂,既有对游乐的描写,也有对民生的关注。

《雪后况湖歌》的创作背景是什么?

戴表元生活于宋末元初,社会处于动荡变革时期。此诗具体创作时间不详,但从诗中描述的场景来看,应是在相对稳定的一段时间内,使君组织了这场雪后日月湖的游乐活动。当时可能表面上呈现出一种繁荣游乐的景象,但社会底层百姓的生活状况或许并不乐观,诗人通过此诗记录游乐场景的同时也流露出对民生的关注。

《雪后况湖歌》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中前半部分极力描绘雪后游乐的奢华热闹场景,如“金猊暖压红氍毹,紫貂醉拂青珊瑚”等,而后半部分则笔锋一转,提到“年年腊前得三白,乐岁仍然多饿夫”,将游乐的欢乐与百姓的饥饿形成鲜明对比,深刻地反映出社会现实的矛盾。 虚实结合 :“君不见明州城中日月湖,萦蓝缭白如画图”等是实写眼前的日月湖景色,而“陆池阆苑罗仙儒”则带有虚写的成分,将同僚宾...