少年行赠袁养直

· 戴表元

我昔如君初冠时,见君垂角儿童嬉。
君今长大一如我,但少头上斑斑丝。
诵书如流日千纸,更出清言洗纨绮。
明珠在侧真自失,挟册茫洋吾老矣。
人言四十当著书,春风半负黄公垆。
僮奴哂笑妻子骂,一字不给饥寒躯。
儒学无成农已惰,履穷始悔知无奈。
人生少年还易过,请君努力无如我。

简要说明

这首诗是戴表元赠给袁养直的。诗中先回忆自己与袁养直的成长变化,夸赞袁养直读书流畅、谈吐清雅。接着叙述自己的经历,感慨自己儒学无成、生活穷困,最后劝勉袁养直要努力,不要像自己一样虚度光阴。

逐句注释

  • “我昔如君初冠时,见君垂角儿童嬉”:
    • 字词:“初冠”,古代男子二十岁行冠礼,表示成年;“垂角”,儿童头发束成两角,指童年。
    • 句意:我当年像你现在刚成年的时候,看到你还是个扎着角的儿童在嬉戏。
  • “君今长大一如我,但少头上斑斑丝”:
    • 字词:“斑斑丝”,指白发。
    • 句意:你如今长大和我一样了,只是少了我头上的斑斑白发。
  • “诵书如流日千纸,更出清言洗纨绮”:
    • 字词:“诵书如流”,读书流畅;“清言”,清雅的言论;“纨绮”,原指富贵人家子弟的华美衣着,这里指浮华的风气。
    • 句意:你读书一天能读很多,而且说出的清雅言论能洗去浮华之风。
  • “明珠在侧真自失,挟册茫洋吾老矣”:
    • 字词:“明珠在侧”,比喻身边有杰出的人;“自失”,自感不如;“茫洋”,茫然。
    • 句意:你如明珠般在我身边,我真感觉自愧不如,拿着书茫然觉得自己已经老了。
  • “人言四十当著书,春风半负黄公垆”:
    • 字词:“著书”,撰写著作;“黄公垆”,酒肆。
    • 句意:人们说四十岁就该著书立说,可我却在春风中浪费了很多时光,常去酒肆。
  • “僮奴哂笑妻子骂,一字不给饥寒躯”:
    • 字词:“僮奴”,仆人;“哂笑”,讥笑。
    • 句意:仆人讥笑,妻子责骂,我写的东西一个字也不能解决饥寒问题。
  • “儒学无成农已惰,履穷始悔知无奈”:
    • 字词:“儒学”,儒家学问;“履穷”,处于穷困境地。
    • 句意:儒学没有学成,务农又懒惰,到了穷困的时候才后悔却无可奈何。
  • “人生少年还易过,请君努力无如我”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:人生少年时光很容易过去,请你努力,不要像我一样。

现代译文

我当年像你刚成年的时候,
看到你还是个小孩在嬉戏。
你如今长大和我一般模样,
只是少了我头上斑斑白发。
你读书流畅一天能读千页,
说出的清言能洗去那浮华。
你如明珠在旁我自愧不如,
拿着书茫然感觉自己已老。
人们说四十该去著书立说,
我却在春风里常流连酒肆。
仆人讥笑妻子也把我责骂,
文字不能让我免受饥和寒。
儒学没学成务农又很懒惰,
穷困时才后悔却已没办法。
人生少年时光很容易过去,
请你努力千万别像我这样。

创作背景

戴表元生活于宋末元初,这一时期社会动荡,文化和学术环境受到一定影响。他一生仕途不顺,经历了人生的起伏与挫折。这首诗是他赠给袁养直的,可能是看到袁养直年轻有为,联想到自己的人生经历,有感而发,通过自身的教训来劝勉袁养直珍惜时光,努力进取。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将自己的现状与袁养直的年轻有为进行对比,如“君今长大一如我,但少头上斑斑丝”,突出自己的衰老和袁养直的青春活力;又将袁养直读书的风采与自己的落魄穷困对比,增强了诗歌的感染力和劝诫意味。
    • 叙述与抒情结合:诗中既有对自己经历的叙述,如“人言四十当著书,春风半负黄公垆”“僮奴哂笑妻子骂,一字不给饥寒躯”,又有自己悔恨无奈情感的抒发,如“履穷始悔知无奈”,使情感表达更加真实和强烈。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能以平实的语言打动人心,如“请君努力无如我”直白地表达出对袁养直的劝勉。
  • 主题表达:整首诗围绕劝勉袁养直努力进取展开,通过自身经历的讲述,使劝诫更具说服力,让读者深刻感受到时光易逝、应珍惜青春努力奋斗的主题。

常见问题

《少年行赠袁养直》的作者和朝代是什么?

《少年行赠袁养直》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。

《少年行赠袁养直》主要写了什么?

这首诗是戴表元赠给袁养直的。诗中先回忆自己与袁养直的成长变化,夸赞袁养直读书流畅、谈吐清雅。接着叙述自己的经历,感慨自己儒学无成、生活穷困,最后劝勉袁养直要努力,不要像自己一样虚度光阴。

《少年行赠袁养直》的创作背景是什么?

戴表元生活于宋末元初,这一时期社会动荡,文化和学术环境受到一定影响。他一生仕途不顺,经历了人生的起伏与挫折。这首诗是他赠给袁养直的,可能是看到袁养直年轻有为,联想到自己的人生经历,有感而发,通过自身的教训来劝勉袁养直珍惜时光,努力进取。

《少年行赠袁养直》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :将自己的现状与袁养直的年轻有为进行对比,如“君今长大一如我,但少头上斑斑丝”,突出自己的衰老和袁养直的青春活力;又将袁养直读书的风采与自己的落魄穷困对比,增强了诗歌的感染力和劝诫意味。 叙述与抒情结合 :诗中既有对自己经历的叙述,如“人言四十当著书,春风半负黄公垆”“僮奴哂笑妻子骂,一字不给饥寒躯”,又有自己悔恨无奈情感的抒发,如“履穷...