这首诗是戴表元送别俞光远父子归马岙之作,诗中盛赞俞家三世为清儒,羡慕俞光远能有办法奉养双亲。描绘了俞光远父子归家的情景,表达了对他们的祝福,最后托其向故旧问讯,流露出对友人的牵挂之情。
俞光远父子归马嶴兼托问讯故旧
男儿似种世所少,俞郎三世成清儒。
祇今道路满尘土,大袖已觉妨奔趋。
提携逐食何足羡,羡子有策宁亲躯。
蠲符昼行鸡犬静,餐钱下岁鲑鱼须。
机神有余自静重,蔚蔚老气生眉须。
高堂百客森冠裾,四座指点看明珠。
谁能对此心不动,归来转觉群儿愚。
峡南云深山气冷,今岁亦闻愁旱枯。
但怜四壁愈憔悴,傍人解笑吾人迂。
书来隔宿发梦寐,便买舴艋随僮奴。
山篱语喧听楖栗,晚阁妆罢悬蜘蛛。
暂违相见喜定剧,胜似朝夕趋庭隅。
因子此去传区区,先从贤翁到吾徒。
刘郎癯绝今更癯,香岩老人安稳无。
简要说明
逐句注释
- “君不见深山野马生龙驹,又不见荒林老鹰鸠作雏”:
- 字词:“龙驹”,良马;“鸠作雏”,鹰以鸠为食物,此处表示强者繁衍。
- 句意:你没看见深山里野马生下了良驹,又没看见荒林里老鹰捕食鸠鸟来养育幼雏。
- “男儿似种世所少,俞郎三世成清儒”:
- 字词:“似种”,这样的家族、血脉;“清儒”,品行高洁的儒者。
- 句意:像俞家这样有优良血脉传承的男儿世间少见,俞郎家三代都成为了品行高洁的儒者。
- “祇今道路满尘土,大袖已觉妨奔趋”:
- 字词:“祇今”,如今;“大袖”,传统儒服的大袖子;“奔趋”,奔走。
- 句意:如今道路上满是尘土,穿着大袖儒服已经觉得妨碍奔走了。
- “提携逐食何足羡,羡子有策宁亲躯”:
- 字词:“提携逐食”,指为了生计奔波;“策”,办法;“宁亲躯”,让双亲安宁。
- 句意:为了生计奔波有什么值得羡慕的,羡慕你有办法让双亲安宁。
- “蠲符昼行鸡犬静,餐钱下岁鲑鱼须”:
- 字词:“蠲符”,免除租税的凭证;“餐钱”,生活费用;“鲑鱼须”,需要有鱼吃,指生活有保障。
- 句意:有免除租税的凭证,白天出行鸡犬都很安静,明年也有生活费用能保证有鱼吃。
- “机神有余自静重,蔚蔚老气生眉须”:
- 字词:“机神”,精神、神气;“蔚蔚”,旺盛的样子。
- 句意:你精神饱满自然沉静稳重,旺盛的老气从眉须间流露出来。
- “高堂百客森冠裾,四座指点看明珠”:
- 字词:“高堂”,指俞家的厅堂;“森冠裾”,众多宾客穿着整齐的服饰;“明珠”,指俞光远。
- 句意:俞家厅堂里众多宾客穿着整齐,四座的人都指点着看你这颗明珠。
- “谁能对此心不动,归来转觉群儿愚”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:谁能面对这样的情景不动心,回来后更觉得其他孩子愚笨。
- “峡南云深山气冷,今岁亦闻愁旱枯”:
- 字词:“峡南”,指马岙所在的地方;“旱枯”,干旱。
- 句意:峡南云深,山间气息寒冷,今年也听说那里发愁干旱。
- “但怜四壁愈憔悴,傍人解笑吾人迂”:
- 字词:“四壁”,表示家境贫寒;“迂”,迂腐。
- 句意:只可怜家境愈发贫寒,旁人会笑话我迂腐。
- “书来隔宿发梦寐,便买舴艋随僮奴”:
- 字词:“书”,书信;“舴艋”,小船。
- 句意:收到你的书信隔了一夜就做梦梦到,便买了小船带着僮奴要去。
- “山篱语喧听楖栗,晚阁妆罢悬蜘蛛”:
- 字词:“楖栗”,僧人用的手杖,这里指拄着楖栗杖的人说话声;“晚阁”,傍晚的楼阁。
- 句意:在山篱边能听到拄着楖栗杖的人喧闹的说话声,傍晚楼阁梳妆完后挂着蜘蛛。
- “暂违相见喜定剧,胜似朝夕趋庭隅”:
- 字词:“暂违”,暂时分别;“趋庭隅”,在父母身边。
- 句意:暂时分别后相见一定非常欢喜,胜过朝夕都在父母身边。
- “因子此去传区区,先从贤翁到吾徒”:
- 字词:“区区”,心意;“贤翁”,指俞光远的父亲;“吾徒”,我们这些人。
- 句意:因为你这次回去传达我的心意,先从你贤德的父亲开始到我们这些人。
- “刘郎癯绝今更癯,香岩老人安稳无”:
- 字词:“刘郎”,可能是一位友人;“癯”,瘦;“香岩老人”,可能也是一位友人。
- 句意:刘郎瘦到极点现在更瘦了,香岩老人是否平安呢。
现代译文
你没看见深山里野马生下了良驹,
又没看见荒林里老鹰捕食鸠鸟来养育幼雏。
像俞家这样有优良血脉传承的男儿世间少见,
俞郎家三代都成为了品行高洁的儒者。
如今道路上满是尘土,
穿着大袖儒服已经觉得妨碍奔走了。
为了生计奔波有什么值得羡慕的,
羡慕你有办法让双亲安宁。
有免除租税的凭证,白天出行鸡犬都很安静,
明年也有生活费用能保证有鱼吃。
你精神饱满自然沉静稳重,
旺盛的老气从眉须间流露出来。
俞家厅堂里众多宾客穿着整齐,
四座的人都指点着看你这颗明珠。
谁能面对这样的情景不动心,
回来后更觉得其他孩子愚笨。
峡南云深,山间气息寒冷,
今年也听说那里发愁干旱。
只可怜家境愈发贫寒,
旁人会笑话我迂腐。
收到你的书信隔了一夜就做梦梦到,
便买了小船带着僮奴要去。
在山篱边能听到拄着楖栗杖的人喧闹的说话声,
傍晚楼阁梳妆完后挂着蜘蛛。
暂时分别后相见一定非常欢喜,
胜过朝夕都在父母身边。
因为你这次回去传达我的心意,
先从你贤德的父亲开始到我们这些人。
刘郎瘦到极点现在更瘦了,
香岩老人是否平安呢。
创作背景
戴表元生活于宋末元初,这一时期社会动荡,文化受到冲击。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容来看,是俞光远父子要归马岙,戴表元写下此诗送别并托其向故旧问讯。当时可能戴表元与俞光远交往密切,对俞家的家风和俞光远本人颇为赞赏,同时也对远方的故旧友人有着深深的牵挂。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:开篇以“深山野马生龙驹,荒林老鹰鸠作雏”起兴,引出对俞家三代成为清儒的赞美,形象生动,引发读者兴趣。
- 对比手法:将“提携逐食”的奔波与俞光远“有策宁亲躯”进行对比,突出俞光远能够奉养双亲的可贵。
- 语言特色:语言质朴自然,如“但怜四壁愈憔悴,傍人解笑吾人迂”等句,用平实的语言表达出自己的生活状况和旁人的看法,真实感人。同时,诗中也有一些描写较为细腻,如“机神有余自静重,蔚蔚老气生眉须”,生动地刻画了俞光远的形象。
- 情感表达:整首诗情感丰富,既有对俞家三代清儒的赞美,又有对俞光远能奉养双亲的羡慕,还有对故旧友人的牵挂。情感层层递进,真挚动人,通过对俞光远父子归家情景的描写和对友人的问候,展现出诗人重情重义的一面。
常见问题
《俞光远父子归马嶴兼托问讯故旧》的作者和朝代是什么?
《俞光远父子归马嶴兼托问讯故旧》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。
《俞光远父子归马嶴兼托问讯故旧》主要写了什么?
这首诗是戴表元送别俞光远父子归马岙之作,诗中盛赞俞家三世为清儒,羡慕俞光远能有办法奉养双亲。描绘了俞光远父子归家的情景,表达了对他们的祝福,最后托其向故旧问讯,流露出对友人的牵挂之情。
《俞光远父子归马嶴兼托问讯故旧》的创作背景是什么?
戴表元生活于宋末元初,这一时期社会动荡,文化受到冲击。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容来看,是俞光远父子要归马岙,戴表元写下此诗送别并托其向故旧问讯。当时可能戴表元与俞光远交往密切,对俞家的家风和俞光远本人颇为赞赏,同时也对远方的故旧友人有着深深的牵挂。
《俞光远父子归马嶴兼托问讯故旧》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比兴手法 :开篇以“深山野马生龙驹,荒林老鹰鸠作雏”起兴,引出对俞家三代成为清儒的赞美,形象生动,引发读者兴趣。 对比手法 :将“提携逐食”的奔波与俞光远“有策宁亲躯”进行对比,突出俞光远能够奉养双亲的可贵。 语言特色 :语言质朴自然,如“但怜四壁愈憔悴,傍人解笑吾人迂”等句,用平实的语言表达出自己的生活状况和旁人的看法,真实感人。同时,诗中也...