招子昂饮歌

· 戴表元

与君相逢难草草,与君相逢苦不早。
人生何处小泥涂,此日飘零武林道。
武林城中马如云,闭屋狂歌人不闻。
狂歌自笑君亦笑,依然狂绝不如君。
君歌岂是真狂者,青衫少日春潇洒。
至今俊笔五花纹,最惜青眸十步下。
虚名何用等灰尘,不如世上蓬蒿人。
黄金偏趋不贫室,白发难老无愁身。
风雨无情亦如此,凄凄但聒穷人耳。
不见朱楼高到天,凤箫龙管连朝起。
连朝笙管可奈何,我歌且止须君歌。
青天白雪望不极,坐见绿水生层波。
我生胡为被狂恼,江头鱼肥新酒好。
从今作乐拼醉倒,与君相逢难草草。

简要说明

这首诗围绕诗人与赵孟𫖯(子昂)相逢展开,表达了相逢恨晚的感慨,描绘了二人在武林城狂歌的情景,赞颂了赵孟𫖯的才华,感叹世事不平、贫富差异,最后表示要抛开烦恼尽情作乐,情感复杂而真挚。

逐句注释

  • “与君相逢难草草,与君相逢苦不早”:
    • 字词:“草草”,草率;“苦”,遗憾。
    • 句意:和您相逢不能草率对待,只遗憾没有早点和您相遇。
  • “人生何处小泥涂,此日飘零武林道”:
    • 字词:“泥涂”,比喻困境;“武林道”,指杭州的道路。
    • 句意:人生不知会陷入怎样的小困境,如今我在杭州的路上漂泊。
  • “武林城中马如云,闭屋狂歌人不闻”:
    • 字词:“马如云”,形容马匹众多;“狂歌”,纵情高歌。
    • 句意:杭州城里马匹多得像云一样,我们关着屋子纵情高歌却没人听见。
  • “狂歌自笑君亦笑,依然狂绝不如君”:
    • 字词:“狂绝”,极其狂放。
    • 句意:我们一边狂歌一边自我嘲笑,您也跟着笑,可我还是觉得自己狂放的程度比不上您。
  • “君歌岂是真狂者,青衫少日春潇洒”:
    • 字词:“青衫”,古时学子所穿的衣服,借指年轻时;“潇洒”,洒脱不拘。
    • 句意:您唱歌哪里是真的狂放之人呢,您年轻时身着青衫是那么潇洒。
  • “至今俊笔五花纹,最惜青眸十步下”:
    • 字词:“俊笔”,杰出的文笔;“五花纹”,比喻文章华美;“青眸”,指眼睛明亮有神。
    • 句意:到现在您的文笔依然华美,我最欣赏您那明亮有神的眼睛。
  • “虚名何用等灰尘,不如世上蓬蒿人”:
    • 字词:“虚名”,没有实际意义的名声;“蓬蒿人”,指普通百姓。
    • 句意:虚名有什么用,如同灰尘一样,还不如做世上的普通百姓。
  • “黄金偏趋不贫室,白发难老无愁身”:
    • 字词:“趋”,趋向。
    • 句意:黄金偏偏流向不贫穷的人家,忧愁的人容易生出白发难以保持年轻。
  • “风雨无情亦如此,凄凄但聒穷人耳”:
    • 字词:“聒”,吵闹。
    • 句意:风雨无情也是这样,那凄冷的声音只在穷人耳边吵闹。
  • “不见朱楼高到天,凤箫龙管连朝起”:
    • 字词:“朱楼”,红色的高楼;“凤箫龙管”,泛指乐器。
    • 句意:没看到那高楼直插云霄,整天都有笙箫等乐器演奏的声音。
  • “连朝笙管可奈何,我歌且止须君歌”:
    • 字词:“连朝”,连日。
    • 句意:那连日不断的笙箫声又能怎样呢,我先停止唱歌,该您唱了。
  • “青天白雪望不极,坐见绿水生层波”:
    • 字词:“望不极”,望不到尽头。
    • 句意:望着那青天和白雪一望无际,坐着看着绿水泛起层层波浪。
  • “我生胡为被狂恼,江头鱼肥新酒好”:
    • 字词:“胡为”,为什么。
    • 句意:我这一生为什么要被这些狂放的烦恼所困扰,江头的鱼很肥,新酿的酒也很好。
  • “从今作乐拼醉倒,与君相逢难草草”:
    • 字词:“拼”,不顾一切地干。
    • 句意:从现在起要尽情作乐,哪怕醉倒,和您相逢不能草率对待。

现代译文

和您相逢不能随便敷衍,只恨没能早点与您相见。
人生不知会陷入怎样的小困境,如今我在杭州的路上漂泊辗转。
杭州城里骏马多得像云一样连绵,我们关着屋子纵情高歌无人听见。
我们边唱边笑,您也跟着欢笑,可我狂放的劲头还是比不上您这般。
您哪里是真的狂放之人呀,年轻时身着青衫多么潇洒翩翩。
到现在您文笔依旧华美绚烂,我最欣赏您那明亮有神的双眼。
虚名如同灰尘没有半点用处,还不如做个普通百姓自在安然。
黄金偏偏流向富裕的人家,忧愁让人早早生出白发容颜。
风雨无情也是这般讨人嫌,凄冷的声音只在穷人耳边纠缠。
看那高楼直插云霄入九天,整天都有笙箫之音响个没完。
那连日的笙管声又能怎样,我先停歌,现在轮到您来开言。
望着青天白雪望不到边,坐着看绿水泛起层层波澜。
我这一生为何被烦恼纠缠,江头鱼肥,新酿的美酒多么香甜。
从现在起要尽情作乐,哪怕醉倒一片,和您相逢定不能敷衍随便。

创作背景

戴表元生活于宋末元初,社会动荡不安。赵孟𫖯是宋宗室后裔,在当时文坛有较高声誉。这首诗是戴表元与赵孟𫖯相逢时所作,具体创作时间不详。此时戴表元经历了朝代更迭,人生漂泊,而与赵孟𫖯的相逢,引发了他诸多感慨,遂写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了多处对比,如“黄金偏趋不贫室,白发难老无愁身”将贫富不同的境遇进行对比,突出了社会的不公平;“不见朱楼高到天,凤箫龙管连朝起”与前文所描绘的自身漂泊、穷困的情景形成对比,更深刻地表达了诗人对现实的不满。
    • 抒情与叙事结合:既有对与赵孟𫖯相逢情景的叙述,如“与君相逢难草草,与君相逢苦不早”“武林城中马如云,闭屋狂歌人不闻”等,又有对人生感慨、社会现象的抒情,使诗歌内容丰富,情感真挚。
  • 语言特色:语言直白,情感表达酣畅淋漓。如“我生胡为被狂恼,江头鱼肥新酒好。从今作乐拼醉倒”等语句,直接抒发了诗人想要抛开烦恼、尽情作乐的心情,没有过多的雕琢,却极具感染力。
  • 意境营造:通过对武林城的景象、风雨、青天白雪、绿水等自然和人文景象的描写,营造出一种既壮阔又带有凄凉之感的意境。如“青天白雪望不极,坐见绿水生层波”,在开阔的自然景象中融入了诗人复杂的心境,使读者能深刻感受到诗人内心的情感起伏。

常见问题

《招子昂饮歌》的作者和朝代是什么?

《招子昂饮歌》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。

《招子昂饮歌》主要写了什么?

这首诗围绕诗人与赵孟𫖯(子昂)相逢展开,表达了相逢恨晚的感慨,描绘了二人在武林城狂歌的情景,赞颂了赵孟𫖯的才华,感叹世事不平、贫富差异,最后表示要抛开烦恼尽情作乐,情感复杂而真挚。

《招子昂饮歌》的创作背景是什么?

戴表元生活于宋末元初,社会动荡不安。赵孟𫖯是宋宗室后裔,在当时文坛有较高声誉。这首诗是戴表元与赵孟𫖯相逢时所作,具体创作时间不详。此时戴表元经历了朝代更迭,人生漂泊,而与赵孟𫖯的相逢,引发了他诸多感慨,遂写下此诗。

《招子昂饮歌》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了多处对比,如“黄金偏趋不贫室,白发难老无愁身”将贫富不同的境遇进行对比,突出了社会的不公平;“不见朱楼高到天,凤箫龙管连朝起”与前文所描绘的自身漂泊、穷困的情景形成对比,更深刻地表达了诗人对现实的不满。 抒情与叙事结合 :既有对与赵孟𫖯相逢情景的叙述,如“与君相逢难草草,与君相逢苦不早”“武林城中马如云,闭屋狂歌人不闻”等,又...