夜寒行

· 戴表元

昨日天寒不成醉,今日天寒不成寐。
醉迟得酒可强欢,寐少愁多频发喟。
紫竿苇炬闹荒城,役夫遥作鹳鸭鸣。
拥衾高枕未云苦,熟听但觉令人惊。
乌孙黄鹄飞不返,辽城白骨填未满。
朔风萧萧吹成旗,居人何如去人远。
丈夫无成霜满须,沙场万里星河疏。
南墙诗翁穷据炉,北窗少年犹读书。

简要说明

这首诗描绘了诗人在寒夜中的所见所感,通过描写荒城景象、征人遭遇以及不同人的生活状态,抒发了诗人对人生的感慨、对战争的无奈以及壮志未酬的悲愤之情。

逐句注释

  • “昨日天寒不成醉,今日天寒不成寐”:
    • 字词:“不成醉”,不能喝醉;“不成寐”,不能入睡。
    • 句意:昨天天气寒冷没能喝醉,今天天气寒冷无法入睡。
  • “醉迟得酒可强欢,寐少愁多频发喟”:
    • 字词:“醉迟”,喝酒后很久才醉;“强欢”,勉强欢笑;“发喟”,发出叹息。
    • 句意:喝酒很久才醉还能勉强欢笑,睡眠少忧愁多频频发出叹息。
  • “紫竿苇炬闹荒城,役夫遥作鹳鸭鸣”:
    • 字词:“紫竿苇炬”,紫色竿子的芦苇火把;“闹”,喧闹;“役夫”,服役的人;“鹳鸭鸣”,像鹳和鸭的叫声。
    • 句意:拿着紫竿芦苇火把的人在荒城中喧闹,服役的人远远传来像鹳鸭一样的叫声。
  • “拥衾高枕未云苦,熟听但觉令人惊”:
    • 字词:“拥衾”,抱着被子;“未云苦”,不能说苦。
    • 句意:抱着被子高枕而卧不能说苦,仔细听那些声音只觉得令人心惊。
  • “乌孙黄鹄飞不返,辽城白骨填未满”:
    • 字词:“乌孙黄鹄”,乌孙是古代西域国名,黄鹄是天鹅,这里可能象征远行的人;“辽城”,泛指北方边疆城市。
    • 句意:像乌孙的黄鹄一样远行的人一去不返,辽城的白骨还没有填满。
  • “朔风萧萧吹成旗,居人何如去人远”:
    • 字词:“朔风”,北风;“居人”,居住在家乡的人;“去人”,离开家乡的人。
    • 句意:北风萧萧吹动着战旗,居住在家乡的人哪里比得上远行在外的人凄凉。
  • “丈夫无成霜满须,沙场万里星河疏”:
    • 字词:“丈夫”,指男子;“霜满须”,胡须像霜一样白。
    • 句意:男子一事无成胡须已白,在万里沙场上星河稀疏。
  • “南墙诗翁穷据炉,北窗少年犹读书”:
    • 字词:“诗翁”,指诗人自己;“据炉”,靠着炉火。
    • 句意:南墙下贫穷的诗人靠着炉火,北窗下的少年还在读书。

现代译文

昨天天冷没能把自己灌醉,
今天天冷让我难以入睡。
喝酒许久才醉还强颜欢笑,
睡眠太少忧愁多常发叹息。
持着紫竿苇炬的人在荒城喧闹,
服役的人远远传来鹳鸭般的叫声。
我抱被高枕不能算苦,
仔细听那声音却让我心惊。
像乌孙黄鹄般的人一去不回,
辽城的白骨还未填满。
北风萧萧吹动着战旗,
居家之人怎比远行之人凄凉。
男子一事无成胡须已白,
万里沙场星河稀疏。
南墙下穷诗人靠着炉火,
北窗少年还在埋头读书。

创作背景

戴表元生活在宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。战争频繁,百姓生活困苦。诗人在这样的时代背景下,亲身经历了社会的变迁和人民的苦难。这首《夜寒行》创作于寒夜,诗人可能在寒夜中辗转反侧,由自己的境遇联想到社会的现状、征人的遭遇等,从而有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了多组对比,如“醉迟得酒可强欢,寐少愁多频发喟”,将勉强欢笑和频频叹息对比,突出诗人内心的忧愁;“南墙诗翁穷据炉,北窗少年犹读书”,将贫穷诗人靠着炉火的无奈与少年读书的勤勉对比,体现出不同人生阶段和境遇的差异。
    • 象征:“乌孙黄鹄飞不返”中,“乌孙黄鹄”象征着那些远行未归的人,暗示了征人命运的悲惨。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感。如“昨日天寒不成醉,今日天寒不成寐”,用简单直白的语言描绘出寒夜中诗人的状态。
  • 意境营造:通过描写寒夜、荒城、北风、战旗等意象,营造出一种凄凉、萧瑟、悲壮的意境。诗中既有对荒城场景的描写,也有对征人遭遇的想象,还有对自身和他人生活状态的刻画,多种场景交织在一起,使读者深刻感受到那个动荡时代的苦难和诗人内心的复杂情感。

常见问题

《夜寒行》的作者和朝代是什么?

《夜寒行》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。

《夜寒行》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在寒夜中的所见所感,通过描写荒城景象、征人遭遇以及不同人的生活状态,抒发了诗人对人生的感慨、对战争的无奈以及壮志未酬的悲愤之情。

《夜寒行》的创作背景是什么?

戴表元生活在宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。战争频繁,百姓生活困苦。诗人在这样的时代背景下,亲身经历了社会的变迁和人民的苦难。这首《夜寒行》创作于寒夜,诗人可能在寒夜中辗转反侧,由自己的境遇联想到社会的现状、征人的遭遇等,从而有感而发写下此诗。

《夜寒行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了多组对比,如“醉迟得酒可强欢,寐少愁多频发喟”,将勉强欢笑和频频叹息对比,突出诗人内心的忧愁;“南墙诗翁穷据炉,北窗少年犹读书”,将贫穷诗人靠着炉火的无奈与少年读书的勤勉对比,体现出不同人生阶段和境遇的差异。 象征 :“乌孙黄鹄飞不返”中,“乌孙黄鹄”象征着那些远行未归的人,暗示了征人命运的悲惨。 语言特色 :语言质朴自然,没...