送陈养晦赴松阳校官

· 戴表元

书生不用世,什九隠儒官。
抱璞岂不佳,居贫良独难。
陈子剡中秀,盛年早弹冠。
尝搴丹丘云,亦窥沧海澜。
仙真愿喜笑,鱼龙从盘桓。
天风一吹激,却步赤松关。
谅子太宇定,悠然置悲欢。
但令怀居辈,极目劳追扳。

简要说明

这首诗是戴表元送友人陈养晦赴松阳校官之作。诗人先感慨书生多隐于儒官的现象,接着称赞陈养晦是剡中才俊,有丰富的经历和不凡的见识,又提及他如今前往松阳任职,最后肯定友人内心笃定,能超脱悲喜,让那些贪恋安逸之人难以企及,表达了对友人的赞赏与送别之情。

逐句注释

  • “书生不用世,什九隐儒官”:
    • 字词:“不用世”,不被当世所用;“什九”,十分之九;“隐儒官”,隐居在儒官的职位上。
    • 句意:书生不被当世重用,十有八九只能在儒官的职位上隐藏自己的才能。
  • “抱璞岂不佳,居贫良独难”:
    • 字词:“抱璞”,怀抱美玉,比喻怀才不遇;“良”,确实。
    • 句意:怀才不遇本也没什么不好,但忍受贫穷实在是太难了。
  • “陈子剡中秀,盛年早弹冠”:
    • 字词:“剡中”,地名;“秀”,杰出的人才;“盛年”,壮年;“弹冠”,指入仕做官。
    • 句意:陈君是剡中的杰出人才,壮年时就早早入仕。
  • “尝搴丹丘云,亦窥沧海澜”:
    • 字词:“搴”,拔取,这里有揽取之意;“丹丘”,神话中神仙居住的地方;“窥”,看。
    • 句意:你曾经揽取过丹丘的云气,也见识过沧海的波澜。
  • “仙真愿喜笑,鱼龙从盘桓”:
    • 字词:“仙真”,仙人;“鱼龙”,水中生物,这里象征各种事物。
    • 句意:仙人愿意对你展露笑颜,鱼龙也围绕着你盘桓。形容他的经历不凡,受到各方的青睐。
  • “天风一吹激,却步赤松关”:
    • 字词:“天风”,天空中吹来的风,比喻外界的影响;“赤松关”,这里可能指松阳校官任职之地,也有归隐之意。
    • 句意:外界的影响一来,你却前往松阳任职。
  • “谅子太宇定,悠然置悲欢”:
    • 字词:“谅”,料想;“太宇定”,内心笃定;“置”,放置,抛开。
    • 句意:料想你内心十分笃定,能悠然地抛开世间的悲欢。
  • “但令怀居辈,极目劳追扳”:
    • 字词:“怀居辈”,贪恋安逸的人;“追扳”,追赶攀附。
    • 句意:只是让那些贪恋安逸的人,极目远望也难以追赶你。

现代译文

书生若不被当世重用,
十有八九只能在儒官之位隐藏才能。
怀才不遇本也不坏,
只是忍受贫穷实在太难。
陈君你是剡中的杰出才俊,
壮年时就早早入仕为官。
你曾揽取过丹丘的云气,
也见识过沧海的波澜。
仙人都愿对你展露笑颜,
鱼龙也围绕你盘桓流连。
外界影响一来,
你却前往松阳任职。
料想你内心十分笃定,
能悠然抛开世间悲欢。
只是让那些贪恋安逸之人,
极目远望也难把你追赶。

创作背景

戴表元生活于宋末元初,当时社会动荡,文人的仕途和生活受到很大影响。此诗创作的具体时间难以精确,但从诗的内容可知,是他送友人陈养晦去松阳担任校官时所作。友人陈养晦有才华且有丰富的经历,如今前往松阳任职,诗人借此诗表达对友人的送别和赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先抑后扬:诗开篇感慨书生多隐于儒官且居贫之难,是一种低沉的表达,为后文赞扬陈养晦做铺垫。后文极力称赞陈养晦的才华、经历和内心的笃定,形成先抑后扬的效果,突出了友人的不凡。
    • 用典抒情:“抱璞”“弹冠”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,使表达更加含蓄而有韵味。通过这些典故,诗人传达出对友人怀才不遇又能坦然入仕的复杂情感。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌。如“抱璞岂不佳,居贫良独难”等语句,直白地表达出生活的无奈和感慨,同时又能引发读者的共鸣。
  • 意境营造:诗中通过“尝搴丹丘云,亦窥沧海澜”“仙真愿喜笑,鱼龙从盘桓”等语句,营造出一种奇幻、开阔的意境,展现出陈养晦丰富的经历和不凡的见识。最后以“但令怀居辈,极目劳追扳”收尾,形成一种对比和落差,凸显出友人的超脱和旁人的难以企及,深化了诗歌的意境。

常见问题

《送陈养晦赴松阳校官》的作者和朝代是什么?

《送陈养晦赴松阳校官》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。

《送陈养晦赴松阳校官》主要写了什么?

这首诗是戴表元送友人陈养晦赴松阳校官之作。诗人先感慨书生多隐于儒官的现象,接着称赞陈养晦是剡中才俊,有丰富的经历和不凡的见识,又提及他如今前往松阳任职,最后肯定友人内心笃定,能超脱悲喜,让那些贪恋安逸之人难以企及,表达了对友人的赞赏与送别之情。

《送陈养晦赴松阳校官》的创作背景是什么?

戴表元生活于宋末元初,当时社会动荡,文人的仕途和生活受到很大影响。此诗创作的具体时间难以精确,但从诗的内容可知,是他送友人陈养晦去松阳担任校官时所作。友人陈养晦有才华且有丰富的经历,如今前往松阳任职,诗人借此诗表达对友人的送别和赞赏。

《送陈养晦赴松阳校官》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 先抑后扬 :诗开篇感慨书生多隐于儒官且居贫之难,是一种低沉的表达,为后文赞扬陈养晦做铺垫。后文极力称赞陈养晦的才华、经历和内心的笃定,形成先抑后扬的效果,突出了友人的不凡。 用典抒情 :“抱璞”“弹冠”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,使表达更加含蓄而有韵味。通过这些典故,诗人传达出对友人怀才不遇又能坦然入仕的复杂情感。 语言特色 :语言质朴自然...