这首诗描绘了诗人在八月十六日于张园赏月的情景。诗中先写月色初现,接着描写赏月时众人饮酒作乐、纵情欢笑的场景,展现出欢快热闹的氛围。最后诗人由月光的清莹品质引发思考,感慨当下赏月之乐世间罕有,只是自己悟得太迟难以言说其中妙处,整体传达出对此次赏月之乐的珍视与陶醉。
八月十六张园玩月得一字
婆娑林端月,为我良久出。
洗杯问劳苦,天女笑肸肸。
月行虚空中,万古无损失。
且可娱今宵,勿复思昨日。
歌情天水遥,坐影入树密。
嗔醒有微酒,徼诗或呼笔。
仲容欢入林,怀祖娇在膝。
初犹整裘褐,久乃忘冠栉。
趋锵翻弈盘,笑傲惊帐室。
宁来共喧呶,不许私暇逸。
蚩蚩复扰扰,醉态不可一。
情知此月下,此乐世无匹。
月光本天性,清莹本其质。
动定极渟涵,声沈转萧瑟。
匆忙寄醉语,悟迟已难述。
简要说明
逐句注释
- “明河荡残云,青海收晚日”:
- 字词:“明河”,即银河;“青海”,这里指广阔的天空。
- 句意:银河荡尽了残余的云朵,天空收起了傍晚的日光。
- “婆娑林端月,为我良久出”:
- 字词:“婆娑”,形容缓慢移动的样子;“良久”,很久。
- 句意:月亮在林梢间缓缓移动,为我迟迟才出现。
- “洗杯问劳苦,天女笑肸肸”:
- 字词:“肸肸”,指事物变动时所产生的细微迹象,这里形容天女微笑的样子。
- 句意:我洗净酒杯问候月亮的劳苦,仿佛天女在微笑示意。
- “月行虚空中,万古无损失”:
- 字词:“万古”,指漫长的时间。
- 句意:月亮在虚空中运行,历经万古也没有丝毫损失。
- “且可娱今宵,勿复思昨日”:
- 字词:“且”,暂且;“勿复”,不要再。
- 句意:暂且尽情享受今宵的欢乐,不要再去回想昨日的事情。
- “歌情天水遥,坐影入树密”:
- 字词:“歌情”,唱歌的兴致;“天水”,天空和水面。
- 句意:唱歌的兴致随着天空和水面一样悠远,坐着的影子融入茂密的树林中。
- “嗔醒有微酒,徼诗或呼笔”:
- 字词:“嗔醒”,因清醒而生气;“徼诗”,索求诗歌。
- 句意:有人因稍微清醒而不悦,有人索求诗歌便呼喊拿笔。
- “仲容欢入林,怀祖娇在膝”:
- 字词:“仲容”,指阮咸,这里代指欢快的人;“怀祖”,指王述,这里代指疼爱孩子的人。
- 句意:像阮咸一样欢快的人跑进树林,像王述一样的人把娇儿抱在膝上。
- “初犹整裘褐,久乃忘冠栉”:
- 字词:“裘褐”,泛指衣服;“冠栉”,帽子和梳子,这里指穿戴打扮。
- 句意:开始还整理着衣服,时间久了就忘记了穿戴打扮。
- “趋锵翻弈盘,笑傲惊帐室”:
- 字词:“趋锵”,形容走路有节奏的样子;“弈盘”,棋盘。
- 句意:人们脚步匆匆打翻了棋盘,大声谈笑惊动了帐内的人。
- “宁来共喧呶,不许私暇逸”:
- 字词:“喧呶”,喧闹;“暇逸”,闲暇安逸。
- 句意:宁愿来一起喧闹,也不允许独自享受闲暇安逸。
- “蚩蚩复扰扰,醉态不可一”:
- 字词:“蚩蚩”,形容憨直的样子;“扰扰”,纷乱的样子。
- 句意:人们憨直又纷乱,醉态各不相同。
- “情知此月下,此乐世无匹”:
- 字词:“情知”,深知;“无匹”,无可匹敌。
- 句意:深知在这月光下,这样的欢乐世间没有能与之相比的。
- “月光本天性,清莹本其质”:
- 字词:“清莹”,清澈晶莹。
- 句意:月光本是它的天性,清澈晶莹是它的本质。
- “动定极渟涵,声沈转萧瑟”:
- 字词:“动定”,动静;“渟涵”,水积聚不流动的样子,这里形容月光的宁静;“声沈”,声音低沉。
- 句意:月光的动静达到了极致的宁静,声音低沉变得萧瑟。
- “匆忙寄醉语,悟迟已难述”:
- 字词:“寄”,寄托;“悟迟”,领悟得晚。
- 句意:匆忙中寄托醉后的话语,领悟得太迟已经难以表述。
现代译文
银河荡尽了残余的云朵,
天空收起了傍晚的日光。
月亮在林梢间缓缓移动,
为我迟迟才露出脸庞。
我洗净酒杯问候它的劳苦,
仿佛天女在微笑示意。
月亮在虚空中不停运行,
历经万古也没有丝损伤。
暂且享受今宵的欢乐吧,
不要再回想昨日的时光。
唱歌的兴致随天水悠远,
坐着的影子融入树林里。
有人因清醒而心中不悦,
有人索诗便呼喊拿笔。
欢快的人跑进那片树林,
疼爱孩子的抱儿在膝上。
开始还整理着身上衣服,
久了就忘了穿戴与梳妆。
脚步匆匆打翻了那棋盘,
大声谈笑惊动帐内的人。
宁愿一起喧闹尽情玩耍,
不许独自享受闲暇时光。
人们憨直又显得很纷乱,
醉态百出各不相同模样。
深知在这美好的月光下,
这样的欢乐世间难相抗。
月光本就有着它的天性,
清澈晶莹是它本质模样。
动静之间尽显宁静之美,
声音低沉变得一片萧瑟。
匆忙中寄托醉后的话语,
领悟太迟已难表述衷肠。
创作背景
戴表元生活于宋末元初,社会经历了朝代更迭的动荡。这首诗的具体创作时间难以精准确定,但从诗中描绘的赏月游玩场景来看,可能是在相对和平稳定的时期,诗人在八月十六日与友人在张园相聚赏月,饮酒作乐,借景抒情,记录下了这一欢乐的时刻。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的前半部分描绘了月色初现的美景,如“明河荡残云,青海收晚日”“婆娑林端月,为我良久出”,营造出一种宁静而美好的氛围,为后文众人的欢乐活动做铺垫。后半部分描写众人赏月时的欢乐场景,将情与景有机融合,使读者能感受到诗人当时的愉悦心情。
- 对比衬托:诗中通过“初犹整裘褐,久乃忘冠栉”“趋锵翻弈盘,笑傲惊帐室”等描写,将人们开始时的端庄与后来的放纵进行对比,衬托出众人在这月色下尽情欢乐、不拘小节的状态,突出了赏月之乐的热烈氛围。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又生动形象地描绘出了赏月的全过程。如“蚩蚩复扰扰,醉态不可一”,用简洁的语言描绘出人们醉态各异的场景,富有生活气息。
- 意境营造:整首诗营造出了一种欢快、热闹而又带有几分空灵的意境。前半部分的月色描写给人一种清幽、宁静之感,而后半部分众人的欢乐活动则充满了生机与活力。最后诗人由月光的品质引发思考,使意境得到了进一步的升华,给人以余韵悠长的感觉。
常见问题
《八月十六张园玩月得一字》的作者和朝代是什么?
《八月十六张园玩月得一字》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。
《八月十六张园玩月得一字》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在八月十六日于张园赏月的情景。诗中先写月色初现,接着描写赏月时众人饮酒作乐、纵情欢笑的场景,展现出欢快热闹的氛围。最后诗人由月光的清莹品质引发思考,感慨当下赏月之乐世间罕有,只是自己悟得太迟难以言说其中妙处,整体传达出对此次赏月之乐的珍视与陶醉。
《八月十六张园玩月得一字》的创作背景是什么?
戴表元生活于宋末元初,社会经历了朝代更迭的动荡。这首诗的具体创作时间难以精准确定,但从诗中描绘的赏月游玩场景来看,可能是在相对和平稳定的时期,诗人在八月十六日与友人在张园相聚赏月,饮酒作乐,借景抒情,记录下了这一欢乐的时刻。
《八月十六张园玩月得一字》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗的前半部分描绘了月色初现的美景,如“明河荡残云,青海收晚日”“婆娑林端月,为我良久出”,营造出一种宁静而美好的氛围,为后文众人的欢乐活动做铺垫。后半部分描写众人赏月时的欢乐场景,将情与景有机融合,使读者能感受到诗人当时的愉悦心情。 对比衬托 :诗中通过“初犹整裘褐,久乃忘冠栉”“趋锵翻弈盘,笑傲惊帐室”等描写,将人们开始时的端庄与...