这首诗围绕与二袁的分别展开,表达了对分别的不舍与感慨。诗中回忆了相逢的匆匆和分别的情景,借春云多态且与世无炎凉来表达一种超脱的心境,同时宽慰彼此人生虽不免分别,但情谊不受距离限制,最后以自谦自己的诗不如春云能自由飞翔作结。
次韵答二袁
别我我在山,别君海茫茫。
慰别有难易,我老不易忘。
今此春云篇,来别已悲伤。
春云虽多态,与世无炎凉。
朝出山路白,暮归海天黄。
人生不免别,与君非异乡。
我诗不如云,春云解飞翔。
简要说明
逐句注释
- “相逢何草草,不念别日长”:
- 字词:“草草”,仓促、匆忙;“念”,考虑、顾及。
- 句意:我们相逢的时候是多么仓促啊,都没有想到分别后的日子会那么漫长。
- “别我我在山,别君海茫茫”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:与我分别后我住在山里,与你们分别后你们置身于茫茫大海之畔。
- “慰别有难易,我老不易忘”:
- 字词:“慰别”,安慰离别之情。
- 句意:安慰离别之情有难有易,我年纪大了,分别的事更难以忘怀。
- “今此春云篇,来别已悲伤”:
- 字词:“春云篇”,指二袁寄来的诗。
- 句意:如今收到你们寄来表达离别的诗篇,我读着就已经感到悲伤了。
- “春云虽多态,与世无炎凉”:
- 字词:“多态”,姿态多样;“炎凉”,指人情冷暖。
- 句意:春天的云朵虽然姿态万千,但它不随世间的人情冷暖而变化。
- “朝出山路白,暮归海天黄”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:早晨云朵出现在山间,让山路变得白茫茫一片;傍晚云朵飘向海边,使海天都变成了黄色。
- “人生不免别,与君非异乡”:
- 字词:“异乡”,他乡、外地。
- 句意:人生难免会有分别,但我们的情谊深厚,即便分别也不觉得彼此身处异乡。
- “我诗不如云,春云解飞翔”:
- 字词:“解”,懂得、会。
- 句意:我的诗比不上春天的云朵,春云懂得自由地飞翔。
现代译文
我们相逢时是那么的仓促匆忙,
都没想想分别后的日子会漫长。
与我分别后我隐居在深山之中,
与你们分别后你们面对海茫茫。
安慰离别之情有难有易不一样,
我已年老对分别之事难以遗忘。
如今收到你们寄来的离别诗章,
读着它我心中就已涌起悲伤。
春天的云朵姿态万千变化无常,
却不会随世间人情冷暖而变样。
早晨它出现在山间山路白茫茫,
傍晚它飘向海边海天一片昏黄。
人生在世难免会有分别的惆怅,
但我们情谊深厚不觉得在异乡。
我的诗可不如那自在的春云啊,
春云懂得自由自在地尽情飞翔。
创作背景
戴表元生活在宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。他的很多诗作反映了社会的变迁和人生的感慨。这首《次韵答二袁》是他回应二袁的赠诗而作。具体创作时间难以精确知晓,但从诗中表达的情感和感慨来看,可能是在他经历了人生的起伏,与友人分别之后,借诗来抒发对友情的珍视和对人生聚散的感悟。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将相逢的“草草”与别日的“长”进行对比,突出了分别时间之长和相逢的仓促,强化了离别的伤感。
- 托物言志:以春云为寄托,通过描写春云“多态”却“与世无炎凉”,表达了一种超脱尘世、不随波逐流的心境。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能真挚地表达出自己的情感。如“相逢何草草,不念别日长”等语句,简洁直白地写出了对分别的感慨。
- 意境营造:诗中描绘了“朝出山路白,暮归海天黄”的春云景象,营造出一种开阔、悠远且略带寂寥的意境。这种意境既展现了春云的自由与变化,又烘托出诗人在面对分别时的复杂情感,使整首诗富有感染力。
常见问题
《次韵答二袁》的作者和朝代是什么?
《次韵答二袁》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。
《次韵答二袁》主要写了什么?
这首诗围绕与二袁的分别展开,表达了对分别的不舍与感慨。诗中回忆了相逢的匆匆和分别的情景,借春云多态且与世无炎凉来表达一种超脱的心境,同时宽慰彼此人生虽不免分别,但情谊不受距离限制,最后以自谦自己的诗不如春云能自由飞翔作结。
《次韵答二袁》的创作背景是什么?
戴表元生活在宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。他的很多诗作反映了社会的变迁和人生的感慨。这首《次韵答二袁》是他回应二袁的赠诗而作。具体创作时间难以精确知晓,但从诗中表达的情感和感慨来看,可能是在他经历了人生的起伏,与友人分别之后,借诗来抒发对友情的珍视和对人生聚散的感悟。
《次韵答二袁》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将相逢的“草草”与别日的“长”进行对比,突出了分别时间之长和相逢的仓促,强化了离别的伤感。 托物言志 :以春云为寄托,通过描写春云“多态”却“与世无炎凉”,表达了一种超脱尘世、不随波逐流的心境。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能真挚地表达出自己的情感。如“相逢何草草,不念别日长”等语句,简洁直白地写...