这首诗描绘了诗人舟中望紫岩的所见所感,先描写了远近山峦之景,接着抒发了对往昔的感慨和伤春之情,又写到途中忽来的飘洒之感,最后表达了虽眼前景色美好但非故乡的羁旅愁绪。
舟中望紫岩
近山如画墙,远山如帚长。
我从云中来,回头白茫茫。
惜去乃尔觉,常时自相忘。
相忘岂不佳,遣此春怀伤。
飘洒从何来,衣巾径微凉。
初疑雨气集,冉冉游尘黄。
无归亦自可,信美非吾乡。
登舟望东云,犹向帆端翔。
我从云中来,回头白茫茫。
惜去乃尔觉,常时自相忘。
相忘岂不佳,遣此春怀伤。
飘洒从何来,衣巾径微凉。
初疑雨气集,冉冉游尘黄。
无归亦自可,信美非吾乡。
登舟望东云,犹向帆端翔。
简要说明
逐句注释
- “近山如画墙,远山如帚长”:
- 字词:此句将“近山”比作“画墙”,“远山”比作“帚长”。
- 句意:近处的山峦像色彩斑斓的画墙,远处的山峦则像长长的扫帚。
- “我从云中来,回头白茫茫”:
- 字词:“云中”可理解为云雾缭绕之地。
- 句意:我从云雾缭绕的地方而来,回头望去一片白茫茫。
- “惜去乃尔觉,常时自相忘”:
- 字词:“乃尔”,如此;“相忘”指忘却相关的事。
- 句意:可惜离开了才如此感觉,平常的时候却把这些都忘却了。
- “相忘岂不佳,遣此春怀伤”:
- 字词:“遣”,使;“春怀”,春日的情怀。
- 句意:相忘难道不好吗,却让这春日的情怀变得忧伤。
- “飘洒从何来,衣巾径微凉”:
- 字词:“飘洒”指某种飘拂洒落的东西;“径”,直接。
- 句意:这飘拂洒落的东西从哪里来呢,直接让我的衣巾有了微凉的感觉。
- “初疑雨气集,冉冉游尘黄”:
- 字词:“冉冉”,慢慢地;“游尘”,飞扬的尘土。
- 句意:起初怀疑是雨气聚集,却看到飞扬的尘土慢慢变成黄色。
- “无归亦自可,信美非吾乡”:
- 字词:“信美”,确实美好;化用王粲《登楼赋》“虽信美而非吾土兮,曾何足以少留”。
- 句意:不回去也可以,这里确实美好但不是我的故乡。
- “登舟望东云,犹向帆端翔”:
- 字词:“东云”,东边的云彩。
- 句意:登上船望着东边的云彩,它还在船帆顶端飘荡。
现代译文
近处的山峦好似五彩画墙,
远处的山峦如同长长扫帚。
我从云雾弥漫处翩然归来,
回头只见一片茫茫的白茫。
可惜离去才这般真切觉察,
平常日子却将一切都遗忘。
相忘本是好事又有何不好,
却惹得这春日情怀满忧伤。
这飘拂洒落之物从哪而来,
让我的衣巾顿感丝丝微凉。
起初还以为是雨气在聚集,
却见飞扬尘土渐变成昏黄。
不回故乡似乎也没有关系,
此地虽美却不是我的家乡。
登上小船眺望东边的云彩,
它还在船帆顶端自在飘荡。
创作背景
戴表元生活于宋末元初,南宋灭亡后,他曾长期隐居。此诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中流露出的羁旅愁绪和对故乡的思念来看,可能是他在漂泊途中舟行望紫岩时所作。宋亡后的动荡局势和个人的漂泊经历,使他在面对自然美景时,也难掩内心的惆怅与忧伤。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻生动:开篇将“近山”比作“画墙”,“远山”比作“帚长”,形象地描绘出远近山峦不同的形态,给人以直观的视觉感受。
- 借景抒情:诗中多处写景,如“我从云中来,回头白茫茫”“登舟望东云,犹向帆端翔”等,通过对自然景色的描写,抒发了诗人内心的感慨和羁旅愁绪,情景交融。
- 化用典故:“信美非吾乡”化用王粲《登楼赋》中的典故,深化了诗人对故乡的思念之情,增添了诗歌的文化内涵。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又不失韵味。如“惜去乃尔觉,常时自相忘”等句,用简洁的语言表达出深刻的人生感悟。
- 意境营造:整首诗营造出一种迷茫、惆怅的意境。从开头的山峦景色,到中间的伤春感慨,再到最后的东云飘荡,都透露出诗人内心的孤寂和对故乡的眷恋,使读者能深切感受到他在漂泊途中的复杂心境。
常见问题
《舟中望紫岩》的作者和朝代是什么?
《舟中望紫岩》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。
《舟中望紫岩》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人舟中望紫岩的所见所感,先描写了远近山峦之景,接着抒发了对往昔的感慨和伤春之情,又写到途中忽来的飘洒之感,最后表达了虽眼前景色美好但非故乡的羁旅愁绪。
《舟中望紫岩》的创作背景是什么?
戴表元生活于宋末元初,南宋灭亡后,他曾长期隐居。此诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中流露出的羁旅愁绪和对故乡的思念来看,可能是他在漂泊途中舟行望紫岩时所作。宋亡后的动荡局势和个人的漂泊经历,使他在面对自然美景时,也难掩内心的惆怅与忧伤。
《舟中望紫岩》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻生动 :开篇将“近山”比作“画墙”,“远山”比作“帚长”,形象地描绘出远近山峦不同的形态,给人以直观的视觉感受。 借景抒情 :诗中多处写景,如“我从云中来,回头白茫茫”“登舟望东云,犹向帆端翔”等,通过对自然景色的描写,抒发了诗人内心的感慨和羁旅愁绪,情景交融。 化用典故 :“信美非吾乡”化用王粲《登楼赋》中的典故,深化了诗人对故乡的思念之...