阆风舒先生客居棠溪袁仲素家见示竹帘诗戏作问答二首 其一

· 戴表元

剡竹吾问君,班班为谁设。
一登君子堂,迥与凡界绝。
陂龙鳞故鲜,湘娥泪犹热。
既能露文章,匠手安得辍。
所怜无可娱,如伴枯禅灭。
千金散红裙,一镜垂白发。
定非夏侯衣,高堂挂秋月。

简要说明

这首诗围绕竹帘展开,以问答的形式,先是夸赞竹帘的精美、高雅与独特,展现其不凡的品质和韵味,接着表达对竹帘所处境遇的怜惜,感叹它无人欣赏,最后以独特的想象作结,体现出一种深沉的感慨。

逐句注释

  • “剡竹吾问君,班班为谁设”:
    • 字词:“剡竹”,指用剡地的竹子制作的物品,剡地以产竹闻名;“班班”,明显、显著的样子。
    • 句意:我问这用剡竹做成的竹帘啊,如此显著地是为谁而设置呢。
  • “一登君子堂,迥与凡界绝”:
    • 字词:“迥”,同“迥”,远;“凡界”,平凡的世界。
    • 句意:这竹帘一挂进君子的厅堂,就远远地与平凡的世界隔绝开来。
  • “陂龙鳞故鲜,湘娥泪犹热”:
    • 字词:“陂龙”,可能指像龙鳞一样的竹纹,“陂”有倾斜之意,形象描绘竹纹形态;“湘娥”,传说舜帝南巡死于苍梧,他的两个妃子娥皇、女英啼哭,泪洒竹上成斑,这里指代竹上的斑纹。
    • 句意:竹帘上像龙鳞一样的纹路依旧新鲜,好似湘娥洒下的泪水还带着温热。
  • “既能露文章,匠手安得辍”:
    • 字词:“文章”,这里指竹帘上呈现出的纹理、图案;“安得”,怎么能;“辍”,停止。
    • 句意:既然这竹帘能够展现出如此美丽的纹理图案,那工匠的手怎么能停止制作它呢。
  • “所怜无可娱,如伴枯禅灭”:
    • 字词:“娱”,娱乐、欣赏;“枯禅”,指佛教徒静坐参禅,身心寂静如枯木。
    • 句意:让人怜惜的是这竹帘无人欣赏取乐,就好像陪伴着枯坐参禅的人走向寂灭一样。
  • “千金散红裙,一镜垂白发”:
    • 字词:“千金散红裙”,指花费千金去取悦美女;“一镜垂白发”,对着镜子看到自己垂落的白发。
    • 句意:有人不惜花费千金去取悦美女,而有人却对着镜子看着自己垂落的白发。
  • “定非夏侯衣,高堂挂秋月”:
    • 字词:“夏侯衣”,据《世说新语》记载,夏侯玄倚柱作书,时大雨霹雳破所倚柱,衣服焦然,神色无变,书亦如故。这里可能借夏侯衣指代一种潇洒自在、超凡脱俗的物品;“高堂”,高大的厅堂。
    • 句意:这竹帘一定不是凡俗的物品,它挂在高大的厅堂上就像悬挂着一轮秋月。

现代译文

我问这用剡竹做成的竹帘啊,
如此显眼是为谁而设呢?
它一挂进君子的厅堂,
就远远与平凡世界隔绝。
竹帘上像龙鳞的纹路还很新鲜,
好似湘娥洒下的泪水还带着温热。
既然能展现出美丽的纹理图案,
工匠的手怎么会停止制作它。
可惜它无人欣赏取乐,
就像陪伴着枯坐参禅的人走向寂灭。
有人不惜千金去取悦美女,
有人却对着镜子看着自己的白发。
这竹帘定非凡物,
挂在高堂就像悬挂着一轮秋月。

创作背景

戴表元生活于宋末元初,当时社会经历了朝代更迭,文化艺术等方面也受到一定影响。这首诗是他看到朋友袁仲素家的竹帘后,见到友人所写的竹帘诗而戏作的问答诗。他可能借竹帘来表达自己对一些美好事物无人欣赏、怀才不遇等现象的感慨,也反映出他在那个特殊时代的心境和思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:诗中“剡竹吾问君”将竹帘拟人化,以与竹帘问答的形式展开,使诗歌更具生动性和趣味性,拉近了与读者的距离。
    • 用典:运用“湘娥泪”“夏侯衣”等典故,丰富了诗歌的文化内涵,增添了诗歌的艺术魅力。“湘娥泪”使竹帘的斑纹更具浪漫色彩和情感深度,“夏侯衣”则提升了竹帘的超凡脱俗之感。
    • 对比:“千金散红裙,一镜垂白发”形成鲜明对比,将人们不同的生活状态和追求展现出来,进一步突出了竹帘无人欣赏的寂寞境遇。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准生动。如“班班”“鲜”“犹热”等词,形象地描绘出竹帘的特点和神韵。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:通过对竹帘的描写,营造出一种高雅、清幽却又带着寂寞、感慨的意境。诗中既有对竹帘精美高雅的赞美,又有对其无人欣赏的怜惜,使读者能够感受到诗人复杂的情感和对世事的思考。

常见问题

《阆风舒先生客居棠溪袁仲素家见示竹帘诗戏作问答二首 其一》的作者和朝代是什么?

《阆风舒先生客居棠溪袁仲素家见示竹帘诗戏作问答二首 其一》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。

《阆风舒先生客居棠溪袁仲素家见示竹帘诗戏作问答二首 其一》主要写了什么?

这首诗围绕竹帘展开,以问答的形式,先是夸赞竹帘的精美、高雅与独特,展现其不凡的品质和韵味,接着表达对竹帘所处境遇的怜惜,感叹它无人欣赏,最后以独特的想象作结,体现出一种深沉的感慨。

《阆风舒先生客居棠溪袁仲素家见示竹帘诗戏作问答二首 其一》的创作背景是什么?

戴表元生活于宋末元初,当时社会经历了朝代更迭,文化艺术等方面也受到一定影响。这首诗是他看到朋友袁仲素家的竹帘后,见到友人所写的竹帘诗而戏作的问答诗。他可能借竹帘来表达自己对一些美好事物无人欣赏、怀才不遇等现象的感慨,也反映出他在那个特殊时代的心境和思考。

《阆风舒先生客居棠溪袁仲素家见示竹帘诗戏作问答二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人 :诗中“剡竹吾问君”将竹帘拟人化,以与竹帘问答的形式展开,使诗歌更具生动性和趣味性,拉近了与读者的距离。 用典 :运用“湘娥泪”“夏侯衣”等典故,丰富了诗歌的文化内涵,增添了诗歌的艺术魅力。“湘娥泪”使竹帘的斑纹更具浪漫色彩和情感深度,“夏侯衣”则提升了竹帘的超凡脱俗之感。 对比 :“千金散红裙,一镜垂白发”形成鲜明对比,将人们不同的生活...