八月十五夜雨中微有月色

· 戴表元

雨色今夜别,映门白鲜鲜。
隃知万古月,自在最高天。
天高无阴晴,月亦无亏圆。
中间隔云雾,顷刻变态千。
惟当自作乐,上界岂我怜。
接竹风撼郭,倒尊水号川。
狂歌眺渺莽,恐有浮槎仙。

简要说明

此诗描绘了八月十五夜雨中微有月色的独特景象,诗人由眼前雨色月色引发对万古之月的思考,探讨了月之阴晴圆缺与云雾变幻的关系,表达了要自我作乐、不寄希望于上天怜悯的豁达态度,最后以狂歌远眺想象可能遇见浮槎仙的奇幻情景作结。

逐句注释

  • “雨色今夜别,映门白鲜鲜”:
    • 字词:“别”,特别;“鲜鲜”,鲜明的样子。
    • 句意:今夜的雨色格外特别,映照在门前显得很鲜明。
  • “隃知万古月,自在最高天”:
    • 字词:“隃知”,遥知;“自在”,自由、无拘无束。
    • 句意:遥想那万古以来的月亮,自在地高悬在最高的天空。
  • “天高无阴晴,月亦无亏圆”:
    • 字词:“阴晴”,天气的变化;“亏圆”,月亮的盈亏变化。
    • 句意:天空高远本没有阴晴之分,月亮也无所谓盈亏圆缺。
  • “中间隔云雾,顷刻变态千”:
    • 字词:“顷刻”,极短的时间;“变态千”,变化万千。
    • 句意:只是中间隔着云雾,顷刻间就变化万千。
  • “惟当自作乐,上界岂我怜”:
    • 字词:“惟当”,只应当;“上界”,指天上;“怜”,怜悯。
    • 句意:只应当自己寻欢作乐,上天怎么会怜悯我呢。
  • “接竹风撼郭,倒尊水号川”:
    • 字词:“接竹”,连接的竹子,可能指竹制的水管等;“撼郭”,撼动城郭;“倒尊”,倒转的酒尊,这里形容水流湍急;“号川”,在河川中呼啸。
    • 句意:风吹着连接的竹子撼动城郭,湍急的水流如倒转的酒尊在河川中呼啸。
  • “狂歌眺渺莽,恐有浮槎仙”:
    • 字词:“狂歌”,纵情高歌;“渺莽”,辽阔迷茫的样子;“浮槎仙”,传说中乘木筏在天河中航行的仙人。
    • 句意:我纵情高歌眺望辽阔迷茫的远方,恐怕会遇见乘木筏的仙人。

现代译文

今夜的雨色格外不同,
映照在门前一片鲜明。
遥想那万古不变的月亮,
自在地高悬在最高天空。
天空高远无所谓阴晴,
月亮本也没有盈亏圆缺。
只是中间隔着云雾,
顷刻间便变化万千。
只应当自己寻欢作乐,
上天怎会把我怜悯。
风吹着接竹撼动城郭,
水流如倒尊在河川呼啸。
我纵情高歌眺望远方,
恐怕会遇见乘槎仙人。

创作背景

戴表元生活于宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。此诗具体创作时间不详,但可能创作于诗人经历社会变迁、生活不如意之时。在八月十五这个传统团圆佳节,诗人面对雨中微有月色的景象,借景抒情,表达自己对世事无常的感慨和豁达的生活态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人借对月亮、云雾等自然景象的描写,表达了对世事变幻的看法以及自我作乐、不依赖上天的人生态度。如通过“天高无阴晴,月亦无亏圆。中间隔云雾,顷刻变态千”,以月和云雾象征世事的本质与表象,蕴含深刻哲理。
    • 虚实结合:“接竹风撼郭,倒尊水号川”是实写眼前风雨交加、水流湍急的景象,“狂歌眺渺莽,恐有浮槎仙”则是虚写,通过想象可能遇见浮槎仙,增添了诗歌的奇幻色彩和浪漫气息。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又不失生动形象。如“接竹风撼郭,倒尊水号川”,用简洁的语言描绘出风雨交加、水流湍急的壮观场景。
  • 意境营造:诗中描绘了一个雨中微有月色、风雨呼啸的夜晚景象,营造出一种既雄浑壮阔又略带迷茫奇幻的意境。诗人在这样的意境中抒发自己的感慨和情感,使读者能够深刻感受到他内心的复杂情绪和豁达的人生观。

常见问题

《八月十五夜雨中微有月色》的作者和朝代是什么?

《八月十五夜雨中微有月色》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。

《八月十五夜雨中微有月色》主要写了什么?

此诗描绘了八月十五夜雨中微有月色的独特景象,诗人由眼前雨色月色引发对万古之月的思考,探讨了月之阴晴圆缺与云雾变幻的关系,表达了要自我作乐、不寄希望于上天怜悯的豁达态度,最后以狂歌远眺想象可能遇见浮槎仙的奇幻情景作结。

《八月十五夜雨中微有月色》的创作背景是什么?

戴表元生活于宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。此诗具体创作时间不详,但可能创作于诗人经历社会变迁、生活不如意之时。在八月十五这个传统团圆佳节,诗人面对雨中微有月色的景象,借景抒情,表达自己对世事无常的感慨和豁达的生活态度。

《八月十五夜雨中微有月色》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人借对月亮、云雾等自然景象的描写,表达了对世事变幻的看法以及自我作乐、不依赖上天的人生态度。如通过“天高无阴晴,月亦无亏圆。中间隔云雾,顷刻变态千”,以月和云雾象征世事的本质与表象,蕴含深刻哲理。 虚实结合 :“接竹风撼郭,倒尊水号川”是实写眼前风雨交加、水流湍急的景象,“狂歌眺渺莽,恐有浮槎仙”则是虚写,通过想象可能遇见浮槎仙,...