陈茂阳书监赴史氏塾

· 戴表元

青天碎浮云,飘落随长风。
当年江海心,聚散岂谓同。
我发春霰白,君颜秋树红。
各将飞腾具,坐受穷困攻。
怀书更何罪,暴客岁不容。
数夕稍振发,共语凉天中。
天明换颜色,囊瓢赴群童。
此事本下策,改道无所从。
犹胜古侠士,侩牛市𪪞东。

简要说明

这首诗是戴表元为陈茂阳前往史氏塾任教而作。诗中先感慨时光流逝、人生聚散无常以及两人怀才不遇、遭受穷困,又提及陈茂阳曾遭暴客之难,最后虽认为教书是下策,但觉得比古代侠士在市井中为佣要好,表达了对友人的理解与宽慰。

逐句注释

  • “青天碎浮云,飘落随长风”:
    • 字词:“碎”,破碎。
    • 句意:青天中破碎的浮云,随着长风向四处飘落。
  • “当年江海心,聚散岂谓同”:
    • 字词:“江海心”,指广阔的胸怀和远大的志向;“岂谓”,哪里料到。
    • 句意:当年我们都有像江海一样广阔的胸怀和志向,谁能料到如今聚散的情形竟如此不同。
  • “我发春霰白,君颜秋树红”:
    • 字词:“春霰”,春天的雪珠,这里形容头发白得像雪珠;“秋树红”,秋天的树叶变红,形容容颜衰老。
    • 句意:我的头发像春天的雪珠一样白了,你的容颜如秋天的树一样变得衰老。
  • “各将飞腾具,坐受穷困攻”:
    • 字词:“飞腾具”,指才能和本领;“坐受”,白白地遭受。
    • 句意:我们各自都具备飞黄腾达的才能,却只能白白地遭受穷困的侵扰。
  • “怀书更何罪,暴客岁不容”:
    • 字词:“怀书”,指有学问、有才华;“暴客”,强盗;“岁”,年景。
    • 句意:怀揣学问又有什么罪过呢,可这一年连强盗都不容人安稳。
  • “数夕稍振发,共语凉天中”:
    • 字词:“振发”,振作、振奋;“凉天”,凉爽的天气。
    • 句意:这几夜我们稍微振作了精神,在凉爽的天气里一起交谈。
  • “天明换颜色,囊瓢赴群童”:
    • 字词:“换颜色”,指换了一副模样;“囊瓢”,装书和饮食的器具,这里指教书用的物品。
    • 句意:天亮后你换了模样,带着教书的物品去给一群孩子教书。
  • “此事本下策,改道无所从”:
    • 字词:“下策”,不是好办法;“改道”,改变道路、途径。
    • 句意:教书这件事本来是下策,但又没有其他的路可以走。
  • “犹胜古侠士,侩牛市𪪞东”:
    • 字词:“犹胜”,还胜过;“侩牛”,做牛的交易中间人;“市𪪞东”,市场的东边。
    • 句意:但这还胜过古代的侠士在市场东边做牛的交易中间人。

现代译文

青天中破碎的浮云,
随着长风向四处飘荡。
当年我们都有江海般的志向,
谁能料到如今聚散不同样。
我的头发像春雪般斑白,
你的容颜如秋树般沧桑。
我们都有飞黄腾达的本领,
却只能承受穷困的灾殃。
怀揣学问又有何罪,
这一年连强盗都如此嚣张。
几夜我们稍作振作,
在凉爽的天气里倾诉衷肠。
天亮后你换了模样,
带着教书用品去教孩童。
教书本是无奈的下策,
可又没有别的路能走通。
但这还胜过古代侠士,
在市场东边做牛的掮客。

创作背景

戴表元生活于宋末元初,这一时期社会动荡,文人的生活和仕途受到很大影响。陈茂阳是他的友人,要去史氏塾任教。戴表元在诗中既表达了对时光流逝、人生遭遇的感慨,也体现了对友人在艰难时世下选择教书这一出路的理解和安慰。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开篇以“青天碎浮云,飘落随长风”起兴,用浮云的飘散暗示人生的聚散无常,为下文感慨命运做铺垫。
    • 对比手法:“各将飞腾具,坐受穷困攻”将两人的才华与所遭受的穷困进行对比,突出怀才不遇的无奈;“此事本下策,犹胜古侠士,侩牛市𪪞东”把教书这一“下策”与古代侠士做牛掮客的处境对比,在无奈中寻求一丝自我宽慰。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“我发春霰白,君颜秋树红”用形象的比喻描绘两人容颜的衰老,通俗易懂却又生动贴切,增强了诗歌的感染力。
  • 情感表达:整首诗情感深沉,既有对时光和命运的感慨,又有对友人的理解与安慰。诗中先写人生的不如意和遭受的困境,后对友人教书的选择给予一种积极的解读,使情感在沉郁中又有了一丝豁达。

常见问题

《陈茂阳书监赴史氏塾》的作者和朝代是什么?

《陈茂阳书监赴史氏塾》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。

《陈茂阳书监赴史氏塾》主要写了什么?

这首诗是戴表元为陈茂阳前往史氏塾任教而作。诗中先感慨时光流逝、人生聚散无常以及两人怀才不遇、遭受穷困,又提及陈茂阳曾遭暴客之难,最后虽认为教书是下策,但觉得比古代侠士在市井中为佣要好,表达了对友人的理解与宽慰。

《陈茂阳书监赴史氏塾》的创作背景是什么?

戴表元生活于宋末元初,这一时期社会动荡,文人的生活和仕途受到很大影响。陈茂阳是他的友人,要去史氏塾任教。戴表元在诗中既表达了对时光流逝、人生遭遇的感慨,也体现了对友人在艰难时世下选择教书这一出路的理解和安慰。

《陈茂阳书监赴史氏塾》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :开篇以“青天碎浮云,飘落随长风”起兴,用浮云的飘散暗示人生的聚散无常,为下文感慨命运做铺垫。 对比手法 :“各将飞腾具,坐受穷困攻”将两人的才华与所遭受的穷困进行对比,突出怀才不遇的无奈;“此事本下策,犹胜古侠士,侩牛市𪪞东”把教书这一“下策”与古代侠士做牛掮客的处境对比,在无奈中寻求一丝自我宽慰。 语言特色 :语言质朴自然,如“我...