送白鱼

· 李子西

秋江水落白鱼肥,正是莼鲈入兴时。
举网得鱼溪上路,挥毫走兔简中诗。
雅知宾幕饶供给,何待侬芹荐敛私。
鲁鬲楚鱼羞不腆,此诚只有孔门知。

简要说明

这首诗围绕送白鱼之事展开,描述了秋季江水落时白鱼肥美的景象,以及诗人捕得鱼后挥毫作诗的情景。同时表达了知晓宾幕供给充足,无需自己额外以鱼进献,最后还流露出一种谦逊和真诚之情。

逐句注释

  • “秋江水落白鱼肥,正是莼鲈入兴时”:
    • 字词:“莼鲈”,用了张翰“莼鲈之思”的典故,张翰在洛阳做官,见秋风起,思念家乡的莼菜羹、鲈鱼脍,便弃官而归。“入兴时”,引发兴致的时候。
    • 句意:秋天江水退落,白鱼长得肥美,此时正像当年张翰因莼鲈而引发思乡兴致的时候。
  • “举网得鱼溪上路,挥毫走兔简中诗”:
    • 字词:“走兔”,指书写,古人用兔毫制笔,“走兔”就是运笔书写的意思;“简”,指竹简,这里代指纸张等书写载体。
    • 句意:在溪边路上撒网捕到了鱼,然后挥笔在纸上写下了这首诗。
  • “雅知宾幕饶供给,何待侬芹荐敛私”:
    • 字词:“雅知”,深知;“宾幕”,指官府的幕僚;“饶供给”,供给丰富;“侬芹”,“芹”有“芹献”之意,即谦称自己的礼物微薄,“侬”是自称,这里指自己;“敛私”,收集自己的物品。
    • 句意:深知官府幕僚供给丰富,哪里需要我用这微薄的鱼来进献,收集自己这点东西呢。
  • “鲁鬲楚鱼羞不腆,此诚只有孔门知”:
    • 字词:“鲁鬲”,“鬲”是古代的一种炊具,这里可能代指鲁国的器物;“楚鱼”,指自己送的白鱼;“不腆”,不丰厚、不美好;“孔门”,指孔子的学说、思想,这里引申为真诚、道义等高尚的品德。
    • 句意:我送的这鲁国的器物和楚国的鱼实在微薄,拿不出手,这份真诚只有秉持孔门道义的人能知晓。

现代译文

秋天江水退落,白鱼长得又肥又美,
此时正像当年张翰被莼鲈勾起兴致。
在溪边路上撒网捕到了鱼,
随后挥笔在纸上写下了这首诗。
我深知官府幕僚供给十分丰富,
哪里需要我用这微薄的鱼来进献。
我送的这器物和鱼实在是微薄不丰厚,
这份真诚只有秉持孔门道义的人能懂。

创作背景

李子西具体生平不详,此诗创作时间也难以明确。从诗的内容推测,可能是诗人在秋季捕到白鱼后,想将鱼送给官府的幕僚,但又觉得礼物微薄,于是写下此诗以表达自己的心意。当时或许是一种社交往来的情境,诗人通过诗来传达自己的真诚和谦逊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“莼鲈之思”的典故,增添了诗歌的文化内涵,使诗歌在描绘秋季白鱼肥美的景象时,有了更深层次的情感寄托,引发读者的联想。
    • 叙事与抒情结合:前两句叙事,描绘秋季白鱼肥美以及由此引发的联想;后两句抒情,表达自己对送鱼一事的看法和真诚的心意,使诗歌既有具体的事件描述,又有情感的抒发,结构完整。
  • 语言特色:语言较为质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但用词准确恰当,如“秋江水落白鱼肥”,简洁地勾勒出秋季鱼肥的景象。同时,“鲁鬲楚鱼羞不腆”等表述,以质朴的语言体现出诗人的谦逊。
  • 意境营造:整首诗营造出一种质朴、真诚的意境。通过对捕鱼、写诗、送鱼等情节的描述,以及诗人内心想法的表达,让读者感受到诗人那份纯粹的心意和谦逊的态度,仿佛能看到诗人在溪边捕到鱼后,为送鱼之事而诚恳表达的情景。

常见问题

《送白鱼》的作者和朝代是什么?

《送白鱼》的作者是李子西,页面按宋作品展示。

《送白鱼》主要写了什么?

这首诗围绕送白鱼之事展开,描述了秋季江水落时白鱼肥美的景象,以及诗人捕得鱼后挥毫作诗的情景。同时表达了知晓宾幕供给充足,无需自己额外以鱼进献,最后还流露出一种谦逊和真诚之情。

《送白鱼》的创作背景是什么?

李子西具体生平不详,此诗创作时间也难以明确。从诗的内容推测,可能是诗人在秋季捕到白鱼后,想将鱼送给官府的幕僚,但又觉得礼物微薄,于是写下此诗以表达自己的心意。当时或许是一种社交往来的情境,诗人通过诗来传达自己的真诚和谦逊。

《送白鱼》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“莼鲈之思”的典故,增添了诗歌的文化内涵,使诗歌在描绘秋季白鱼肥美的景象时,有了更深层次的情感寄托,引发读者的联想。 叙事与抒情结合 :前两句叙事,描绘秋季白鱼肥美以及由此引发的联想;后两句抒情,表达自己对送鱼一事的看法和真诚的心意,使诗歌既有具体的事件描述,又有情感的抒发,结构完整。 语言特色 :语言较为质朴平实,没有过多华...