龟山禅寺赠僧柏庭

· 黄希武

出世无心与世闻,好将踪迹远离群。
别来沧海孤舟月,归去青山半榻云。
顿觉有生皆幻梦,更寻无地避尘氛。
东林莲社诗盟在,相送河桥已夕曛。

简要说明

这首诗是黄希武赠给龟山禅寺僧柏庭之作,表达了对柏庭和尚出世离群的赞赏,描绘了其孤寂清逸的生活状态,抒发了对人生如梦的感慨,最后提及东林莲社诗盟,体现出与柏庭的情谊,全诗整体情感超脱且带有一丝惜别。

逐句注释

  • “出世无心与世闻,好将踪迹远离群”:
    • 字词:“出世”,超脱尘世;“无心与世闻”,没有心思让世人知晓自己;“踪迹”,行踪;“离群”,离开世俗人群。
    • 句意:柏庭和尚无心让世人知道自己超脱尘世之事,喜欢将自己的行踪隐匿,远离世俗人群。
  • “别来沧海孤舟月,归去青山半榻云”:
    • 字词:“沧海”,大海,这里有广阔、孤寂之意;“孤舟月”,孤独的舟船与明月相伴;“半榻云”,半张床榻仿佛被云所占据,形容生活环境清幽。
    • 句意:自分别后,柏庭如在沧海中伴着孤舟与明月漂泊,归来后在青山中,半张床榻都仿佛与云相伴。
  • “顿觉有生皆幻梦,更寻无地避尘氛”:
    • 字词:“顿觉”,突然觉得;“有生”,指人生;“幻梦”,虚幻的梦境;“尘氛”,尘世的污浊之气。
    • 句意:突然觉得人生就像虚幻的梦境,更觉得无处可躲避尘世的污浊。
  • “东林莲社诗盟在,相送河桥已夕曛”:
    • 字词:“东林莲社”,东晋高僧慧远在庐山东林寺与十八高贤结社念佛,又曾邀集文人结诗社,这里借指柏庭所在的诗盟;“夕曛”,夕阳的余晖。
    • 句意:想起东林莲社的诗盟还在,我送柏庭到河桥时,已是夕阳西下。

现代译文

你无心让世人知晓你超脱尘世,
喜欢将自己的踪迹隐匿远离人群。
分别后你如沧海孤舟伴着明月,
归来时在青山中半榻都与云相邻。
突然觉得人生就像虚幻的梦境,
更发现无处可躲避尘世的纷纭。
想起东林莲社的诗盟依旧存在,
送你到河桥时已是夕阳的黄昏。

创作背景

黄希武生活的时代背景下,佛教文化在社会中有着一定的影响。这首诗具体创作时间难以明确,但从内容来看,是作者与龟山禅寺的僧柏庭交往后的赠别之作。可能是在一次与柏庭分别时,看到柏庭清逸出世的生活状态以及联想到人生的虚幻,从而有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“别来沧海孤舟月,归去青山半榻云”,“沧海孤舟月”是虚写,想象柏庭分别后的孤寂漂泊;“青山半榻云”是实写其归来后的清幽生活,虚实相生,生动地展现出柏庭的生活状态。
    • 用典:“东林莲社”的典故运用,一方面增添了诗歌的文化内涵,另一方面借慧远等人的高雅结社,暗示柏庭所在诗盟的高雅,也体现出作者与柏庭之间高雅的情谊。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“沧海孤舟月”“青山半榻云”等语句,用词精炼却能营造出优美的意境,富有画面感。同时,诗句对仗工整,如“出世无心与世闻,好将踪迹远离群”“别来沧海孤舟月,归去青山半榻云”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:通过对柏庭生活状态的描绘,营造出一种孤寂、清幽且超脱尘世的意境。诗中既有对柏庭出世生活的赞美,又有对人生虚幻的感慨,情景交融,使读者能深刻感受到作者复杂的情感和对人生的思考。

常见问题

《龟山禅寺赠僧柏庭》的作者和朝代是什么?

《龟山禅寺赠僧柏庭》的作者是黄希武,页面按宋作品展示。

《龟山禅寺赠僧柏庭》主要写了什么?

这首诗是黄希武赠给龟山禅寺僧柏庭之作,表达了对柏庭和尚出世离群的赞赏,描绘了其孤寂清逸的生活状态,抒发了对人生如梦的感慨,最后提及东林莲社诗盟,体现出与柏庭的情谊,全诗整体情感超脱且带有一丝惜别。

《龟山禅寺赠僧柏庭》的创作背景是什么?

黄希武生活的时代背景下,佛教文化在社会中有着一定的影响。这首诗具体创作时间难以明确,但从内容来看,是作者与龟山禅寺的僧柏庭交往后的赠别之作。可能是在一次与柏庭分别时,看到柏庭清逸出世的生活状态以及联想到人生的虚幻,从而有感而发创作了此诗。

《龟山禅寺赠僧柏庭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“别来沧海孤舟月,归去青山半榻云”,“沧海孤舟月”是虚写,想象柏庭分别后的孤寂漂泊;“青山半榻云”是实写其归来后的清幽生活,虚实相生,生动地展现出柏庭的生活状态。 用典 :“东林莲社”的典故运用,一方面增添了诗歌的文化内涵,另一方面借慧远等人的高雅结社,暗示柏庭所在诗盟的高雅,也体现出作者与柏庭之间高雅的情谊。 语言特色 :语言优美...