送徐殿院去国

· 程壮

殿中簪笔英风凛,直比朱弦清玉壶。
谏奏百篇多蹇谔,精忠一力撼乾枢。
笑哦老凤池边句,要取骊龙颔下珠。
扣阙举幡心未副,芳名赢得满江湖。

简要说明

这首诗是程壮为送别徐殿院离京所作,高度赞扬了徐殿院正直敢言、忠诚爱国的品质和才能,惋惜其谏言未被采纳,同时肯定了他因此在江湖间赢得的美名。

逐句注释

  • “殿中簪笔英风凛,直比朱弦清玉壶”:
    • 字词:“簪笔”,古代史官、谏官上朝,常插笔冠侧,以便记录,这里指徐殿院身为殿院官员;“朱弦”,用熟丝制的琴弦,常象征高洁的品格;“清玉壶”,出自鲍照“清如玉壶冰”,比喻人的品格高洁。
    • 句意:徐殿院身为殿中官员,风采凛然,他的正直如同朱弦一般,品格像玉壶中的冰一样纯净。
  • “谏奏百篇多蹇谔,精忠一力撼乾枢”:
    • 字词:“蹇谔”,忠直敢言;“乾枢”,指朝廷的重要决策。
    • 句意:徐殿院呈上百篇谏奏,大多是忠直敢言的内容,他以一片精忠之力试图撼动朝廷的决策。
  • “笑哦老凤池边句,要取骊龙颔下珠”:
    • 字词:“老凤池”,凤凰池,是中书省的别称,这里可能借指朝廷重要的职位或地方;“骊龙颔下珠”,传说骊龙颔下有宝珠,寓意珍贵难得的东西,这里指徐殿院追求重要的功绩或目标。
    • 句意:徐殿院谈笑间吟诵着在朝廷的诗句,他想要获取如同骊龙颔下珠般珍贵的功绩。
  • “扣阙举幡心未副,芳名赢得满江湖”:
    • 字词:“扣阙”,指臣子向皇帝进谏;“举幡”,表示抗争、呼吁;“未副”,没有实现。
    • 句意:徐殿院向皇帝进谏、抗争,但心愿未能实现,然而他却在江湖间赢得了美好的名声。

现代译文

徐殿院身为殿中官员,风采凛然正气十足,
他的正直堪比朱弦,品格如冰壶般纯净。
呈上百篇谏奏,篇篇忠直敢言,
凭借一腔精忠,试图撼动朝廷决策。
谈笑间吟诵着朝廷的诗句,
一心想获取那如骊龙颔下珠般的功绩。
向皇帝进谏抗争,心愿却未能达成,
但他的美名却已传遍了江湖。

创作背景

由于资料有限,具体创作时间难以确定。从诗题“送徐殿院去国”可知,当时徐殿院因某些原因离开京城。在古代,殿院官员有谏言的职责,结合诗中“谏奏百篇多蹇谔,精忠一力撼乾枢”等内容,推测徐殿院可能是因多次向朝廷进谏未被采纳,最终不得不离开京城。程壮为表达对他的赞赏和惋惜之情,写下此诗送别。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中多处运用比喻的手法,如“直比朱弦清玉壶”,将徐殿院的正直品格比作朱弦和清玉壶,生动形象地突出了他的高洁与正直;“要取骊龙颔下珠”,把徐殿院追求的功绩比作骊龙颔下珠,体现其目标的珍贵和难得。
    • 用典:“扣阙举幡”运用典故,形象地描绘出徐殿院向皇帝进谏抗争的行为,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言较为典雅庄重,使用了一些具有文化底蕴的词汇,如“簪笔”“朱弦”“乾枢”等,体现出较高的文学素养。同时,诗句对仗工整,如“殿中簪笔英风凛,直比朱弦清玉壶”“谏奏百篇多蹇谔,精忠一力撼乾枢”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 情感表达:诗人通过对徐殿院的赞美,表达了对他正直品格和忠君爱国精神的敬佩之情。“扣阙举幡心未副”一句,流露出对徐殿院谏言未被采纳的惋惜。而“芳名赢得满江湖”又肯定了徐殿院在民间的影响力,使整首诗的情感丰富而真挚。

常见问题

《送徐殿院去国》的作者和朝代是什么?

《送徐殿院去国》的作者是程壮,页面按宋作品展示。

《送徐殿院去国》主要写了什么?

这首诗是程壮为送别徐殿院离京所作,高度赞扬了徐殿院正直敢言、忠诚爱国的品质和才能,惋惜其谏言未被采纳,同时肯定了他因此在江湖间赢得的美名。

《送徐殿院去国》的创作背景是什么?

由于资料有限,具体创作时间难以确定。从诗题“送徐殿院去国”可知,当时徐殿院因某些原因离开京城。在古代,殿院官员有谏言的职责,结合诗中“谏奏百篇多蹇谔,精忠一力撼乾枢”等内容,推测徐殿院可能是因多次向朝廷进谏未被采纳,最终不得不离开京城。程壮为表达对他的赞赏和惋惜之情,写下此诗送别。

《送徐殿院去国》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中多处运用比喻的手法,如“直比朱弦清玉壶”,将徐殿院的正直品格比作朱弦和清玉壶,生动形象地突出了他的高洁与正直;“要取骊龙颔下珠”,把徐殿院追求的功绩比作骊龙颔下珠,体现其目标的珍贵和难得。 用典 :“扣阙举幡”运用典故,形象地描绘出徐殿院向皇帝进谏抗争的行为,增强了诗歌的文化内涵和表现力。 语言特色 :语言较为典雅庄重,使用了一些具...