这首诗是萧仲才送别县官赴召之作。高度赞扬了县官的才能和政绩,表达了百姓对县官离去的不舍,同时突出县官一心为国为民的赤诚,最后写邑人绘像表达对县官的爱戴与期望。
送县宰赴召
出宰男邦过冉求,潦江木落四番秋。
主恩父母朝天去,失哺婴孩伏地留。
一片丹心深国虑,数茎白髪为民愁。
邑人共绘生祠像,不戴貂蝉官未休。
主恩父母朝天去,失哺婴孩伏地留。
一片丹心深国虑,数茎白髪为民愁。
邑人共绘生祠像,不戴貂蝉官未休。
简要说明
逐句注释
- “出宰男邦过冉求”:
- 字词:“出宰”,出任县官;“男邦”,指小的封国或地方,这里指县官所治理的县;“冉求”,孔子弟子,以政事著称。
- 句意:县官出任此地治理有方,才能超过了冉求。
- “潦江木落四番秋”:
- 字词:“潦江”,江名,具体所指应结合当地情况;“木落”,树叶飘落;“四番秋”,过了四个秋天,即任职四年。
- 句意:在潦江之地,树叶飘落,县官已经在这里任职四年了。
- “主恩父母朝天去”:
- 字词:“主恩”,君主的恩宠;“父母”,这里将县官比作百姓的父母官;“朝天”,朝见天子。
- 句意:县官承蒙君主恩宠,要去朝见天子了。
- “失哺婴孩伏地留”:
- 字词:“失哺婴孩”,将百姓比作失去哺育的婴孩;“伏地留”,伏地挽留。
- 句意:百姓像失去哺育的婴孩一样,伏地挽留县官。
- “一片丹心深国虑”:
- 字词:“丹心”,赤诚之心;“国虑”,为国家考虑。
- 句意:县官有一片赤诚之心,深深地为国家考虑。
- “数茎白髪为民愁”:
- 字词:“数茎白发”,几根白发;“为民愁”,为百姓的事情发愁。
- 句意:县官因为为百姓的事情发愁,头上添了几根白发。
- “邑人共绘生祠像”:
- 字词:“邑人”,当地的人;“生祠像”,为还在世的人建立祠堂并绘制画像。
- 句意:当地的人共同绘制了县官的生祠像。
- “不戴貂蝉官未休”:
- 字词:“貂蝉”,古代王公显官帽子上的装饰物,后用作达官贵人的代称;“官未休”,为官不止。
- 句意:希望县官能够继续高升,仕途不止。
现代译文
县官出任此地治理,才能超过了冉求,
在潦江之地,树叶落了四次,已过四年。
县官承蒙君主恩宠,要去朝见天子,
百姓像失去哺育的婴孩,伏地苦苦挽留。
县官有一片赤诚之心,深深地为国家考虑,
因为为百姓的事情发愁,头上添了几根白发。
当地的人共同绘制了县官的生祠像,
希望县官能继续高升,仕途永远不停休。
创作背景
此诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知,是在县官任职四年后被召入朝时所作。当时县官治理有方,深受百姓爱戴,在即将离开去朝见天子时,作者写下此诗表达百姓的不舍和对县官的赞美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:以“冉求”衬托县官的才能出众,突出县官治理地方的卓越能力。用“失哺婴孩”来比喻百姓,衬托出百姓对县官的依赖和不舍之情。
- 象征:“一片丹心”象征县官对国家的忠诚,“数茎白发”象征县官为百姓操劳。
- 语言特色:语言直白质朴,情感真挚。通过通俗易懂的语言,如“失哺婴孩伏地留”等,直接表达出百姓对县官的深厚情感,使读者能够深刻感受到那种不舍与爱戴。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有对县官离去的不舍,又有对县官未来仕途期望的氛围。前半部分着重描绘百姓的挽留之情,后半部分则表达对县官为国为民的赞美和对其仕途高升的祝愿,情景交融,让读者能体会到县官与百姓之间的深厚情谊以及百姓对县官的美好期许。
常见问题
《送县宰赴召》的作者和朝代是什么?
《送县宰赴召》的作者是萧仲才,页面按宋作品展示。
《送县宰赴召》主要写了什么?
这首诗是萧仲才送别县官赴召之作。高度赞扬了县官的才能和政绩,表达了百姓对县官离去的不舍,同时突出县官一心为国为民的赤诚,最后写邑人绘像表达对县官的爱戴与期望。
《送县宰赴召》的创作背景是什么?
此诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知,是在县官任职四年后被召入朝时所作。当时县官治理有方,深受百姓爱戴,在即将离开去朝见天子时,作者写下此诗表达百姓的不舍和对县官的赞美。
《送县宰赴召》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :以“冉求”衬托县官的才能出众,突出县官治理地方的卓越能力。用“失哺婴孩”来比喻百姓,衬托出百姓对县官的依赖和不舍之情。 象征 :“一片丹心”象征县官对国家的忠诚,“数茎白发”象征县官为百姓操劳。 语言特色 :语言直白质朴,情感真挚。通过通俗易懂的语言,如“失哺婴孩伏地留”等,直接表达出百姓对县官的深厚情感,使读者能够深刻感受到那种不...