这首曲以直白的语言展现了一个原本被人轻视的贫儿,突然拥有了家私后的欣喜与感慨。表达了命运无常,境遇会发生巨大转变的思想,带有一种对世态的调侃。
看钱奴买冤家债主・圣药王
为甚么骂这厮,骂那厮,他道俺贫儿到底做贫儿。
又谁知彼一时,此一时,这家私原是俺家私,相对喜孜孜。
又谁知彼一时,此一时,这家私原是俺家私,相对喜孜孜。
简要说明
逐句注释
- “为甚么骂这厮,骂那厮,他道俺贫儿到底做贫儿”:
- 字词:“这厮”“那厮”,都是对人的蔑称;“到底”,始终。
- 句意:为什么有人骂这个人,又骂那个人,他们还说我这个穷小子一辈子都只能是个穷小子。
- “又谁知彼一时,此一时”:
- 字词:“彼一时,此一时”,指时间不同,情况也发生了变化。
- 句意:又有谁能料到过去是一种情况,现在又是另一种情况了呢。
- “这家私原是俺家私”:
- 字词:“家私”,指家产、财产。
- 句意:这份家产原本就是属于我的家产。
- “相对喜孜孜”:
- 字词:“喜孜孜”,形容喜悦的样子。
- 句意:想到这里,不由得喜笑颜开。
现代译文
为什么有人骂这个,骂那个,
他们还说我这穷小子一辈子都翻不了身。
谁能想到过去和现在情况完全变了,
这份家产本来就是属于我的呀。
想到这儿,我和身边人相对而笑,满心欢喜。
创作背景
郑延玉是元代戏曲作家,元代社会阶层复杂,社会流动性较大。在当时的社会背景下,贫富差距明显,人们对于财富和命运有着不同的看法。这首曲可能是基于当时社会上一些人命运的突然转变这一现象创作的,反映了社会现实和人们对命运无常的感慨。也可能是从戏曲情节中截取而来,用以展现剧中人物在获得家产时的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将过去被人认为“贫儿到底做贫儿”的境遇与现在拥有了属于自己的家私形成鲜明对比,突出了命运的变化。
- 口语化表达:使用“这厮”“那厮”“喜孜孜”等口语词汇,使曲文具有浓厚的生活气息,生动地展现出人物的情绪和心理。
- 语言特色:语言直白、通俗,不事雕琢,以简洁明快的语言表达深刻的思想,符合元曲贴近生活、通俗易懂的特点。
- 情感表达:直接抒发了人物从被轻视到拥有财富后的喜悦之情,情感真挚,让读者能够强烈地感受到人物命运转变带来的心理冲击。