诗无敌

看钱奴买冤家债主・鬼三台

元代‌ · 郑延玉

则他这庞居士,世做的亏心事,恨不把穷民勒死。
满口假悲慈,可曾有半文儿布施?(带云)想他两贯钞强买俺孩儿时节,还要与俺算饭钱哩。
(唱)空掌着精金响钞百万资,偏没个寸男尺女为继嗣。
俺倒不如郭巨埋儿,也强似明达卖子。
(云)陈先生,俺那长寿孩儿好么?(陈德甫云)贾员外的万贯家财,都是你的孩儿贾长寿掌把着,人皆叫他做小员外哩。
(正末云)陈先生可怜见,着俺那孩儿来厮见一面,可也好也?(陈德甫云)你要见他,待我寻他去。
(小末上,云)自家贾长寿的便是。
自从泰安山烧香回来,父亲亡逝过了,如今营葬已毕,无甚么事,去望陈德甫叔叔走一遭。
(做撞见科,云)叔叔,我一径来望你也。
(陈德甫云)小员外,你欢喜咱。
(小末云)俺喜从何来?(陈德甫云)我老实的说与你知。
你当初原不是贾老员外的儿子。
你父亲是周秀才,偶在打员外家经过,我是保见人,将你卖与那员外为儿。
你今日长立成人,现有你的一双父母在这里,要与你相见。
我说兀的做甚,二十年来把你瞒,老夫说着尚心酸。
可怜你生身父母饥寒死,直与陌路傍人做一般。
(做见科,云)则这两个,便是你的父亲母亲,你拜他咱。
(小末做认科,云)这是我父亲母亲?住、住、住,泰安神州,我打的不是你来?(正末云)婆婆,泰安神州打俺的,不是这厮么?(旦儿云)俺认的,他正叫做钱舍哩。
(正末唱)。

简要说明

这段曲文主要围绕贾长寿的身世展开。先是对庞居士(贾员外)为富不仁、不做善事的行径进行批判,后陈德甫向贾长寿道出其身世真相,揭示他本是周秀才之子。当贾长寿与亲生父母相认时,却因之前在泰安神州有过冲突而引发意外状况,充满戏剧性,展现出人物关系的复杂和命运的无常。

逐句注释

  • “则他这庞居士,世做的亏心事,恨不把穷民勒死”:
    • 字词:“庞居士”,这里指贾员外;“勒死”,用绳子等勒住脖子致死,这里表示欺压、迫害。
    • 句意:这个贾员外啊,一辈子都在做亏心事,恨不得把穷苦百姓都害死。
  • “满口假悲慈,可曾有半文儿布施”:
    • 字词:“假悲慈”,假装慈悲;“布施”,把财物等施舍给人。
    • 句意:他嘴上说着慈悲的话,可曾有过半文钱的施舍呢。
  • “空掌着精金响钞百万资,偏没个寸男尺女为继嗣”:
    • 字词:“精金响钞”,指金银钱财;“继嗣”,继承人。
    • 句意:他白白地掌握着百万的金银财富,偏偏没有一儿半女来继承家业。
  • “俺倒不如郭巨埋儿,也强似明达卖子”:
    • 字词:“郭巨埋儿”,二十四孝故事之一,郭巨为供养母亲欲埋儿节省粮食;“明达卖子”,这里可能泛指卖子的行为。
    • 句意:我们还不如像郭巨埋儿那样,也比卖孩子要好。
  • “二十年来把你瞒,老夫说着尚心酸。可怜你生身父母饥寒死,直与陌路傍人做一般”:
    • 字词:“瞒”,隐瞒;“陌路傍人”,路上的陌生人。
    • 句意:二十年来一直把你的身世瞒着你,我现在说起来还觉得心酸。可怜你的亲生父母饥寒交迫而死,你一直把他们当作陌生人一样。

现代译文

那个贾员外啊,一辈子都在做亏心事,恨不得把穷苦百姓都逼死。他满嘴假慈悲,可曾施舍过一文钱呢?他空有百万钱财,却没有子女继承家业。我们还不如像郭巨埋儿那样,也比卖孩子强。陈先生,我们的长寿孩儿还好吗?陈先生说贾员外的万贯家财都由长寿孩儿掌管,大家都叫他小员外。我请求陈先生让孩儿来见我们一面。陈先生去把孩儿找来,对他说:“你原本不是贾老员外的儿子,你父亲是周秀才,我是保见人,把你卖给了贾员外。现在你的亲生父母在这里,要和你相见。二十年来一直瞒着你,我现在说起来都心酸。可怜你的亲生父母饥寒而死,你一直把他们当陌生人。”当孩儿见到我们时,却发现他就是在泰安神州打过我们的人。

创作背景

郑延玉是元代杂剧作家。元代社会阶层分化严重,贫富差距悬殊,社会矛盾尖锐。同时,传统的道德观念受到冲击,一些为富不仁的现象较为常见。此剧可能是基于这样的社会背景创作的,通过讲述周秀才卖子以及贾长寿身世揭开的故事,反映社会现实,批判为富不仁者,宣扬善恶有报等道德观念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将贾员外的为富不仁与郭巨的孝道行为进行对比,突出贾员外的丑恶嘴脸,增强了批判力度。同时,贾长寿原本以为贾员外是父亲,突然得知亲生父母的真相,以及与亲生父母之前还有过冲突,这种身份认知的对比和情节的转折,增加了故事的戏剧性。
    • 直接批判:曲文中直接对贾员外进行批判,如“则他这庞居士,世做的亏心事,恨不把穷民勒死”“满口假悲慈,可曾有半文儿布施”等语句,直白地表达了对贾员外的厌恶和不满。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有元代杂剧语言的质朴风格,符合当时大众的欣赏水平。如“二十年来把你瞒,老夫说着尚心酸。可怜你生身父母饥寒死,直与陌路傍人做一般”等语句,直白如话,却能深刻地表达出情感。
  • 情节设置:情节跌宕起伏,充满意外性。从周秀才卖子,到贾长寿成为小员外,再到身世真相的揭开以及与亲生父母的意外冲突,一系列情节环环相扣,吸引读者的注意力,使故事具有很强的可读性。