寄家书

· 无名氏

南轩北牖又东扉,取次园林待我归。
当路莫栽荆棘草,他年免挂子孙衣。

简要说明

这首诗以家书的形式,通过叮嘱家中在园舍各处不要栽种荆棘草,以免挂到子孙的衣服,传达出一种对家人及后代的关怀与期望,希望家中环境能安稳顺遂,为子孙营造良好的生活氛围。

逐句注释

  • “南轩北牖又东扉,取次园林待我归”:
    • 字词:“轩”,有窗的长廊或小屋;“牖”,窗户;“扉”,门;“取次”,依次、逐个。
    • 句意:南面的轩廊、北面的窗户还有东面的门,园林一处处都等着我回去。
  • “当路莫栽荆棘草,他年免挂子孙衣”:
    • 字词:“当路”,在路上;“荆棘草”,带刺的野草;“他年”,将来、日后。
    • 句意:在路上不要栽种荆棘草,以后免得挂到子孙的衣服。

现代译文

南面的轩廊、北面的窗、东面的门,
一处处园林都盼着我回归家门。
道路之上可别栽那带刺的野草,
免得日后挂到子孙们的衣襟。

创作背景

由于此诗作者为无名氏,具体创作背景难以确切知晓。但从诗的内容可以推测,作者可能是在外漂泊之人,通过家书的形式表达对家中事务的关心。或许他离家在外,牵挂着家中的环境和子孙的生活,于是写下此诗叮嘱家人做好一些生活细节上的安排。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物寄情:以“荆棘草”为寄托,表面上是叮嘱不要栽种荆棘以免挂到子孙衣服,实际上蕴含着对家人和后代生活平安顺遂的期望,通过具体的事物表达抽象的情感。
    • 直白表意:整首诗语言直白,没有过多的修饰,直接表达出作者的想法和关怀,让读者能够清晰地感受到其中的情感。
  • 语言特色:语言通俗易懂,如同与家人面对面交谈,质朴自然,具有浓厚的生活气息,符合家书这一形式的特点。
  • 意境营造:诗中描绘了一幅园林等待主人归来的画面,再加上对栽种荆棘草的叮嘱,营造出一种温馨、朴实的家庭氛围,体现出作者对家庭的眷恋和对子孙的关爱之情。

常见问题

《寄家书》的作者和朝代是什么?

《寄家书》的作者是无名氏,页面按唐作品展示。

《寄家书》主要写了什么?

这首诗以家书的形式,通过叮嘱家中在园舍各处不要栽种荆棘草,以免挂到子孙的衣服,传达出一种对家人及后代的关怀与期望,希望家中环境能安稳顺遂,为子孙营造良好的生活氛围。

《寄家书》的创作背景是什么?

由于此诗作者为无名氏,具体创作背景难以确切知晓。但从诗的内容可以推测,作者可能是在外漂泊之人,通过家书的形式表达对家中事务的关心。或许他离家在外,牵挂着家中的环境和子孙的生活,于是写下此诗叮嘱家人做好一些生活细节上的安排。

《寄家书》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物寄情 :以“荆棘草”为寄托,表面上是叮嘱不要栽种荆棘以免挂到子孙衣服,实际上蕴含着对家人和后代生活平安顺遂的期望,通过具体的事物表达抽象的情感。 直白表意 :整首诗语言直白,没有过多的修饰,直接表达出作者的想法和关怀,让读者能够清晰地感受到其中的情感。 语言特色 :语言通俗易懂,如同与家人面对面交谈,质朴自然,具有浓厚的生活气息,符合家书这...