采莲曲

· 俞君宣

小姨学采莲,两腕白于雪。
花色妒缃裙,瓣瓣红如血。
西邻小姑亦采莲,隔岸徒闻语笑喧。
从来不相识,相呼好并船。
停桡花下勤把手,他年何处投箕帚。
苦乐参差不可言,此日花开得来否。
难割藕丝肠,怕逢游冶郎。
归去风吹小簟凉,时闻花外香。

简要说明

这首《采莲曲》描绘了少女们采莲的场景,展现了少女们的青春美貌与活泼纯真。诗中既有对少女外貌的描写,也有少女们之间的互动交流,还流露出少女对未来生活的迷茫与担忧,整体情感细腻而丰富。

逐句注释

  • “小姨学采莲,两腕白于雪”:
    • 字词:“小姨”,年轻的姑娘;“白于雪”,比雪还要洁白。
    • 句意:一位年轻的姑娘学习采莲,她的两只手腕比雪还要洁白。
  • “花色妒缃裙,瓣瓣红如血”:
    • 字词:“妒”,同“妒”,嫉妒;“缃裙”,浅黄色的裙子。
    • 句意:莲花似乎嫉妒姑娘浅黄色的裙子,花瓣朵朵红得像血一样。
  • “西邻小姑亦采莲,隔岸徒闻语笑喧”:
    • 字词:“小姑”,指邻家年轻姑娘;“徒”,只。
    • 句意:西边邻居家的姑娘也在采莲,隔着河岸只能听到她们欢声笑语。
  • “从来不相识,相呼好并船”:
    • 字词:“并船”,把船靠在一起。
    • 句意:她们从来不曾相识,却相互招呼着把船靠在一起。
  • “停桡花下勤把手,他年何处投箕帚”:
    • 字词:“桡”,船桨;“投箕帚”,指女子出嫁。
    • 句意:她们把船停在花下,亲切地握手交谈,想着将来会嫁到哪里去。
  • “苦乐参差不可言,此日花开得来否”:
    • 字词:“参差”,不同、不齐。
    • 句意:未来的苦乐难以预料,不知道以后还有没有机会在花开的时候来采莲。
  • “难割藕丝肠,怕逢游冶郎”:
    • 字词:“藕丝肠”,像藕丝一样缠绵的情思;“游冶郎”,游荡玩乐的公子哥。
    • 句意:心中有着难以割舍的情思,又害怕遇到那些游荡玩乐的公子哥。
  • “归去风吹小簟凉,时闻花外香”:
    • 字词:“簟”,竹席;“花外香”,莲花之外飘散的香气。
    • 句意:回去的时候风吹着竹席带来凉意,不时还能闻到莲花之外飘散的香气。

现代译文

一位年轻姑娘学习采莲,
她的双腕洁白胜过白雪。
莲花似嫉妒她的黄裙裳,
瓣瓣红得如同鲜血一般。
西边邻家姑娘也在采莲,
隔着河岸只闻笑语喧天。
她们从未曾有一面之缘,
却相邀把船儿靠在一起。
停下船桨在花下把手牵,
想着未来会嫁去何处。
未来苦乐实在难以言说,
不知以后还能否来采莲。
心中情思如藕丝难割舍,
又怕遇上那游荡的儿郎。
归来时风吹竹席阵阵凉,
不时能闻到花外的清香。

创作背景

由于关于俞君宣的具体生平资料较少,这首诗的具体创作背景难以确切知晓。但从诗的内容来看,描绘的是江南地区常见的采莲场景,采莲活动在古代江南水乡是一项常见的农事活动,同时也常常成为文人笔下描绘青春、爱情与生活情趣的题材。这首诗可能创作于俞君宣在江南生活期间,通过观察少女们采莲的情景有感而发创作而成。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“花色妒缃裙,瓣瓣红如血”一句运用拟人手法,将莲花赋予人的情感,说莲花嫉妒姑娘的裙子,生动形象地写出了莲花的艳丽和少女的美丽,增添了诗歌的趣味性。
    • 情景交融:诗的最后“归去风吹小簟凉,时闻花外香”,以景结情,通过描写归来时风吹竹席的凉意和花外的香气,营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的氛围,将少女心中复杂的情感融入到景色之中,余味悠长。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,如“从来不相识,相呼好并船”“苦乐参差不可言,此日花开得来否”等语句,直白地表达出少女们的纯真与坦率,具有浓郁的生活气息。
  • 人物刻画:通过对少女外貌(“两腕白于雪”)、动作(“停桡花下勤把手”)、语言(“相呼好并船”)和心理(“他年何处投箕帚”“难割藕丝肠”)等方面的描写,生动地刻画了一群青春活泼、情感细腻的少女形象,使读者能够感受到她们的喜怒哀乐。

常见问题

《采莲曲》的作者和朝代是什么?

《采莲曲》的作者是俞君宣,页面按宋作品展示。

《采莲曲》主要写了什么?

这首《采莲曲》描绘了少女们采莲的场景,展现了少女们的青春美貌与活泼纯真。诗中既有对少女外貌的描写,也有少女们之间的互动交流,还流露出少女对未来生活的迷茫与担忧,整体情感细腻而丰富。

《采莲曲》的创作背景是什么?

由于关于俞君宣的具体生平资料较少,这首诗的具体创作背景难以确切知晓。但从诗的内容来看,描绘的是江南地区常见的采莲场景,采莲活动在古代江南水乡是一项常见的农事活动,同时也常常成为文人笔下描绘青春、爱情与生活情趣的题材。这首诗可能创作于俞君宣在江南生活期间,通过观察少女们采莲的情景有感而发创作而成。

《采莲曲》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人手法 :“花色妒缃裙,瓣瓣红如血”一句运用拟人手法,将莲花赋予人的情感,说莲花嫉妒姑娘的裙子,生动形象地写出了莲花的艳丽和少女的美丽,增添了诗歌的趣味性。 情景交融 :诗的最后“归去风吹小簟凉,时闻花外香”,以景结情,通过描写归来时风吹竹席的凉意和花外的香气,营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的氛围,将少女心中复杂的情感融入到景色之中,余味悠长...