次太白水西韵

· 陈柄

泾𪩘翠插天,泾溪清绕郭。
峦环松竹里,崖磴自楼阁。
是时秋阳骄,三日此栖泊。
晓色林端来,晴云岩际落。
飞梯接绝壁,画柱裹枯箨。
谁拂梁间尘,谪仙久不作。
予生捉月姿,方寸颇明廓。
思君骑鲸鱼,赴我千金诺。

简要说明

这首诗描绘了泾山、泾溪一带的自然景观与人文建筑,诗人在此栖泊三日,感受晓色、晴云之美。诗中提及谪仙李白,表达了对李白的追思与向往,展现出诗人自身开阔的心境以及渴望与李白神交的情感。

逐句注释

  • “泾𪩘翠插天,泾溪清绕郭”:
    • 字词:“泾𪩘”,泾山的山峰;“郭”,外城。
    • 句意:泾山的翠绿山峰高耸插入天际,泾溪清澈的水流环绕着外城。
  • “峦环松竹里,崖磴自楼阁”:
    • 字词:“峦”,山峦;“崖磴”,山崖上的石级。
    • 句意:山峦环绕在松竹之间,沿着山崖的石级可以到达楼阁。
  • “是时秋阳骄,三日此栖泊”:
    • 字词:“秋阳骄”,秋天的太阳炽热。
    • 句意:当时秋天的太阳很炽热,我在这里栖息停留了三天。
  • “晓色林端来,晴云岩际落”:
    • 字词:“晓色”,清晨的景色。
    • 句意:清晨的景色从树林顶端蔓延而来,晴朗的云朵在山岩边飘落。
  • “飞梯接绝壁,画柱裹枯箨”:
    • 字词:“飞梯”,高梯;“枯箨”,干枯的竹笋皮。
    • 句意:高高的梯子连接着绝壁,彩绘的柱子被干枯的竹笋皮包裹着。
  • “谁拂梁间尘,谪仙久不作”:
    • 字词:“谪仙”,指李白。
    • 句意:谁来拂去梁间的灰尘,李白已经很久没有创作诗篇了。
  • “予生捉月姿,方寸颇明廓”:
    • 字词:“捉月姿”,传说李白醉酒后跳入水中捉月而死,这里指诗人自比有李白那种潇洒不羁的姿态;“方寸”,指内心。
    • 句意:我生来就有像李白捉月那样的姿态,内心颇为开阔明朗。
  • “思君骑鲸鱼,赴我千金诺”:
    • 字词:“骑鲸鱼”,传说李白骑鲸升天,这里代指李白;“千金诺”,指很重要的承诺。
    • 句意:思念着你(李白)骑着鲸鱼,来赴我许下的重要承诺。

现代译文

泾山翠绿的山峰高耸插入蓝天,
泾溪清澈的流水环绕着外城。
山峦被松竹层层环绕其中,
沿着山崖石级可到楼阁之上。
当时秋日骄阳依然炽热,
我在此地栖息停留了三天。
清晨的景色从树林顶端飘来,
晴朗的云朵在山岩边缘落下。
高高的梯子连接着陡峭绝壁,
彩绘的柱子被枯笋皮所包裹。
谁能拂去梁间那层灰尘,
李白已经很久不再写诗了。
我生来就有捉月的潇洒姿态,
内心十分开阔而又明朗。
思念着你骑着鲸鱼前来,
赴我那许下的千金之诺。

创作背景

关于这首诗的具体创作时间难以确定。陈柄可能是在游览泾山、泾溪一带时,被当地的自然景观和人文建筑所吸引,停留了三日。同时,此地或许与李白有一定关联,或者诗人本身就是李白的仰慕者,在游览过程中触景生情,想起李白,从而写下此诗,表达对李白的追思与神往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写景与抒情结合:诗的前六句着重描绘泾山、泾溪的景色以及诗人在此的栖居情况,如“泾𪩘翠插天,泾溪清绕郭”“晓色林端来,晴云岩际落”等,展现出优美的自然景观;后六句则转入抒情,通过提及李白,抒发对李白的追思和自身开阔的心境,如“谁拂梁间尘,谪仙久不作”“思君骑鲸鱼,赴我千金诺”。
    • 用典:诗中多处运用与李白相关的典故,如“捉月姿”“骑鲸鱼”,不仅丰富了诗歌的内涵,也表达了诗人对李白的敬仰与向往,同时借李白的形象来展现自己的精神追求。
  • 语言特色:语言较为古朴自然,生动地描绘出景色的特点。如“泾𪩘翠插天”中的“插”字,形象地写出了山峰的高耸;“晴云岩际落”的“落”字,将云朵的动态表现得十分传神。
  • 意境营造:通过对自然景色和人文建筑的描写,营造出一种清幽、古朴的意境。而对李白的追思又为这种意境增添了一份浪漫与神秘的色彩,使读者能够感受到诗人在这美景中对古代文人精神世界的向往和追求。

常见问题

《次太白水西韵》的作者和朝代是什么?

《次太白水西韵》的作者是陈柄,页面按宋作品展示。

《次太白水西韵》主要写了什么?

这首诗描绘了泾山、泾溪一带的自然景观与人文建筑,诗人在此栖泊三日,感受晓色、晴云之美。诗中提及谪仙李白,表达了对李白的追思与向往,展现出诗人自身开阔的心境以及渴望与李白神交的情感。

《次太白水西韵》的创作背景是什么?

关于这首诗的具体创作时间难以确定。陈柄可能是在游览泾山、泾溪一带时,被当地的自然景观和人文建筑所吸引,停留了三日。同时,此地或许与李白有一定关联,或者诗人本身就是李白的仰慕者,在游览过程中触景生情,想起李白,从而写下此诗,表达对李白的追思与神往。

《次太白水西韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 写景与抒情结合 :诗的前六句着重描绘泾山、泾溪的景色以及诗人在此的栖居情况,如“泾𪩘翠插天,泾溪清绕郭”“晓色林端来,晴云岩际落”等,展现出优美的自然景观;后六句则转入抒情,通过提及李白,抒发对李白的追思和自身开阔的心境,如“谁拂梁间尘,谪仙久不作”“思君骑鲸鱼,赴我千金诺”。 用典 :诗中多处运用与李白相关的典故,如“捉月姿”“骑鲸鱼”,不仅...