诗无敌

看钱奴买冤家债主・后庭花

元代‌ · 郑延玉

你不肯冬三月开暖堂,你不肯夏三月舍义浆。
则你那情狠身中病,则你那心平便是海上方。
您爷呵,休想道是安康,稳情取无人埋葬。
泪汪汪甚人来守孝堂,急慌慌为亲爷来献香。
我痛杀杀身躯儿无倚仗,他絮叨叨还口愿都是谎。
我骨胀胀傍人谁尽让,他气昂昂不做好勾当。

简要说明

这首曲主要刻画了“看钱奴”的悭吝自私形象,描述了看钱奴不肯行善积德的行为,同时展现了他晚景凄凉、无人照顾的惨状,表达了对看钱奴这种爱财如命、为富不仁之人的批判与讽刺。

逐句注释

  • “你不肯冬三月开暖堂,你不肯夏三月舍义浆”:
    • 字词:“冬三月”“夏三月”分别指冬季和夏季;“暖堂”,温暖的屋子,可供人避寒;“义浆”,免费提供给路人喝的浆水。
    • 句意:你在冬天不肯开设温暖的屋子供人避寒,在夏天也不肯施舍免费的浆水解人暑渴。
  • “则你那情狠身中病,则你那心平便是海上方”:
    • 字词:“情狠”,心肠狠毒;“海上方”,指灵丹妙药。
    • 句意:你心肠狠毒就是你身体里的病根,而你若能心地平和就是最好的治病良方。
  • “您爷呵,休想道是安康,稳情取无人埋葬”:
    • 字词:“稳情取”,准定,肯定。
    • 句意:你呀,别想能平平安安的,肯定会落得个无人埋葬的下场。
  • “泪汪汪甚人来守孝堂,急慌慌为亲爷来献香”:
    • 字词:“甚人”,什么人。
    • 句意:哭哭啼啼的有什么人会来守孝堂呢,那些急急忙忙来给亲爷献香的人也并非真心。
  • “我痛杀杀身躯儿无倚仗,他絮叨叨还口愿都是谎”:
    • 字词:“痛杀杀”,形容极度痛苦;“倚仗”,依靠;“还口愿”,兑现许愿。
    • 句意:我痛苦万分,身体没有依靠,而那些人絮絮叨叨说要兑现许愿的话全都是谎话。
  • “我骨胀胀傍人谁尽让,他气昂昂不做好勾当”:
    • 字词:“骨胀胀”,形容心里烦闷;“尽让”,相让;“勾当”,事情。
    • 句意:我心里烦闷,旁人谁会相让呢,那些人趾高气昂,不干好事。

现代译文

你冬天不肯开个暖堂让别人避寒,夏天也不肯施舍义浆给人解渴。
你心肠狠毒就是你身上的病根,你要是心地平和那就是最好的药方。
你啊,别想能平平安安,肯定会落得没人埋葬的地步。
哭哭啼啼的,有谁会来守孝堂呢,那些急急忙忙来给亲爹献香的人也都是假惺惺。
我痛苦不堪,身体没有依靠,他们絮絮叨叨说还愿的话全是骗人的。
我心里烦闷,旁人谁会让着我呢,他们趾高气昂,尽干些坏事。

创作背景

郑延玉是元代戏曲作家。元代社会阶层复杂,贫富差距悬殊,一些富人贪婪吝啬、为富不仁的现象较为普遍。此曲应是在这样的社会背景下创作而成,通过对看钱奴这一典型形象的刻画,反映了当时社会的一些不良风气和社会矛盾,表达了对这种不良现象的批判。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:将看钱奴不肯行善(冬不开暖堂、夏不舍义浆)与他应有的善举形成对比,突出其悭吝自私;同时将看钱奴自身的凄凉处境(无人埋葬、身躯无倚仗)和旁人的不良表现(气昂昂不做好勾当)进行对比,更深刻地展现出社会的冷漠和看钱奴的可悲。
    • 铺陈叙述:曲中通过一系列的描述,如“泪汪汪甚人来守孝堂,急慌慌为亲爷来献香”“我痛杀杀身躯儿无倚仗,他絮叨叨还口愿都是谎”等,层层铺陈,细致地展现了看钱奴的悲惨境遇和社会的世态炎凉。
  • 语言特色:语言直白通俗,具有浓郁的口语化色彩,如“痛杀杀”“骨胀胀”“絮叨叨”“气昂昂”等词语的运用,生动形象地表现出人物的情感和状态,使读者能够更直观地感受到曲中所描绘的情境。
  • 主题表达:以看钱奴为切入点,深刻地批判了当时社会上爱财如命、为富不仁的不良风气,揭示了这种行为带来的恶果,具有一定的社会警示意义。同时,也反映了社会底层人民在这种不良风气下的痛苦和无奈。