诗无敌

游均庆寺

隋唐五代 · 李咸

一方灵迹两峰间,左右芒山与砀山。
胜地昔曾钟王气,高僧谁此掩柴关。
翚飞巍殿烟瓴碧,翠削层崖苔藓斑。
千古英雄无处问,岭头依旧白云闲。

简要说明

这首诗围绕均庆寺展开,描绘了均庆寺所处的地理位置与周边环境,回顾其往昔的王气,展现了寺内殿宇的巍峨与山崖的翠色,最后抒发了对千古英雄的感慨,流露出一种历史沧桑感和对岁月变迁的喟叹。

逐句注释

  • “一方灵迹两峰间,左右芒山与砀山”:
    • 字词:“灵迹”,指有神灵显现或具有神奇色彩的地方;“芒山”“砀山”,两座山名。
    • 句意:均庆寺这一神奇的地方坐落在两座山峰之间,左右分别是芒山和砀山。
  • “胜地昔曾钟王气,高僧谁此掩柴关”:
    • 字词:“胜地”,有名的风景优美之地;“钟”,聚集;“王气”,象征帝王运数的祥瑞之气;“掩柴关”,关闭柴门,指僧人隐居修行。
    • 句意:这处胜地过去曾经聚集过帝王之气,如今还有哪位高僧在这里隐居修行呢?
  • “翚飞巍殿烟瓴碧,翠削层崖苔藓斑”:
    • 字词:“翚飞”,形容宫室建筑高峻壮丽,像鸟飞的样子;“瓴”,瓦;“翠削”,形容山崖像被刀削过一样翠绿。
    • 句意:高大巍峨的殿堂像鸟儿展翅飞翔,青色的瓦片在烟雾中显得格外碧绿;层层山崖像被刀削过一样翠绿,上面布满了斑驳的苔藓。
  • “千古英雄无处问,岭头依旧白云闲”:
    • 字词:“千古英雄”,指历史上的英雄人物;“闲”,悠闲自在。
    • 句意:历史上的英雄人物已经无处可寻,只有岭头的白云依旧悠闲自在。

现代译文

均庆寺这处神奇之地坐落于两峰之间,
左右两侧便是芒山与砀山的身影。
这里往昔曾聚集过帝王的祥瑞之气,
如今还有哪位高僧在此隐居修行?
巍峨的殿堂如飞鸟展翅,青瓦在烟中泛碧,
翠绿的山崖似刀削一般,布满了苔藓的斑痕。
千古以来的英雄人物已无处可问踪迹,
只有岭头的白云依旧悠然自得。

创作背景

由于资料有限,难以明确此诗具体的创作时间。但均庆寺位于芒砀山一带,芒砀山在历史上颇具传奇色彩,相传汉高祖刘邦曾在此斩蛇起义。李咸可能在游览均庆寺时,被此地的历史底蕴和自然风光所触动,有感于历史的沧桑变迁和英雄的消逝,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对均庆寺周边自然景观和寺内建筑的实写,如“一方灵迹两峰间,左右芒山与砀山”“翚飞巍殿烟瓴碧,翠削层崖苔藓斑”,又有对往昔王气和千古英雄的虚写,虚实结合,拓宽了诗歌的意境和内涵。
    • 对比:将往昔胜地的王气与如今英雄无处可寻形成对比,突出了历史的沧桑巨变,引发读者对时间流逝和人事变迁的思考。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准生动。如“翚飞”一词形象地描绘出殿堂的高峻壮丽,“翠削”则准确地表现出山崖的陡峭与翠绿。
  • 意境营造:通过对均庆寺景色的描绘和对历史的回顾,营造出一种古朴、悠远且带有沧桑感的意境。诗的前六句写景叙事,为最后两句抒情做铺垫,借景抒情,情景交融,使读者能深刻感受到诗人对历史和人生的感慨。